IntroductionE ssential medicines ar

Introduction
E ssential medicines are defined as those that satisfy the
health care needs of the majority of a population.[1] This
concept was defined in 1975 by the World Health Organization
(WHO), and is based on the premise that a limited list of
carefully selected medicines, will improve quality of health care,
provide cost-effective health care and better management of
medicines.
[1] The first WHO Model list of essential medicines
(EML) was published in 1977 with revisions every two years.
This model EML provides a template and serves as a guide for
countries to prepare their own lists. The seventeenth WHO
model EML published in March 2011, is proof that the concept
is still valid after nearly 34 years and continues to have many
advantages when it is used appropriately and in conjunction
with standard treatment guidelines.[2] As of now, 134 countries
in the world have their own EMLs.[2] The Government of
India, recognizing the importance of the EML, prepared and
published its first National Essential Drugs List in 1996, which
was revised in 2003 as the National List of Essential Medicines.[3]
The National List of Essential Medicines of India (NLEMI
2011) was revised recently[4] by the Ministry of Health and
Family Welfare (MOHandFW), Government of India (GOI),
in June 2011, nearly eight years after the previous list, on the
directions of the Supreme Court of India.[5]
The 2003 National List of Essential Medicines, India came in
for criticism due to errors of omission and typos.[6,7] There was a
general expectation that the present list would be better than its
predecessor[7] considering the fact that the preparation for the
list started as early as 16 September 2009.[4] Though this list has
gone through a more thorough process of revision as mentioned
in the opening pages of the document,[4] and the fact that a
large number of experts contributed to the list, the contents do
not fulfill the rigorous standards expected in a national EML.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำกำหนด E สิ่งที่ ssential ยาเป็นผู้ที่ตอบสนองการความต้องการดูแลสุขภาพของประชากรส่วนใหญ่ [1] นี้กำหนดแนวคิดในปี 1975 โดยองค์การอนามัยโลก(ที่), และตามสถานที่ที่จำกัดรายชื่อคัดสรรยา จะปรับปรุงคุณภาพของการดูแลสุขภาพให้คุ้มค่าดูแลสุขภาพ และดีกว่าการจัดการยา[1] รายการรุ่นแรกของยาจำเป็น(EML) ถูกตีพิมพ์ในปี 1977 มีการปรับปรุงทุก ๆ สองปีรุ่นนี้ EML แสดงแม่แบบ และเป็นคู่มือสำหรับประเทศเพื่อจัดเตรียมรายการของตนเอง ลำดับที่ 17 ของการที่รูปแบบ EML ที่เผยแพร่ในเดือน 2554 มีนาคม คือ ว่าแนวคิดจะยังคงมีผลหลังจากเกือบ 34 ปี และยังคงมีหลายข้อดีเมื่อมีใช้อย่างเหมาะสม และร่วมมีแนวทางการรักษามาตรฐาน [2] ณตอนนี้ ประเทศ 134ในโลกมี EMLs ของตัวเอง [2 รัฐบาล]ตระหนักถึงความสำคัญของ EML เตรียม อินเดีย และประกาศรายการยาจำเป็นชาติแรกในปี 1996 ซึ่งแก้ไขปรับปรุงใน 2003 เป็นการชาติรายการของยาจำเป็น [3]รายการยาที่จำเป็นของอินเดีย (NLEMI ชาติ2011) แก้ไขปรับปรุงเมื่อเร็ว ๆ นี้ [4] โดยกระทรวงสาธารณสุข และสวัสดิการครอบครัว (MOHandFW), รัฐบาลอินเดีย (โก),มิถุนายน 2011 เกือบแปดปีหลังจากรายการก่อนหน้านี้ ในการทิศทางของศาลฎีกาของอินเดีย [5]การ 2003 ชาติรายการของยาจำเป็น อินเดียมาในสำหรับการวิจารณ์เนื่องจากข้อผิดพลาดการละเลยและพิมพ์ผิด [6,7] นั่นคือการความคาดหวังทั่วไปที่รายการปัจจุบันจะดีกว่าของพิจารณาข้อเท็จจริงที่รุ่นก่อน [7] การเตรียมการสำหรับการรายการเริ่มต้นก่อนที่เป็น 16 2552 กันยายน [4] แม้ว่า รายการนี้ได้ผ่านกระบวนการตรวจของ revision ดังกล่าวในหน้าเปิดเอกสาร, [4] และความจริงที่เป็นทำเนื้อหาจำนวนมากของผู้เชี่ยวชาญที่ร่วมรายการไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานเข้มงวดในการ EML ชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
E ยา ssential จะถูกกำหนดเป็นผู้ที่ตอบสนองความ
ต้องการการดูแลสุขภาพของคนส่วนใหญ่ของประชากร. [1] นี้
แนวคิดที่กำหนดไว้ในปี 1975 โดยองค์การอนามัยโลก
(WHO) และอยู่บนพื้นฐานของสมมติฐานที่ว่ารายชื่อที่ จำกัด ของ
ยาที่เลือกอย่างระมัดระวังจะปรับปรุงคุณภาพของการดูแลสุขภาพ
ให้การดูแลสุขภาพที่มีประสิทธิภาพและการจัดการที่ดีขึ้นของ
ยา.
[ 1] เป็นครั้งแรกที่รายการ WHO รูปแบบของยาที่จำเป็น
(EML) ถูกตีพิมพ์ในปี 1977 ที่มีการแก้ไขทุกสองปี.
รุ่นนี้ EML ให้แม่แบบและทำหน้าที่เป็นคู่มือสำหรับ
ประเทศเพื่อเตรียมความพร้อมรายการของตัวเอง เจ็ด WHO
รุ่น EML ตีพิมพ์ในมีนาคม 2011 เป็นหลักฐานว่าแนวคิด
ยังคงถูกต้องหลังจากเกือบ 34 ปีและยังคงมีหลาย
ข้อได้เปรียบเมื่อมันถูกนำมาใช้อย่างเหมาะสมและร่วม
กับแนวทางการรักษามาตรฐาน. [2] ณ ตอนนี้ 134 ประเทศ
ในโลกมี EMLs ของตัวเอง. [2] รัฐบาล
อินเดียตระหนักถึงความสำคัญของ EML ที่จัดทำและ
เผยแพร่เป็นครั้งแรกของชาติที่สำคัญรายการยาเสพติดในปี 1996 ซึ่ง
ได้รับการปรับปรุงในปี 2003 เป็นแห่งชาติรายการยาที่จำเป็น. [3]
แห่งชาติรายการยาหลักแห่งอินเดีย (NLEMI
2011) ได้รับการปรับปรุงเมื่อเร็ว ๆ นี้ [4] โดยกระทรวงสาธารณสุขและ
สวัสดิการครอบครัว (MOHandFW) รัฐบาลของอินเดีย (ก้อย)
ในเดือนมิถุนายน 2011 เกือบแปดปีหลังจากที่รายการก่อนหน้านี้ใน
ทิศทางของศาลฎีกาของประเทศอินเดีย. [ 5]
2003 แห่งชาติรายการยาหลักอินเดียเข้ามาใน
การวิจารณ์เนื่องจากข้อผิดพลาดของการละเลยและความผิดพลาด. [6,7] มีเป็น
ความคาดหวังทั่วไปที่รายการปัจจุบันจะดีกว่าของ
บรรพบุรุษ [7] พิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่า การเตรียมความพร้อมสำหรับ
รายการเริ่มต้นเร็วที่สุดเท่าที่ 16 กันยายน 2009 [4] แม้ว่ารายการนี้ได้
ผ่านขั้นตอนอย่างละเอียดมากขึ้นของการแก้ไขตามที่กล่าวไว้
ในหน้าเปิดของเอกสาร [4] และความจริงที่ว่า
จำนวนมากของผู้เชี่ยวชาญด้านการมีส่วนร่วมในรายการเนื้อหาไม่
ได้ปฏิบัติตามมาตรฐานอย่างเข้มงวดคาดว่าใน ชาติ EML

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำE ssential ยาถูกกำหนดเป็นผู้ที่ตอบสนองความต้องการการดูแลสุขภาพของคนส่วนใหญ่ของประชากร [ 1 ]เป็นแนวความคิดที่กำหนดไว้ในปี 1975 โดยองค์การอนามัยโลก( ใคร ) และตามหลักฐานที่ จำกัด ของรายการยาเลือกอย่างระมัดระวังจะช่วยปรับปรุงคุณภาพของการดูแลสุขภาพให้มีประสิทธิภาพและการจัดการที่ดีของการดูแลสุขภาพยา[ 1 ] ครั้งแรกที่รูปแบบรายการยาห( ENS ) ถูกตีพิมพ์ในปี 1977 กับการแก้ไขทุกสองปีนี้รูปแบบ EML มีแม่แบบและทำหน้าที่เป็นคู่มือสำหรับประเทศเพื่อเตรียมรายการของพวกเขาเอง 17 ที่รูปแบบ EML ตีพิมพ์ในเดือนมีนาคม 2011 ก็พิสูจน์ได้ว่า แนวคิดยังคงมีผลหลังจากที่เกือบ 34 ปี และยังคงมีข้อดีเมื่อมันถูกใช้อย่างเหมาะสมและร่วมกับแนวทางการรักษามาตรฐาน [ 2 ] ขณะนี้ 134 ประเทศในโลกนี้มี emls ของตัวเอง [ 2 ] รัฐบาลของอินเดีย , ตระหนักถึงความสำคัญของ EML , เตรียมและเผยแพร่รายการแรกแห่งชาติยาจำเป็นของในปี 1996 ซึ่งถูกแก้ไขในปี 2003 เป็นรายชื่อแห่งชาติยาห [ 2 ]รายการระดับชาติของอินเดีย ( nlemi ยาจำเป็น2011 ) ถูกแก้ไขล่าสุด [ 4 ] โดยกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการครอบครัว ( mohandfw ) รัฐบาลอินเดีย ( โกย )ในเดือนมิถุนายน 2011 , เกือบแปดปีหลังจากที่รายการก่อนหน้านี้ในเส้นทางของศาลฎีกาของอินเดีย [ 5 ]2546 แห่งชาติรายการยาหมา ใน อินเดียสำหรับการวิจารณ์เนื่องจากข้อผิดพลาดของการละเลยและ typos [ 6 , 7 ] มีทั่วไป และคาดหวังว่ารายการปัจจุบันคงจะดีกว่าบรรพบุรุษ [ 7 ] พิจารณาข้อเท็จจริงว่า การเตรียมการสำหรับรายการเริ่มเร็ว 16 กันยายน 2552 . [ 4 ] แม้ว่ารายการนี้ได้ผ่านกระบวนการอย่างละเอียดมากขึ้นของการแก้ไขดังกล่าวในหน้าเปิดเอกสาร , [ 4 ] และข้อเท็จจริงที่ว่าจำนวนมากของผู้เชี่ยวชาญด้านการมีส่วนร่วมในรายการ เนื้อหาทำไม่ตอบสนองอย่างเข้มงวดมาตรฐานที่คาดหวังใน EML แห่งชาติ