Flowers of the rose cultivar Rhapso

Flowers of the rose cultivar Rhapsody in Blue display unusual colors, changing as they age, from a
vivid red-purple to a lighter and duller purple, which are based on tonalities corresponding to hue
angles between 340 and 320° in the CIELAB scale. Unexpectedly, the chemical basis of these colors
is among the simplest, featuring cyanin (cyanidin 3,5-di-O-glucoside), the most frequent anthocyanin
in flowers, as the sole pigment and quercetin kaempferol glycosides as copigments at a relatively
low copigment/pigment ratio (about 3/1), which usually produces magenta or red shades in roses.
This color shift to bluer shades is coupled with the progressive accumulation of cyanin into vacuolar
anthocyanic inclusions (AVIs), the occurrence of which increases as the petals grow older. In addition
to the normal ìmax of cyanin at 545 nm, the transmission spectra of live petals and of epidermal
cells exhibit a second ìmax in the 620-625 nm range, the relative importance increasing with the
presence of AVIs. In petals of fully opened flowers, the only pigmented structures in the vacuoles of
epidermal cells are AVIs; their intense and massive absorption in the 520-640 nm area produces a
much darker and bluer color than measured for the vacuolar solution present at the very first opening
stage. Cyanin is probably “trapped” into AVIs at higher concentrations than would be possible in a
vacuolar solution and in quinonoidal form, appearing purple-blue because of additional absorption in
the 580-630 nm area. Quite similar pigmentation features were found in very ancient rose cultivars
(cv. L’Eveˆque or Bleu Magenta), also displaying this type of so-called “blue” color.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอกไม้พันธุ์กุหลาบแรพโซดีอินบลูแสดงสีที่ผิดปกติ การเปลี่ยนแปลง ตามอายุ จากการสีม่วงสีแดงสดใสจะมีน้ำหนักเบา และค่อย ๆ สีม่วง ซึ่งอยู่บน tonalities ที่สอดคล้องกับเว้มุมระหว่าง 340 และ 320 °ขนาด CIELAB โดยไม่คาดคิด พื้นฐานทางเคมีของสีเหล่านี้เป็นหนึ่งในที่ง่ายที่สุด มีโฟเลทสูงบ่อย ๆ cyanin (cyanidin 3.5 ดิ-O-glucoside),ดอกไม้ เป็นกลัยโคไซด์ kaempferol รงควัตถุและโลหิต เดียว เป็น copigments ที่มีค่อนข้างต่ำ copigment/ผง อัตราส่วน (ประมาณ 3/1), ซึ่งมักจะผลิตสีม่วงแดงหรือสีแดงเฉดสีในดอกกุหลาบสีที่เปลี่ยนไปเฉดสีน้ำเงินเป็นควบคู่ไปกับการสะสม cyanin ก้าวหน้าเป็น vacuolarรวม anthocyanic (AVIs), การเกิดขึ้นซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นกลีบโต นอกจากนี้การ ìmax ปกติของ cyanin ที่ 545 nm สเปกตรัมส่งกลีบสด และสาเซลล์แสดง ìmax สองในช่วง 620 625 nm ความสำคัญเพิ่มขึ้นกับการการปรากฏตัวของ AVIs ในกลีบของดอกไม้เปิดเต็ม เพียงพ่นสีโครงสร้างใน vacuoles ของเซลล์ผิวหนังมี AVIs ก่อให้เกิดการดูดซึมที่รุนแรง และมีขนาดใหญ่ในพื้นที่ 520-640 nm มีมากสีเข้ม และสีน้ำเงินกว่าวัด vacuolar โซลูชันในการเปิดครั้งแรกขั้นตอนนี้ Cyanin คืออาจจะ "ติด" เป็น AVIs ที่ความเข้มข้นสูงขึ้นมากกว่าที่จะเป็นไปได้ในการแก้ปัญหา vacuolar และในแบบฟอร์ม quinonoidal ปรากฏสีม่วง-น้ำเงินเนื่องจากการดูดซึมเพิ่มเติมในพื้นที่ 580-630 nm ลักษณะผิวคล้ำคล้ายที่พบในพันธุ์กุหลาบที่โบราณมาก(พันธุ์ L'Eveˆque หรือเบลอม่วง), ยังแสดงชนิดนี้เรียกว่า "สี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดอกไม้ของดอกกุหลาบพันธุ์ผสมในสีที่ผิดปกติจอฟ้าเปลี่ยนตามอายุจาก
สีแดงสดใสสีม่วงไปยังเบาและทึบสีม่วงซึ่งจะขึ้นอยู่กับโทนสีที่สอดคล้องกับ
มุมระหว่าง 340 และ 320 องศาในระดับ CIELAB โดยไม่คาดคิดพื้นฐานทางเคมีของสีเหล่านี้
เป็นหนึ่งในที่ง่ายเนื้อเรื่อง cyanin (cyanidin 3,5-di-O-glucoside) ที่ anthocyanin ที่พบบ่อยที่สุด
ในดอกไม้เป็น แต่เพียงผู้เดียวเม็ดสีและ quercetin เฟอรอลไซด์เป็น copigments ที่ค่อนข้าง
copigment ต่ำ อัตราส่วน / เม็ดสี (ประมาณ 3/1) ซึ่งมักจะผลิตสีม่วงหรือสีแดงเฉดสีในดอกกุหลาบ
เปลี่ยนสีนี้เฉดสีฟ้าเป็นคู่กับการสะสมความก้าวหน้าของ cyanin เข้า vacuolar
รวม anthocyanic (AVIs) ที่เกิดขึ้นจากการที่เพิ่มขึ้นเป็นกลีบโตขึ้น นอกจาก
ไป IMAX ปกติของ cyanin ที่? 545 นาโนเมตรสเปกตรัมการส่งผ่านของกลีบดอกที่อยู่อาศัยและของผิวหนัง
เซลล์แสดง IMAX ที่สองในช่วงนาโนเมตร 620-625, ความสำคัญเพิ่มมากขึ้นกับ
การปรากฏตัวของเอวิส ในกลีบของดอกไม้เปิดอย่างเต็มที่เพียงโครงสร้างเม็ดสีใน vacuoles ของ
เซลล์ผิวหนังมี AVIs; การดูดซึมที่รุนแรงและขนาดใหญ่ของพวกเขาในพื้นที่ 520-640 นาโนเมตรผลิต
สีเข้มและสีฟ้ากว่าวัดสำหรับปัจจุบันการแก้ปัญหา vacuolar ที่แรกเปิด
เวที Cyanin อาจจะ "ติดกับดัก" ใน AVIs ที่ความเข้มข้นสูงกว่าจะเป็นไปได้ใน
การแก้ปัญหา vacuolar และในรูปแบบ quinonoidal ปรากฏสีม่วงสีฟ้าเพราะการดูดซึมเพิ่มเติมใน
พื้นที่ 580-630 นาโนเมตร ลักษณะค่อนข้างคล้ำคล้ายถูกพบในโบราณกุหลาบพันธุ์
(CV. L'Eveque หรือ Bleu Magenta) ยังแสดงประเภทของสิ่งที่เรียกว่าสี "สีฟ้า" นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอกไม้กุหลาบพันธุ์ Rhapsody ในการแสดงผลสีฟ้าสีที่ผิดปกติ การเปลี่ยนแปลงตามอายุ จากสดใสแดงและสีม่วงเบาแบบ duller สีม่วง ซึ่งจะขึ้นอยู่กับ tonalities ที่เว้มุมระหว่าง 340 และ 320 องศาในแถบมาตราส่วน ไม่คาดคิด , เคมีพื้นฐานของสีเหล่านี้เป็นหนึ่งในที่ง่ายที่สุดที่มี cyanin ( ไซยานิดิน 3,5-di-o-glucoside ) , แอนโทไซยานินบ่อยมากที่สุดในดอกไม้ , เป็นเม็ด แต่เพียงผู้เดียวและเคมเฟอรอลเป็น copigments เคอร์ไซด์ที่ค่อนข้างอัตราส่วน copigment / สีต่ำ ( 3 / 1 ) ซึ่งมักจะก่อให้เกิดสีม่วงแดง หรือแดงเฉดสีในดอกกุหลาบนี้สีเปลี่ยนไปเป็นคู่กับความก้าวหน้า bluer โทนในการสะสมของ cyanin vacuolaranthocyanic inclusions ( Avis ) , การเกิดซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นกลีบ เติบโตเก่า นอกจากนี้ไปปกติìสูงสุดของ cyanin ที่ 545 nm , การส่งผ่านและสเปกตรัมของกลีบสดของ epidermalเซลล์ที่จัดแสดงที่สองìสูงสุดในช่วง 620-625 nm , ญาติที่สำคัญเพิ่มด้วยการปรากฏตัวของเอวิส ในกลีบของดอกไม้เต็มเปิด แต่จะมีโครงสร้างในการสลายของเนื้อเยื่อชั้นผิวเป็น เอวิส การดูดซึมที่รุนแรงและมากของพวกเขาใน 520-640 nm พื้นที่ผลิตขนาดและสีเข้มกว่า วัด vacuolar bluer สำหรับโซลูชั่นปัจจุบันที่เปิดก่อนมากเวที cyanin อาจจะ " ติด " ในหมวดหมู่ที่ความเข้มข้นสูงกว่าจะเป็นไปได้ในvacuolar โซลูชัน และในรูปแบบ quinonoidal ปรากฏ ฟ้า ม่วง เพราะการดูดซึมของเพิ่มเติมการ 580-630 nm บริเวณ คุณสมบัติสีคล้ายกันมากพบในโบราณมาก กุหลาบพันธุ์พันธุ์ l'eve ˆ Que หรือเบลอ สีบานเย็น ) แสดงประเภทนี้เรียกว่า " สีฟ้า " สี