CC: P'Amanrt,Please clear order in

CC: P'Amanrt,



Please clear order in 2013 below:



1. Order no.1197913 CPF Korat (Backlog in Oct2013) > Not yet recieved the purchase order from customer amount THB 16,868.,We are delivery goods to customer on date 1 October 2013.

2. Order no. 1155129 CPF-CHACOENGSAO (Backlog in May2013) > Not yet received the purchase order from customer amount THB 18,548.46, We are delivery goods to customer on date 13 May 2013.

3. Order no.1243301 Central motor whell (Backlog in Mar 2014) > Pending order and not yet delivery goods, But have the claim goods for this order.



Thank you for you cooperation and I look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CC: P'Amanrt,


กรุณาลบใบสั่งในปี 2013 ด้านล่าง:


1 สั่ง no.1197913 บริษัทซีพีเอฟโคราช (ยอดคงค้างใน Oct2013) > ยังไม่ได้ รับใบสั่งซื้อจากลูกค้าจำนวน 16 บาท 868 เราจะจัดส่งสินค้าให้ลูกค้าในวัน 1 เดือน 2013 ตุลาคม.

2 ใบสั่งหมายเลข 1155129 (ยอดคงค้างใน May2013) บริษัทซีพีเอฟ-CHACOENGSAO > ยังไม่ ได้รับใบสั่งซื้อจากลูกค้าจำนวนเงิน 18,548.46 บาท เราจะจัดส่งสินค้าให้ลูกค้าในวัน 13 2013 may.

3 สั่ง no.1243301 เซ็นทรัลมอเตอร์ whell (ยอดคงค้างในปี 2014 Mar) > พิจารณาสั่ง และยังไม่ได้จัดส่งสินค้า แต่ได้เคลมสินค้าสำหรับใบสั่งนี้


ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ และหวังจะได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CC: P'Amanrt, กรุณาล้างลำดับในปี 2013 โดยด้านล่าง: 1 สั่งซื้อ no.1197913 CPF โคราช (Backlog ใน Oct2013)> ยังไม่ได้รับการสั่งซื้อจากลูกค้าจำนวน 16,868 บาท. เรามีการจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าในวันที่ 1 ตุลาคม 2013 2 สำหรับการสั่งซื้อ 1155129 CPF-CHACOENGSAO (Backlog ใน May2013)> ยังไม่ได้รับคำสั่งซื้อจากลูกค้าจำนวน 18,548.46 บาทเรามีการจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าในวันที่ 13 พฤษภาคม 2013 3 สั่งซื้อกลาง no.1243301 whell มอเตอร์ (Backlog มีนาคม 2014)> การสั่งซื้อที่ค้างอยู่และยังไม่ได้ส่งมอบสินค้าให้ แต่ได้สินค้าที่เรียกร้องสำหรับการสั่งซื้อนี้ขอบคุณสำหรับคุณความร่วมมือและฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CC : p'amanrt
,

กรุณาล้างเพื่อ 2013 ด้านล่าง :



1 เพื่อ no.1197913 CPF โคราช ( ค้างใน oct2013 ) > ยังไม่ได้รับใบสั่งซื้อจากลูกค้า 16868 ยอดเงินบาท เราก็จัดส่งสินค้าให้ลูกค้าในวันที่ 1 ตุลาคม 2556 .

2 เพื่อไม่ 1155129 cpf-chacoengsao ( ค้างใน may2013 ) > ยังไม่ได้รับใบสั่งซื้อจากลูกค้า 18548.46 จำนวน บาท ,เราส่งสินค้าให้ลูกค้าในวันที่ 13 พ.ค.

3 เพื่อ no.1243301 เซ็นทรัลมอเตอร์ล้อ ( 2 มีนาคม 2014 ) > ใบสั่งค้างอยู่ และ ยังไม่จัดส่งสินค้า แต่การเรียกร้องสินค้านี้สั่ง



ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ และฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .