Please acknowledge that we have bee

Please acknowledge that we have been agreed for the share selling price at USD 8 million. This price includes all outstanding amounts as well as the P/N THB 240 million.


The 24% shares should be paid USD 3 million but I actually receive only USD 1 million. The outstanding IRIS owes me is USD 2 million which promised to pay within 10 April 2015, however, I still not yet receive IRIS’s remittance. To tell the truth, I feel uncomfortable in this situation as previously Dato Tan and Mr.Chang called me to speed up the transfer of inter-co liabilities at about USD 1.4 million to IRIS in order to for IRIS to transfer me USD 2 million before holidays. So, if IRIS does not transfer me the USD 2 million, I will certainly terminate all relevant agreements.


Moreover, if IRIS does not exercise the call option on the remaining shares 25% at USD 5 million within 1 year as agreed, we might offer the remaining shares to other buyers.


Please be informed accordingly. Any further questions, please contact me directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดรับทราบว่า เรามีการตกลงสำหรับหุ้นที่ขายราคาที่ 8 ล้านเหรียญสหรัฐ ราคานี้รวมถึงยอดเงินคงเหลือทั้งหมดเป็น 240 ล้านบาท P/Nหุ้น 24% ควรจ่าย USD 3 ล้าน แต่ได้รับเพียง USD 1 ล้าน ไอริสคงเหลือค้างชำระฉันเป็น USD 2 ล้านซึ่งสัญญาว่า จะจ่ายภายใน 10 2015 เมษายน อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงไม่ได้ รับชำระเงินผ่านธนาคารของ IRIS พูดความจริง ฉันรู้สึกอึดอัดในสถานการณ์นี้เป็นก่อนหน้านี้ Dato ตาล และ Mr.Chang เรียกฉันเร็วโอนหนี้สินบริษัทอินเตอร์ที่เกี่ยวกับ USD 1.4 ล้านไอริสเพื่อไอริสเพื่อโอนย้ายฉัน USD 2 ล้านก่อนวันหยุด ดังนั้น ถ้าไอริสไม่ถ่ายโอนฉัน USD 2 ล้าน ฉันจะแน่นอนถูกยกเลิกข้อตกลงที่เกี่ยวข้องทั้งหมดนอกจากนี้ ถ้าไอริสไม่ออกกำลังกายตัวเลือกโทรบนเหลือหุ้น 25% ที่ USD 5 ล้านภายใน 1 ปีตามที่ตกลงกัน เราอาจมีหุ้นที่เหลือผู้ซื้ออื่น ๆมาเพื่อโปรดทราบตามนั้น สงสัยเพิ่มเติม กรุณาติดต่อผมโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณารับทราบว่าเราได้รับการตกลงราคาขายหุ้นที่ 8 ล้านเหรียญสหรัฐ ราคานี้รวมยอดคงค้างทั้งหมดรวมทั้ง P / N 240 ล้านบาท. หุ้น 24% ควรจะจ่าย 3 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่ที่จริงผมได้รับเพียง 1 ล้านเหรียญสหรัฐ ที่โดดเด่น IRIS เป็นหนี้ฉันก็คือ 2 ล้านเหรียญสหรัฐซึ่งสัญญาว่าจะชำระเงินภายใน 10 เมษายน 2015 แต่ผมก็ยังไม่ได้รับการโอนเงินของ IRIS เพื่อบอกความจริงผมรู้สึกอึดอัดในสถานการณ์เช่นนี้เป็นก่อนหน้านี้ดาโต๊ะตาลและ MR.CHANG เรียกผมเพื่อเพิ่มความเร็วในการโอนหนี้สินระหว่างร่วมอยู่ที่ประมาณ 1.4 ล้านเหรียญสหรัฐเพื่อ IRIS เพื่อ IRIS สำหรับการถ่ายโอนฉัน 2 ล้านเหรียญสหรัฐก่อน วันหยุด ดังนั้นถ้า IRIS ไม่โอนฉัน 2 ล้านเหรียญสหรัฐแน่นอนฉันจะยุติข้อตกลงที่เกี่ยวข้องทั้งหมด. นอกจากนี้หาก IRIS ไม่ได้ใช้สิทธิเรียกร้องในหุ้นที่เหลือ 25% ที่ 5 ล้านเหรียญสหรัฐภายใน 1 ปีตามที่ตกลงกันเราอาจจะนำเสนอ หุ้นที่เหลือให้กับผู้ซื้ออื่น ๆ . เพื่อโปรดทราบ คำถามใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาติดต่อเราได้โดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดรับทราบว่า เราได้ตกลงกันเพื่อแบ่งขายในราคาเริ่มต้น 8 ล้านบาท ราคานี้รวมยอดคงเหลือทั้งหมดรวมทั้ง P / N บาท 240 ล้าน


24 % หุ้นควรจะจ่าย USD 3 ล้าน แต่ที่จริงผมได้รับเริ่มต้นเพียง 1 ล้านบาท ไอริสโดดเด่นติดหนี้ผมเป็น 2 ล้านบาท ซึ่งตามสัญญาต้องจ่ายภายใน 10 เมษายน 2015 , อย่างไรก็ตามผมยังไม่ได้รับของหรือโอนเงิน . บอกตามตรง ผมรู้สึกอึดอัดในสถานการณ์นี้ก่อนหน้านี้เป็นดาโต๊ะตันและคุณช้างโทรมาเร่งโอนของ Inter Co หนี้สินที่ USD ประมาณ 1.4 ล้านบาท เพื่อให้ม่านตาม่านตาย้ายผม USD 2 ล้านก่อนวันหยุด ดังนั้น ถ้ายังไม่โอนผม USD 2 ล้านผมจะยกเลิกข้อตกลงทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง


และถ้าไอริสไม่ได้ออกกำลังกายตัวเลือกโทรในหุ้นเหลือ 25% ที่ USD 5 ล้าน ภายใน 1 ปี ตามที่ได้ตกลงกัน เราอาจจะเสนอขายหุ้นให้กับผู้ซื้ออื่น ๆ .

จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ คำถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อผมโดยตรง