Thais complain at Indonesian Consul

Thais complain at Indonesian Consulate in Songkhla

THAILAND will be pushing for Asean-level efforts to rein in haze that comes from smoke-belching fires in neighbouring countries.

"I have already instructed the Foreign Affairs Ministry to raise the issue with source countries," Prime Minister General Prayut Chan-o-cha said yesterday, as people in Thailand's lower South struggle with the impact from Indonesian hotspots. Fires in eastern Myanmar also regularly affect air quality in Thailand's North.

Prayut addressed the smog issue a few days after the Malaysian premier urged Indonesia to act against the people and companies responsible for raging fires, mainly in Sumatra.

Smoke originating from Indonesian burn-offs has blanketed Singapore, Malaysia and southern Thailand, causing health problems for people in those areas, plus difficulties for businesses.

About 50 Thais turned up at the Indonesian Consulate in Songkhla yesterday to officially complain about the haze.

The Pollution Control Department's air pollution index showed the haze yesterday was the worst since 1999. As of yesterday, the amount of Particulate Matter up to 10 micrometers in size (PM10) exceeded safe limits in Songkhla, Phuket and Satun provinces.

"This is the first time we've come forward because we are afraid that if we just stay silent, the problem will just get worse and worse," Supawan Chanasongkhram said yesterday on behalf of the demonstrators.

She said governments of relevant countries needed to explore solutions together.

Supawan said she had now had difficulty breathing and had heard that people with underlying illnesses had even graver symptoms.

Her group wanted the Indonesian government to tackle the smog problem more seriously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไทยบ่นที่สถานกงสุลอินโดนีเซียในสงขลาประเทศไทยจะสามารถผลักดันในระดับอาเซียนพยายามบังเหียนในเมฆหมอกที่มาจาก belching ควันไฟในประเทศเพื่อนบ้าน "ฉันได้แล้วคำแนะนำกระทรวงการต่างประเทศจะยกปัญหากับประเทศต้นทาง นายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธกันจันทร์--โอชากล่าวเมื่อวานนี้ เป็นคนในประเทศต่ำกว่าใต้ต่อสู้กับผลกระทบจากฮอตสปออินโดนีเซีย ไฟในพม่าตะวันออกยังเป็นประจำมีผลต่อคุณภาพอากาศของประเทศไทยเหนือประยุทธกันอยู่ไม่กี่วันหลังจากที่นายกรัฐมนตรีมาเลเซียเรียกร้องให้ดำเนินการกับบุคคลและบริษัทที่รับผิดชอบไฟโกรธ ส่วนใหญ่ในเกาะสุมาตราอินโดนีเซียปัญหาหมอกควันควันที่เกิดจากเขียนเลือกอินโดนีเซียมีคลุมสิงคโปร์ มาเลเซีย และประเทศ ไทย สาเหตุของปัญหาสุขภาพคนในบรรดาพื้นที่ บวกด้วยความยากลำบากในธุรกิจ ประมาณ 50 คนเปิดขึ้นที่สถานกงสุลอินโดนีเซียในสงขลาเมื่อวานทางบ่นฝนตกพรำ ดัชนีมลพิษทางอากาศของกรมควบคุมมลพิษพบว่า เมฆหมอกจะได้ร้ายเมื่อวานตั้งแต่ปี 2542 ณ เมื่อวานนี้ จำนวนเรื่องฝุ่นถึงคัลไมโครมิเตอร์แบบ 10 ขนาด (PM10) เกินขีดจำกัดที่ปลอดภัยในจังหวัดภูเก็ต สงขลา และสตูล "นี่คือเวลาที่เราได้มาไปข้างหน้าเพราะเรากลัวว่า ถ้าเราเพียงแค่อยู่เงียบ ปัญหาจะเพียงได้แย่และแย่ลงแรก ชนะสงคราม Supawan กล่าวเมื่อวานนี้ในนามของผู้ประท้วงที่ เธอกล่าวว่า รัฐบาลของประเทศที่เกี่ยวข้องที่ต้องการแก้ไขปัญหาร่วมกัน Supawan กล่าวว่า เธอตอนนี้เคยมีปัญหาในการหายใจ และได้ยินว่า คนเจ็บป่วยแบบมีอาการแม้ graver กลุ่มของเธอต้องรัฐบาลอินโดนีเซียเล่นงานปัญหาหมอกควันอย่างจริงจังมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนไทยบ่นที่อินโดนีเซียกงสุลในจังหวัดสงขลาประเทศไทยจะได้รับการผลักดันสำหรับความพยายามของอาเซียนในระดับที่จะบังเหียนในหมอกควันที่มาจากไฟไหม้ควันพ่นในประเทศเพื่อนบ้าน. "ผมได้รับคำสั่งแล้วกระทรวงการต่างประเทศที่จะยกประเด็นกับประเทศแหล่งที่มา" นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทั่วไปประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวเมื่อวานนี้ในขณะที่คนที่อยู่ในที่ต่ำกว่าการต่อสู้ของไทยภาคใต้ที่มีผลกระทบจากจุดอินโดนีเซีย ไฟในภาคตะวันออกของพม่ายังประจำการส่งผลกระทบต่อคุณภาพอากาศในประเทศไทยนอร์ท. ประยุทธ addressed ปัญหาหมอกควันไม่กี่วันหลังจากนายกรัฐมนตรีมาเลเซียเรียกร้องให้อินโดนีเซียที่จะทำหน้าที่ต่อผู้คนและ บริษัท ที่รับผิดชอบในการไฟไหม้ส่วนใหญ่อยู่ในเกาะสุมาตรา. สูบบุหรี่เกิดจากอินโดนีเซียเผาไหม้ไม่ชอบ ได้ปกคลุมสิงคโปร์มาเลเซียและภาคใต้ของประเทศไทยก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพของคนในพื้นที่เหล่านั้นรวมทั้งความยากลำบากสำหรับธุรกิจ. ประมาณ 50 คนไทยหันมาที่สถานกงสุลอินโดนีเซียประจำจังหวัดสงขลาเมื่อวานนี้อย่างเป็นทางการบ่นเกี่ยวกับหมอกควัน. ดัชนีมลพิษทางอากาศกรมควบคุมมลพิษได้แสดงให้เห็น หมอกควันเมื่อวานนี้เป็นที่เลวร้ายที่สุดตั้งแต่ปี 1999 ขณะที่เมื่อวานนี้ปริมาณของฝุ่นละอองได้ถึง 10 ไมโครเมตรในขนาด (PM10) เกินขีด จำกัด ที่ปลอดภัยสงขลาภูเก็ตและจังหวัดสตูล. "ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เราได้มาข้างหน้าเพราะ เรากลัวว่าถ้าเราเพียงแค่อยู่เงียบปัญหาก็จะได้รับแย่ลงและแย่ "ศุภวรรณชนะสงครามกล่าวเมื่อวานนี้ในนามของผู้ประท้วง. เธอกล่าวว่ารัฐบาลของประเทศที่เกี่ยวข้องที่จำเป็นในการสำรวจการแก้ปัญหาร่วมกัน. ศุภวรรณบอกว่าเธอได้ตอนนี้มีอาการหายใจลำบาก และเคยได้ยินว่าคนที่มีพื้นฐานการเจ็บป่วยมีอาการแม้แต่แกะสลัก. กลุ่มของเธออยากให้รัฐบาลอินโดนีเซียจะจัดการปัญหาหมอกควันอย่างจริงจังมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนไทยบ่นที่อินโดนีเซียสถานกงสุลในสงขลา

ไทยจะผลักดันให้อาเซียนระดับความพยายามที่จะบังเหียนในหมอกที่มาจากควันเรอไฟในประเทศเพื่อนบ้าน

" ผมได้สั่งการให้กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อยกระดับปัญหากับประเทศแหล่ง " นายกรัฐมนตรี chan-o-cha ทั่วไปประยุทธ์ กล่าวว่า เมื่อวานนี้ในฐานะที่เป็นคนไทย ใต้ล่างการต่อสู้กับผลกระทบจากจุดทั้งสอง ไฟในภาคตะวันออกของพม่ายังสม่ำเสมอส่งผลกระทบต่อคุณภาพอากาศในภาคเหนือของประเทศไทย .

ประยุทธ์ กล่าวถึงปัญหาหมอกควันไม่กี่วันหลังจากที่นายกรัฐมนตรีมาเลเซียเรียกร้องให้อินโดนีเซียต่อต้านคนและ บริษัท ที่รับผิดชอบสำหรับไฟไหม้ส่วนใหญ่ในเกาะสุมาตรา .

ควันที่เกิดจากการเผาของอินโดนีเซียได้ปกคลุมสิงคโปร์ , มาเลเซีย และภาคใต้ของไทย ก่อให้เกิดปัญหาด้านสุขภาพแก่ประชาชนในพื้นที่ดังกล่าว บวกกับความยากลําบากสําหรับธุรกิจ

ประมาณ 50 คนไทยเปิดขึ้นที่สถานกงสุลอินโดนีเซีย จังหวัดสงขลา เมื่อวานนี้อย่างเป็นทางการบ่นเรื่องหมอกควัน

ดัชนีมลพิษทางอากาศกรมควบคุมมลพิษพบหมอกควันเมื่อวานแย่ที่สุดตั้งแต่ปี 1999 เมื่อวานนี้ ปริมาณฝุ่นละอองได้ถึง 10 ไมโครเมตร ในขนาด ( PM10 ) เกินขีด จำกัด ในเซฟ สงขลา ภูเก็ต และสตูล จังหวัด

" นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้ออกมา เพราะเรากลัวว่าถ้าเราทำเป็นเงียบ ปัญหาจะยิ่งแย่ลง และแย่ลง" ศุภวรรณ chanasongkhram กล่าวเมื่อวานนี้ในนามของผู้ชุมนุม

เธอกล่าวว่ารัฐบาลของประเทศที่เกี่ยวข้องจำเป็นที่จะสำรวจโซลูชั่นด้วยกัน

ศุภวรรณ บอกว่าตอนนี้ หายใจลำบาก และได้ยินว่าคนที่มีพื้นฐานร่วมด้วยได้แม้แต่นกกินแมลงกระหม่อมแดงอาการ

กลุ่มของเธอต้องการให้รัฐบาลอินโดนีเซียเพื่อแก้ไขปัญหาหมอกควัน ปัญหาอย่างจริงจังมากขึ้น