The film then fast forwards to pres

The film then fast forwards to present-day and both Antoine and Kenny are attending the University of Washington and make up a duo on the basketball team. The duo is known as "A&K" and the slogan for them is "A&K All the Way", given by their mother who is shown in the little league in the opening scene holding the sign, and the Tyler brothers look at the sign embarrassed by it. The team goes out to a night club to celebrate their most recent win. During this outing, Kenny meets his future love interest, R.C. St. John (played by Michael Michele), a reporter for UW. The two meet when Kenny spills beer in RC's purse. It then fast forwards to Washington playing a road game. The game shows them as being a dominate 1-2 punch. Later in the game, on a fast-break, Antoine dunks the ball, but suffers an unexpected heart attack while hanging on the rim, causing him to fall to the floor. He is carried off the court on a stretcher and rushed to the hospital. The assistant coach, Coach Nicholls, rides in the ambulance with Antoine. While in the ambulance, he flatlines, EMTs attempt to resuscitate him but are unsuccessful, and he is pronounced dead. The team finishes the game without Antoine and Kenny rushes to be with him, but he is met by Coach Pederson, the head coach. Pederson proceeds to tell him that Antoine passed, but Kenny and the team have a hard time processing the news. The team and fans join together in a moment of silence in remembrance of Antoine during a memorial. The rest of the season, the team wears a black patch with Antoine's number on it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วส่งต่ออย่างรวดเร็วจนถึงปัจจุบันวันและทั้งสองแอนทอนและ kenny เข้าร่วมมหาวิทยาลัยวอชิงตันและทำให้ทั้งคู่ขึ้นเมื่อทีมบาสเกตบอล ทั้งคู่เป็นที่รู้จักกันว่าเป็น "& K" และคำขวัญสำหรับพวกเขาคือ "& k-all the way", ที่กำหนดโดยแม่ของพวกเขาที่จะแสดงในลีกเล็ก ๆ น้อย ๆ ในฉากเปิดเรื่องถือป้ายและพี่น้องไทเลอร์มองไปที่ ป้ายอายมันทีมออกไปไนท์คลับเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะล่าสุดของพวกเขา ออกนอกบ้านในช่วงนี้ kenny ตรงกับความรักความสนใจในอนาคตของเขา rc เซนต์ จอห์น (รับบทโดยไมเคิล Michele) สำหรับผู้สื่อข่าว uw ทั้งสองพบเมื่อ kenny รั่วไหลเบียร์ในกระเป๋าของ RC มันก็ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วไปยังกรุงวอชิงตันเล่นเกมถนน เกมแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นถูกครอบงำ 1-2 หมัด ต่อไปในเกมที่รวดเร็ว-break,antoine โยนลูกบอล แต่ทนทุกข์ทรมานด้วยโรคหัวใจวายที่ไม่คาดคิดในขณะที่แขวนอยู่บนขอบทำให้เขาต้องตกอยู่กับพื้น เขาจะพาไปศาลอยู่บนเปลและรีบไปโรงพยาบาล ผู้ช่วยโค้ชนิคอลส์โค้ชขี่ม้าในรถพ​​ยาบาลกับแอนทอน ในขณะที่รถพยาบาลเขา flatlines, ฉุกเฉินพยายามที่จะชุบชีวิตเขา แต่ไม่ประสบความสำเร็จและเขาก็ตายสนิททีมจบเกมโดยไม่ต้อง antoine kenny และรีบวิ่งไปที่จะอยู่กับเขา แต่เขาก็พบกับโค้ชเดอร์สันเฮดโค้ช เดอร์สันดำเนินการบอกเขาว่าแอนทอนผ่าน แต่ kenny และทีมงานมีเวลาที่ยากในการประมวลผลข่าว ทีมงานและแฟน ๆ ร่วมกันในช่วงเวลาของความเงียบในความทรงจำของแอนทอนในช่วงที่ระลึก ส่วนที่เหลือของฤดูกาลทีมสวมแพทช์สีดำกับจำนวนของแอนทอนกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิล์มอย่างรวดเร็วส่งต่อเหตุการณ์ไป แล้วอองตวนและเคนนีเข้าร่วมมหาวิทยาลัยวอชิงตัน และทำขึ้น duo ในทีมบาสเกตบอล Duo ที่เรียกว่า "A&K" และสโลแกนสำหรับพวกเขาคือ " A&K งาม ๆ " , โดยแม่ที่แสดงในลีกเล็ก ๆ ในฉากเปิดที่ถือเครื่องหมาย และดูพี่ไทเลอร์ที่หมายอายเป็น ทีมจะออกไปไนท์คลับฉลองชนะล่าสุดของพวกเขา ช่วงนี้ออกนอกบ้าน เคนนีตรงกับความสนใจความรักในอนาคต R.C. เซนต์จอห์น (เล่น โดยไมเคิล Michele), ผู้สื่อข่าวสำหรับ UW ทั้งสองพบเมื่อเคนนีกระเซ็นใส่เบียร์ในกระเป๋าเงินของ RC นั้นแล้วส่งต่ออย่างรวดเร็วสู่วอชิงตันเล่นเกมถนน เกมแสดงให้เป็น dominate แบบ เจาะ 1-2 ในเกม เร็วหยุดพัก อองตวน dunks ลูก แต่ suffers โจมตีหัวใจไม่คาดคิดในขณะที่แขวนอยู่ริม ทำให้เขาตกถึงพื้น เขาจะดำเนินการปิดศาลบนเปลหามที่ และวิ่งไปโรงพยาบาล ผู้ช่วยโค้ช รถโค้ช Nicholls ขี่ในบริการกับอองตวน ในรถพยาบาล flatlines เขา EMTs พยายามฟื้นเขาสำเร็จ และเขาจะออกเสียงตายไว้ ทีมเสร็จสิ้นเกม โดยอองตวน และเคนนี rushes ให้กับเขา แต่เขาถูกพบ โดยโค้ช Pederson โค้ชใหญ่ Pederson ดำเนินบอกเขาที่ผ่านอองตวน แต่เคนนีและทีมงานมีเวลายากการประมวลผลข่าวสาร ทีมงานและแฟนรวมกันในช่วงเวลาของความเงียบในรำลึกของอองตวนระหว่างอนุสรณ์ ส่วนเหลือของฤดูกาล ทีมสวมแพทช์สีดำมีของอองตวนบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพยนตร์ แล้วเดินหน้าอย่างรวดเร็วไปในปัจจุบันวันและ Antoine และเคนนีทั้งสองเข้าไปเรียนในมหาวิทยาลัยที่มีวอชิงตันและทำให้ได้ Duo ในทีมบาสเกตบอลที่ Duo เป็นที่รู้จักกันในชื่อของ" a&k "และสโลแกนไว้ให้เป็น" a&k วิธีที่ทั้งหมด"ให้โดยแม่ของเขาที่จะแสดงอยู่ในลีกเล็กๆน้อยๆในฉากเปิดที่ถือป้ายและพี่น้อง Tyler ให้ดูที่ป้ายกระดากใจได้ทีมงานจะดับลงเพื่อเป็นคลับในยามค่ำคืนที่เป็นการร่วมฉลองชัยชนะมากที่สุดเมื่อไม่นานมานี้ ในระหว่างการออกไปเที่ยวนี้เคนนีตรงกับความสนใจความรักในอนาคตของเขา. R . C . St . John (เล่นโดยไมเคิล Michele )ผู้สื่อข่าวคนหนึ่งที่สำหรับใช้งานใต้น้ำลึก. พบกันเมื่อเคนนีหกเบียร์ในกระเป๋าของ RC แล้วอย่างรวดเร็วการเล่นเกมบนท้องถนนจะส่งต่อเพื่อไปยัง Washington เล่นเกมที่จะแสดงเป็นการครอบงำ 1-2 1-2 ที่อัดแน่น ใน ภายหลัง ในการเล่นเกมที่อยู่บนอย่างรวดเร็ว - การหยุดพักAntoine มดังก์ลูกแต่ประสบการโจมตีบริเวณใจกลางที่ไม่คาดคิดในขณะที่อยู่ในของ RIM ที่ทำให้เขาตกอยู่กับพื้น เขาจะดำเนินการอยู่นอกสนามที่อยู่บนแคร่และรีบวิ่งไปที่โรงพยาบาล รถโค้ชผู้ช่วยโค้ช nicholls การเดินทางในรถพยาบาลพร้อมด้วย Antoine !. ในขณะที่อยู่ในรถพยาบาลที่เขา flatlines emts พยายามที่จะเป็นขึ้นใหม่ให้เขาแต่เป็นความสำเร็จและเขาได้ตายแล้วทีมงานจะสิ้นสุดลงเล่นเกมโดยไม่ Antoine และเคนนีคนรับใช้ก็จะอยู่กับเขาแต่เขาจะได้พบกับโดยรถโค้ช pederson หัวหน้าโค้ช pederson มาบอกเขาว่า Antoine !ผ่านไปแต่เคนนีและทีมงานที่มีช่วงเวลาที่ยากลำบากการประมวลผลข่าว พัดลมและทีมที่มาร่วมกันในช่วงเวลาแห่งความเงียบในความทรงจำของ Antoine Breakfast ในระหว่างที่ระลึก ส่วนที่เหลือของฤดูกาลนี้ทีมงานที่สวมใส่แผ่นปิดสีดำพร้อมด้วยหมายเลขของ Antoine ที่