We try to called you for your expor

We try to called you for your export shipment from BKK to Singapore for attached invoice.
But as I heard that you have a problem with FDA to export I’m I correct?
If yes then can we send this shipment out under the other commodity like “Serum” then we don’t need FDA but we need you to generate NON DG document with your company letter head with stamp and sign.
Could you please confirm if this is OK for you? Then we can work for next step.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพยายามที่จะเรียกคุณสำหรับการส่งออกส่งจากกรุงเทพฯ ไปสิงคโปร์สำหรับอินวอยซ์ที่แนบแต่เท่าที่ผมได้ยินว่า คุณมีปัญหากับ FDA ส่ง ฉันถูกต้องหรือไม่ถ้าใช่แล้วสามารถเราส่งนี้ส่งออก ภายใต้สินค้าอื่นๆ เช่น "ซีรั่ม" แล้วเราไม่จำเป็น FDA แต่เราต้องการให้คุณสร้างเอกสารกิจไม่ มีหัวจดหมายของบริษัทพร้อมประทับตราและเครื่องหมายสามารถคุณกรุณายืนยันถ้า นี้ได้สำหรับคุณหรือไม่ แล้ว เราสามารถทำงานในขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพยายามที่จะเรียกท่านสำหรับการจัดส่งการส่งออกของคุณจากกทม. ไปยังสิงคโปร์สำหรับใบแจ้งหนี้ที่แนบมา.
แต่ที่ผมได้ยินมาว่าคุณมีปัญหากับองค์การอาหารและยาในการส่งออกฉันฉันถูกต้องหรือไม่ถ้าใช่แล้วเราสามารถส่งจัดส่งออกภายใต้สินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ เช่น "เซรั่ม" แล้วเราไม่จำเป็นต้ององค์การอาหารและยา แต่เราจำเป็นต้องให้คุณสามารถสร้างเอกสาร NON DG ด้วยตัวอักษร บริษัท ของคุณหัวที่มีตราประทับและเข้าสู่ระบบ. คุณช่วยกรุณายืนยันว่านี้ก็โอเคสำหรับคุณ? แล้วเราสามารถทำงานให้ขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพยายามโทรหาคุณเพื่อส่งออก ส่งจากกรุงเทพไปยังสิงคโปร์เพื่อแนบใบแจ้งหนี้ .
แต่ผมได้ยินว่า คุณมีปัญหากับ FDA ในการส่งออกฉันใช่มั้ย
ถ้าใช่แล้วเราสามารถส่งสินค้านี้ออกไปภายใต้ชุดสินค้าอื่น ๆเช่น " เซรั่ม " งั้นเราไม่ต้อง FDA แต่เราต้องการให้คุณสร้างเอกสารที่มีหัวจดหมาย บริษัท ของคุณ DG ไม่ประทับตราและลงนาม .
คุณช่วยยืนยันว่ามันโอเคสำหรับคุณ แล้วเราสามารถทำงานในขั้นตอนต่อไป