Owing to the death of his mother an

Owing to the death of his mother and his father's absence abroad he was brought up during his childhood, with his elder brother and sister, by a grandmother and two aunts. It seems probable that their stem and unsympathetic methods account for Munro’s strong dislike of anything that smacks of the conventional and the self-righteous. He satirized things that he hated. Munro was killed on the French front during the first world war.
In her Biography of Saki Munro’s sister writes: “One of Munro’s aunts, Augusta, was a woman of ungovernable temper, of fierce likes and dislikes, imperious, a moral coward, possessing no brains worth speaking of, and a primitive disposition.” Naturally the last person who should have been in charge of children. The character of the aunt in The Lumber-Room is Aunt Augusta to the life.

The story tells about a little orphan Nicholas who was trusted to his tyrannical and dull-witted aunt. One day Nicholas was “in disgrace”, so he duped his Aunt into believing that he was somehow trying to get into the gooseberry garden, but instead had no intention of doing so but did sneak into the Lumber Room. There a tremendous picture of a hunter and a stag opened to him. Soon his aunt tried to look for the boy and slipped into the rain-water tank. She asked Nicholas to fetch her a ladder but the boy pretended not to understand her, he said that she was the Evil One.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการตายของแม่และพ่อของเขาขาดงานต่างประเทศ เขาถูกนำขึ้นในระหว่างวัยเด็ก กับพระพี่ชายและน้องสาว เป็นยายและ aunts สอง ดูเหมือนว่าน่าเป็นที่ก้านและ unsympathetic วิธีการบัญชีสำหรับของจู๋แข็งไม่ชอบอะไร ๆ ที่ smacks ที่ปกติและ self-righteous เขา satirized สิ่งที่เขาเกลียดชัง จู๋ถูกฆ่าที่หน้าภาษาฝรั่งเศสในระหว่างสงครามโลกครั้งหนึ่งในน้องสาวเธอประวัติของ Saki จู๋ของเขียน: "หนึ่งของจู๋ aunts ออกัสต้า คือผู้หญิง ของอารมณ์ ungovernable รุนแรงชอบ และไม่ ชอบ imperious ขลาดคุณธรรม มีสมองไม่น่าพูดของ และครอบครองดั้งเดิม" ธรรมชาติคนสุดท้ายที่ควรทำหน้าที่เด็ก ของป้าใน Lumber-Room เป็นป้าออกัสต้าเพื่อชีวิตบอกเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กกำพร้าน้อยนิโคลัสที่ถูกเชื่อถือได้เพื่อป้าของเขา tyrannical และทู่-witted วันนิโคลัสได้ "ใน"ขายหน้า เพื่อเขา duped ป้าของเขาเชื่อว่า เขาอย่างใดพยายามเข้าสวนกูสเบอร์รี แต่มีความตั้งใจไม่ทำเช่นนั้น แต่ได้แอบเข้าไปในห้องไม้ มีรูปภาพมหาศาลเป็นฮันเตอร์และ stag ที่เปิดให้เขา เร็ว ๆ นี้ป้าของเขาพยายามที่จะค้นหาเด็ก และเล็ดรอดเข้าไปในถังน้ำฝน เธอถามนิโคลัสดึงเธอบันได แต่เด็ก pretended ไม่จะเข้าใจเธอ เขากล่าวว่า เธอถูกความชั่วร้ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการตายของแม่ของเขาและการขาดพ่อของเขาในต่างประเทศเขาถูกนำขึ้นในช่วงวัยเด็กของเขากับพี่ชายและน้องสาวของเขาโดยยายและสองป้า ดูเหมือนว่าน่าจะเป็นที่ต้นกำเนิดและวิธีการของพวกเขาเห็นใจบัญชีไม่ชอบอย่างแรงมันโรของอะไรที่รสชาติของการชุมนุมและอหังการ เขา satirized สิ่งที่เขาเกลียด .
มันโรถูกฆ่าตายที่ด้านหน้าของฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในชีวประวัติของเธอน้องสาวของซากีมันโรเขียน: "หนึ่งป้าของมันโรออกัสตาเป็นผู้หญิงอารมณ์ปกครองเป็นของชอบที่รุนแรงและไม่ชอบเผด็จการเป็นคนขี้ขลาดคุณธรรมครอบครอง สมองไม่มีการพูดความคุ้มค่าของและจำหน่ายดั้งเดิม. "ธรรมชาติเป็นคนสุดท้ายที่ควรจะได้รับในความดูแลของเด็ก ลักษณะของป้าไม้ในห้องพักที่เป็นป้าออกัสตาในการดำรงชีวิต. เรื่องที่จะบอกเกี่ยวกับเด็กกำพร้าเล็ก ๆ น้อย ๆ นิโคลัสที่ได้รับการไว้วางใจให้ป้าเผด็จการและหมองคล้ำฉลาดของเขา วันหนึ่งนิโคลัสก็คือ "ในความอัปยศอดสู" เพื่อให้เขาติดกับดักป้าของเขาเชื่อว่าเขาได้รับการอย่างใดพยายามที่จะเข้าไปในสวนผลไม้ชนิดหนึ่ง แต่แทนที่จะมีความตั้งใจที่ไม่มีการทำเช่นนั้น แต่ก็แอบเข้าไปในห้องไม้ มีภาพอันยิ่งใหญ่ของนักล่าและยองเปิดให้เขา เร็ว ๆ นี้ป้าของเขาพยายามที่จะมองหาเด็กและเล็ดรอดลงไปในถังน้ำฝนน้ำ เธอถามนิโคลัสที่จะดึงเธอบันได แต่เด็กแกล้งทำเป็นไม่ได้อะไรในตัวเธอเขาบอกว่าเธอเป็นหนึ่งในความชั่วร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะการตายของแม่ของเขา และเขาขาดพ่อไปต่างประเทศเขาถูกนำขึ้นในช่วงวัยเด็กของเขากับพี่ชายของเขาและน้องสาว โดยคุณย่าและป้าๆ ดูเหมือนว่าความเป็นไปได้ที่ลำต้นของพวกเขาและวิธีการบัญชีสำหรับใจจืดใจดำมันโรแข็งแรงชอบของทุกอย่างที่ smacks ของแบบดั้งเดิมและจริงจัง เขา satirized สิ่งที่เขาเกลียดมันโรถูกฆ่าบนด้านหน้าฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง .
ในชีวประวัติของเธอ น้องสาวของซากิ มันโรเขียน : " หนึ่งของป้ามันโร ออกัสตา เป็นผู้หญิงที่อารมณ์รุนแรงที่ไม่สามารถควบคุมได้ , ชอบและไม่ชอบเธอ คนขี้ขลาด ศีลธรรม ครอบครอง ไม่มีมันสมองมูลค่าการพูด และนิสัยดั้งเดิม " ธรรมชาติคนสุดท้ายที่ควรจะได้รับการดูแลเด็กตัวละครของป้าในห้องไม้น้าากับชีวิต

เรื่องบอกเกี่ยวกับเด็กกำพร้า นิโคลัส ที่ไว้ใจเขากดหัว และทึบซึ่งมีสติปัญญาค่ะ วันหนึ่งนิโคลัสเป็น " ความผิดพลาด " ดังนั้นเขาติดกับดักป้าของเขาให้เชื่อว่าเขาก็พยายามที่จะเข้าไป มะยม สวน แต่ไม่มีเจตนาที่จะทำเช่นนั้น แต่ก็แอบเข้าไปในห้องไม้มีภาพอันยิ่งใหญ่ของนายพรานและกวางเปิดให้เขา แล้วป้าเขาพยายามมองหาเด็กแล้วก็กลายเป็นฝน น้ำถัง เธอถามนิโคลัสจะเอาบันได แต่เด็กผู้ชายแกล้งไม่เข้าใจเธอ เค้าบอกว่าเธอน่ะร้าย
1