treatment. In Fig 4 the results are

treatment. In Fig 4 the results are shown from spectrophotometric scanning measurements of filtered feed samples and filtered effluent samples from the digesters. From the figure(lelf) it can be seen that in the feed samples no dyestuff was present in the dissolved phase, except for the feed containing membrane remanence, which as expected showed significant amounts of dissolved dyestuff.
From thel figure(right) it can be seen that no dissolved dyestuff was found in the filtered efluent samples, except for the sample from the digester fed with polymer precipitate in which a small concentration of dissolved dyestuff could be observed. The dissolved dyestuff in the membrane remanence thus was degraded through the anaerobic digestion. The small amount of dyestuff observed in the emuent from the digester fed with polymer precipitate indicated release of some precipitated dyestuff caused by degradation of the applied polymer. The released dyestuff concentration is small and will be invisible when possibly returned into the sewage with the reject after sludge dewatering.
5.Environmental benents
For reclamation and reuse of the rinsing water a comparative study of the environmental impacts Aefare and after rinse water reuse has been carried out(Fig. 5) The study concerns a reuse solution based on membrane filtration. All chang included in the study, including also the membrane plant, reservoirs, etc., from raw material extraction to production, use, and disposal of the equipment[1]. This study is a socalled lifecycle assessment of the solution, performed according to international practice l12,13]. The study concerns only environmental impact from the rinse process.
6. Conclusions
The optimal solution has been found to be to separate the process water into two water types: (1) dye bath the first rinse, and(2) rinse water. Dye bath can be reclaimed by adsorption of dyestuff and COD on activated carbon, and reuse of the reclaimed dyebath, including salt content, seems possible from pilotscale studies. The economic value of the salt content of the dye bath is equal to the cost for reclamation, rendering the solution economically feasible.
Recipes for rinsing can be altered to leave out dispersing and complexing agents completely. provided that pretreatment is well performed and provided that soft water is used for the rinse. The rinse water can be reclaimed by membrane filtration in the nanofiltration and RO range and reused for rinsing purposes. Operation at 90°C and been shown feasible giving very high fluxes allowing for direct hot water reclamation and reuse without supplementary heat exchange. Hot water reuse speeds up the rinsing process by a factor of 2 com pared to the conventional recipe, increasing production capacity of the equipment substantially. A lifecycle assessment has shown that environmental improvements by such a new recipe based on hot water reclamation and reuse by membrane filtration are great
Dyestuffs in remanences from membrane filtration are degraded in anaerobic digestion with no negative influence on performance of the digester.
A demonstration plant based on these solutions is under construction at a Danish cotton dye house.
Acknowledgement
The project for water reclamation and reuse in cotton dyeing is sponsored by the Danish Council
for Recycling and cleaner Technology. We would especially like to acknowledge the programme chairperson, Ulla Ringbaek, for making the project possible and for her constructive com ments and kind help

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรักษา ในรูปที่ 4 ผลลัพธ์จะแสดงจาก spectrophotometric การสแกนการตรวจวัดตัวอย่างฟีดกรองและกรองตัวอย่างน้ำทิ้งจากเครื่องย่อยแบบนี้ จาก figure(lelf) จะเห็นได้ว่า ในตัวอย่างอาหาร ให้ไม่เสร็จอยู่ในขั้นตอนการละลาย ยกเว้นอาหารที่ประกอบด้วยเมมเบรน remanence ซึ่งเป็นที่คาดไว้แสดงให้เห็นว่าปริมาณที่สำคัญของให้ละลาย จาก thel figure(right) จะเห็นได้ ว่า ให้ไม่ละลายน้ำพบในตัวอย่าง efluent กรอง ยกตัวอย่างจากบ่อย่อยชีวภาพเลี้ยง ด้วยตะกอนพอลิเมอร์ที่ละลายน้ำให้เข้มข้นขนาดเล็กอาจจะสังเกตได้ ให้ละลายใน remanence เมมเบรนจึงถูกลดขั้นผ่านการย่อยอาหารที่ไม่ใช้ออกซิเจน จำนวนเล็กน้อยให้สังเกตใน emuent จากบ่อย่อยชีวภาพเลี้ยง ด้วยพอลิเมอร์รุ่นระบุ precipitate dyestuff บาง precipitated ที่เกิดจากการย่อยสลายของพอลิเมอร์ประยุกต์ ความเข้มข้นออกมาให้มีขนาดเล็ก และจะมองไม่เห็นเมื่อกลับอาจเป็นน้ำเสียด้วยการปฏิเสธหลังจากแยกน้ำตะกอน5.สิ่งแวดล้อม benents บุกเบิกและนำมาใช้ใหม่ของการล้างน้ำที่ศึกษาเปรียบเทียบผลกระทบสิ่งแวดล้อม Aefare และหลังจากนำน้ำล้างที่ดำเนินการ (รูป 5) การศึกษาเกี่ยวกับโซลูชันนำอิงกรองเมมเบรน ช้างทั้งหมดที่รวมอยู่ในการศึกษา รวมถึงยังโรงงานเมมเบรน อ่างเก็บน้ำ ฯลฯ จากการสกัดวัตถุดิบเพื่อการผลิต ใช้ และการจำหน่ายอุปกรณ์ [1] การศึกษานี้เป็นการประเมินผลระยะเวลา socalled ของการแก้ปัญหา การดำเนินการตามปฏิบัติระหว่างประเทศ l12, 13] การศึกษาเกี่ยวข้องเฉพาะสิ่งแวดล้อมจากกระบวนการล้าง 6. บทสรุป พบว่าโซลูชั่นจะแบ่งน้ำผลิตน้ำสองชนิด: ย้อม (1) อาบน้ำล้างออกแรก and(2) ล้างน้ำ อาบน้ำย้อมสามารถเรียกคืน โดยการดูดซับของ dyestuff และ COD บนคาร์บอน และของ dyebath ถมทะเล เกลือ รวมทั้งดูเหมือนว่าเป็นไปได้จากการศึกษา pilotscale มูลค่าทางเศรษฐกิจของปริมาณเกลือของน้ำย้อมจะเท่ากับต้นทุนสำหรับการบุกเบิก การแสดงการแก้ปัญหาเศรษฐกิจไปได้ สูตรสำหรับล้างสามารถเปลี่ยนออกแทน complexing และสลายอย่างสมบูรณ์ ที่ดีมีการดำเนินการปรับสภาพ และ ให้น้ำใช้สำหรับการล้าง ล้างน้ำสามารถเรียกคืน โดยเยื่อกรองในการกรองและช่วง RO และ reused สำหรับล้างวัตถุประสงค์ การทำงานที่ 90° C และรับการแสดงเป็นไปให้ตัวช่วยหลอมสูงมากเพื่อให้น้ำร้อนโดยตรงบุกเบิกและนำมาใช้โดยไม่ต้องแลกเปลี่ยนความร้อนเสริม นำน้ำร้อนเร็วขึ้นกระบวนการชะล้าง โดยปัจจัยที่ 2 com บอดี้กับสูตรธรรมดา เพิ่มกำลังการผลิตของอุปกรณ์มากขึ้น มีระยะเวลาการประเมินได้แสดงว่า สิ่งแวดล้อมปรับปรุงสูตรใหม่โดยอิงจากถมน้ำร้อน และนำ โดยเยื่อกรองดี สีย้อมใน remanences จากกรองเมมเบรนจะสลายตัวในอังกฤษมีอิทธิพลต่อประสิทธิภาพของบ่อย่อยชีวภาพไม่ลบ พืชสาธิตอิงโซลูชันเหล่านี้อยู่ภายใต้การก่อสร้างที่บ้านย้อมฝ้ายเดนมาร์ก รับทราบ สนับสนุนโครงการสำหรับถมน้ำและนำมาใช้ในการย้อมสีผ้าฝ้าย โดยสภาเดนมาร์กเทคโนโลยีทำความสะอาด และรีไซเคิล เราอยากจะทราบประธาน Ulla Ringbaek โปรแกรม สำหรับทำให้โครงการเป็นไปได้ และเวลานั่ง com สร้างสรรค์และความช่วยเหลือชนิดของเธอโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษา ในรูปที่ 4 ผลการแสดงจากการวัดการสแกนสเปกของตัวอย่างอาหารสัตว์ที่ผ่านการกรองและกรองตัวอย่างน้ำทิ้งจากบ่อ จากรูป (lelf) จะเห็นได้ว่าในตัวอย่างฟีดไม่มีย้อมเป็นปัจจุบันอยู่ในขั้นตอนที่ละลายยกเว้นสำหรับฟีดที่มี remanence เมมเบรนซึ่งคาดว่าจะเป็นแสดงให้เห็นว่าจำนวนเงินที่สำคัญของสีย้อมที่ละลาย.
จากตัวเลข Thel (ขวา) ที่จะสามารถ จะเห็นได้ว่าไม่มีย้อมละลายที่พบในตัวอย่าง efluent กรองยกเว้นสำหรับตัวอย่างจากบ่อหมักเลี้ยงด้วยพอลิเมอตะกอนที่ปริมาณเล็ก ๆ ของสีย้อมที่ละลายในน้ำอาจจะมีการตั้งข้อสังเกต ย้อมที่ละลายใน remanence เมมเบรนจึงสลายตัวได้ทางแบบไม่ใช้ออกซิเจนในการย่อยอาหาร จำนวนเงินที่เล็ก ๆ ของสีย้อมสังเกตใน emuent จากบ่อหมักเลี้ยงด้วยพอลิเมอตะกอนที่ระบุการเปิดตัวของบางย้อมตกตะกอนที่เกิดจากการย่อยสลายของพอลิเมอใช้ ความเข้มข้นของสีย้อมปล่อยออกมามีขนาดเล็กและจะมองไม่เห็นเมื่ออาจจะกลับเข้าไปในน้ำเสียที่มีการปฏิเสธหลังจากตะกอน dewatering.
5.Environmental benents
ถมแล้วนำมาใช้ใหม่ของน้ำล้างศึกษาเปรียบเทียบผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม Aefare และหลังนำมาใช้ล้างน้ำได้ ดำเนินการ (รูปที่. 5) การศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการแก้ปัญหาที่นำมาใช้บนพื้นฐานของการกรองเมมเบรน ทั้งหมดช้างรวมในการศึกษารวมทั้งยังมีโรงงานเยื่ออ่างเก็บน้ำ ฯลฯ จากการสกัดวัตถุดิบเพื่อการผลิต, การใช้งานและการกำจัดของอุปกรณ์ [1] การศึกษาครั้งนี้คือการประเมินวงจรชีวิต socalled ของการแก้ปัญหาการดำเนินการตาม l12,13 ปฏิบัติระหว่างประเทศ] การศึกษาความกังวลผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากกระบวนการล้าง.
6 ข้อสรุป
การแก้ปัญหาที่ดีที่สุดได้รับพบว่าจะมีการแยกน้ำในกระบวนการออกเป็นสองประเภทน้ำ (1) อาบน้ำย้อมล้างครั้งแรกและ (2) ล้างน้ำ อาบน้ำย้อมสามารถเรียกคืนโดยการดูดซับสีย้อมและ COD คาร์บอนเปิดใช้งานและนำมาใช้ใหม่ของ dyebath ยึดรวมถึงเนื้อหาเกลือดูเหมือนเป็นไปได้จากการศึกษา pilotscale มูลค่าทางเศรษฐกิจของปริมาณเกลืออาบน้ำย้อมเท่ากับค่าใช้จ่ายสำหรับการบุกเบิกการกระทำการแก้ปัญหาไปได้ทางเศรษฐกิจ.
สูตรสำหรับการล้างสามารถเปลี่ยนแปลงที่จะปล่อยออกมาจากการกระจายและตัวแทน complexing สมบูรณ์ โดยมีเงื่อนไขว่าจะดำเนินการปรับสภาพได้ดีและมีเงื่อนไขว่าน้ำอ่อนใช้สำหรับล้าง น้ำล้างสามารถเรียกคืนโดยการกรองเมมเบรนในนาโนและ RO ช่วงและนำกลับมาใช้สำหรับการล้างวัตถุประสงค์ การดำเนินงานที่ 90 องศาเซลเซียสและรับการแสดงที่เป็นไปได้ให้ฟลักซ์สูงมากเพื่อให้สามารถถมน้ำร้อนโดยตรงและนำมาใช้โดยไม่มีการแลกเปลี่ยนความร้อนเสริม ที่นำมาใช้ทำน้ำอุ่นเพิ่มความเร็วในกระบวนการล้างโดยปัจจัยที่ 2 COM เทียบกับสูตรเดิม, เพิ่มกำลังการผลิตของอุปกรณ์อย่างมีนัยสำคัญ การประเมินวงจรชีวิตได้แสดงให้เห็นว่าการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมด้วยเช่นสูตรใหม่บนพื้นฐานของการบุกเบิกน้ำร้อนและนำมาใช้โดยการกรองเมมเบรนที่ดี
ย้อมใน remanences จากการกรองเมมเบรนจะถูกย่อยสลายในการย่อยอาหารแบบไม่ใช้ออกซิเจนที่ไม่มีอิทธิพลทางลบต่อประสิทธิภาพการทำงานของบ่อหมัก.
โรงงานสาธิตตาม ในการแก้ปัญหาเหล่านี้อยู่ภายใต้การก่อสร้างที่บ้านฝ้ายย้อมเดนมาร์ก.
Acknowledgement
โครงการถมน้ำและนำมาใช้ในการย้อมผ้าฝ้ายได้รับการสนับสนุนโดยสภาเดนมาร์ก
สำหรับการรีไซเคิลและเทคโนโลยีสะอาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราอยากจะรับทราบประธานโปรแกรม Ulla Ringbaek, สำหรับการทำโครงการที่เป็นไปได้และ ments COM สร้างสรรค์ของเธอและความช่วยเหลือชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษา ในรูปที่ 4 ผลจากการวัดข้อมูลตัวอย่าง ) สแกนกรองกรองตัวอย่างน้ำจากมูล . จากรูป ( lelf ) จะเห็นได้ว่าในอาหารตัวอย่างไม่ย้อมเป็นปัจจุบันในละลายเฟส ยกเว้นอาหารที่มีเยื่อ remanence ซึ่งเป็นที่คาดหวังอย่างมีนัยสำคัญปริมาณสีย้อมที่ละลายจากสำหรับรูป ( ขวา ) จะเห็นได้ว่า ไม่มีสี ละลายอยู่ใน efluent กรองตัวอย่าง ยกเว้นจากตัวอย่างตะกอน โดยเลี้ยงด้วยพอลิเมอร์ที่ความเข้มข้นขนาดเล็ก ละลายน้ำย้อมสามารถสังเกตได้ ละลายสีย้อมในเยื่อแผ่น remanence จึงเกิดขึ้นผ่านการย่อยแบบไม่ใช้ออกซิเจน ปริมาณขนาดเล็กของสีที่พบใน emuent จาก โดยเลี้ยงด้วยการระบุรุ่นของพอลิเมอร์บางตกตะกอนย้อมเกิดจากการย่อยสลายของใช้พอลิเมอร์ ตัวเครื่องมีขนาดเล็ก และความเข้มข้นจะมองไม่เห็นเมื่อจะกลับเข้าไปในท่อระบายน้ำกับปฏิเสธหลังจากตะกอน dewatering .5 . benents สิ่งแวดล้อมสำหรับการเวนคืนและนำมาใช้ใหม่ของน้ำล้างการเปรียบเทียบผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม aefare หลังจากล้างและการนำน้ำกลับมาใช้ใหม่ได้ถูกนำออกมา ( ภาพที่ 5 ) เป็นการศึกษาเกี่ยวกับมากกว่าโซลูชั่นขึ้นอยู่กับการกรองเมมเบรน ทั้งหมดช้างรวมอยู่ในการศึกษา รวมทั้งยังมีโรงงานเยื่อ อ่างเก็บน้ำ ฯลฯ จากการสกัดวัตถุดิบเพื่อการผลิต การใช้และการกำจัดของอุปกรณ์ [ 1 ] การศึกษาวงจรลากข้างการประเมินการแก้ปัญหาการปฏิบัติตามการปฏิบัติระหว่างประเทศ l12,13 ] การศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากกระบวนการล้างเท่านั้น .6 . สรุปโซลูชั่นที่เหมาะสมได้รับพบว่ามีการแยกกระบวนการน้ำให้เป็นน้ำสองชนิด ( 1 ) ย้อมอาบ ล้างก่อน แล้วล้างออก ( 2 ) น้ำ ย้อมอาบสามารถเรียกคืนโดยการดูดซับสีย้อมและ COD บนถ่านกัมมันต์ และการนำกลับมาใช้ใหม่ dyebath reclaimed , รวมทั้งปริมาณเกลือ ดูได้จาก pilotscale ศึกษา มูลค่าทางเศรษฐศาสตร์ของปริมาณเกลือในอ่างย้อม จะเท่ากับต้นทุนเพื่อการเวนคืน การแก้ปัญหาเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจสูตรสำหรับการล้างสามารถเปลี่ยนออกและสลายสารเชิงซ้อนทั้งหมด ให้การว่า ก่อนจะทำการให้นุ่มและน้ำใช้ที่สะอาด ใช้น้ำล้าง สามารถเรียกคืนโดยการกรองด้วยเมมเบรนในช่วง mid และ RO และใช้เพื่อวัตถุประสงค์ การทำงานที่ 90 ° C และถูกแสดงขึ้นมาให้สูงมาก ทั้งช่วยให้โดยตรงน้ำร้อนเวนคืนและใช้โดยไม่มีการแลกเปลี่ยนความร้อนเสริม การนำน้ำกลับมาใช้ใหม่ ร้อน เร่งกระบวนการชะล้างโดยปัจจัย 2 com pared กับสูตรเดิม เพิ่มกำลังการผลิตของอุปกรณ์มาก จัดการประเมินพบว่า การปรับปรุงสิ่งแวดล้อม โดยเป็นสูตรใหม่จากการเวนคืนและน้ำร้อนใช้กรองเมมเบรนยอดเยี่ยมสารย้อมสีใน remanences จากการกรองเมมเบรนในถังย่อยสลายไม่มีผลเชิงลบต่อประสิทธิภาพของหมัก .สาธิตพืชตามโซลูชั่นเหล่านี้อยู่ภายใต้การก่อสร้างในเดนมาร์กผ้าฝ้ายย้อมบ้านการรับรู้โครงการน้ำและใช้ในการย้อมผ้าฝ้ายได้รับการสนับสนุนโดยสภาเดนมาร์กเพื่อการรีไซเคิลและการใช้เทคโนโลยีสะอาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราต้องการที่จะรับทราบหลักสูตรประธาน ลลา ringbaek สำหรับทำโครงการไปได้ และสำหรับ ments com ที่สร้างสรรค์และชนิดช่วย