SAMPLING:1. Calibrate each personal

SAMPLING:
1. Calibrate each personal sampling pump with a representative sampler in line.
2. Sample at 1.7 ± 5% L/min with nylon cyclone or 2.2 ± 5% L/min with HD cyclone for a total sample size
of 400 to 1000 L. Do not exceed 2 mg dust loading on the filter.
NOTE 1:
NOTE 2:
Do not allow the sampler assembly to be inverted at any time when using a cyclone. Turning the cyclone to anything other than a horizontal orientation may deposit oversized material from the cyclone body onto the filter.
A single sampler/flow rate should be used for a given application. Sampling for both crystalline silica and coal mine dust should be done in accordance with the ISO/CEN/ACGIH/ASTM respirable aerosol sampling convention. Flow rates of 1.7 L/min for the Dorr-Oliver nylon cyclone and 2.2 L/min for the Higgins-Dewell cyclone have been found to be optimal for this purpose. Outside of coal mine dust sampling, the regulatory agencies currently use these flow rates with the Dorr-Oliver cyclone in the United States and the Higgins-Dewell sampler in the United Kingdom. Though the sampling recommendations presented in a NIOSH Criteria Document have been formally accepted by MSHA for coal mine dust sampling, the Dorr-Oliver cyclone at 2.0 L/min with 1.38 conversion factor is currently used in the United States for the purpose of matching an earlier sampling convention [12]. In any case, a single sampler/flow rate should be used in any given application so as to eliminate bias introduced by differences between sampler types and sampler conventions [11].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุ่มตัวอย่าง:
1 ปรับแต่ละปั๊มสุ่มตัวอย่างส่วนบุคคลที่มีตัวอย่างที่เป็นตัวแทนในสาย.
2 ตัวอย่างที่ 1.7 ± 5% ลิตร / นาทีกับพายุไซโคลนไนลอนหรือ 2.2% ± 5 ลิตร / นาทีกับพายุไซโคลน HD สำหรับขนาดของกลุ่มตัวอย่างทั้งหมด
ของ 400-1,000 ลิตรไม่เกินโหลดฝุ่นมก 2 ตัวกรอง.
หมายเหตุ 1:
หมายเหตุ 2 :
ไม่อนุญาตให้มีการชุมนุมตัวอย่างที่จะกลับในเวลาใด ๆ เมื่อใช้พายุไซโคลน เปิดพายุไซโคลนเพื่อสิ่งอื่นที่ไม่ใช่แนวนอนอาจฝากวัสดุขนาดใหญ่ออกจากร่างกายพายุไซโคลนบนกรอง.
ตัวอย่างเดียว / อัตราการไหลควรจะใช้สำหรับแอพลิเคชันที่กำหนด การเก็บตัวอย่างทั้งซิลิกาและฝุ่นเหมืองถ่านหินควรจะทำในสอดคล้องกับมาตรฐาน ISO / CEN / ACGIH / ASTM ละอองทางเดินหายใจการประชุมการสุ่มตัวอย่าง อัตราการไหล 1.7 ลิตร / นาทีสำหรับพายุไซโคลนไนลอน Dorr-โอลิเวอร์และ 2.2 ลิตร / นาทีสำหรับพายุไซโคลนฮิกกินส์-Dewell ได้รับพบว่าเป็นที่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์นี้ นอกเหนือจากการเก็บตัวอย่างฝุ่นเหมืองถ่านหินที่หน่วยงานกำกับดูแลในปัจจุบันใช้อัตราการไหลเหล่านี้กับพายุไซโคลน Dorr-โอลิเวอร์ในประเทศสหรัฐอเมริกาและตัวอย่าง-Dewell ฮิกกินส์ในสหราชอาณาจักร แม้ว่าคำแนะนำการสุ่มตัวอย่างที่นำเสนอในเอกสารเกณฑ์ NIOSH ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการโดย MSHA สำหรับการสุ่มตัวอย่างฝุ่นเหมืองถ่านหิน, พายุไซโคลน Dorr-โอลิเวอร์ที่ 2.0 ลิตร / นาทีกับปัจจัยการแปลง 1.38 ปัจจุบันมีการใช้ในประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อวัตถุประสงค์ในการจับคู่ก่อนหน้านี้ การประชุมการสุ่มตัวอย่าง [12] ในกรณีใด ๆ ตัวอย่างเดียวอัตรา / ไหลควรจะใช้ในการสมัครใดก็ตามเพื่อที่จะขจัดอคติแนะนำให้รู้จักกับความแตกต่างระหว่างประเภทตัวอย่างตัวอย่างและการประชุม [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง :
1 ปรับแต่ละบุคคลตัวอย่างปั๊มกับตัวแทนตัวอย่างในบรรทัด .
2 ตัวอย่างที่ 1.7 ± 5% ลิตร / นาที ±ไนลอนพายุหมุนหรือ 2.2 ร้อยละ 5 ลิตร / นาที HD ไซโคลนในทั้งหมดขนาดตัวอย่าง 400 , 000 ลิตร
ไม่เกิน 2 มิลลิกรัม ฝุ่นโหลดบนเครื่องกรอง หมายเหตุ 1 :
2
:
ไม่อนุญาตให้ตัวอย่างประกอบเพื่อจะคว่ำที่ เวลาใด ๆเมื่อใช้ไซโคลนเปิดไซโคลนเป็นอะไรอื่นนอกจากการจัดวางแนวนอนอาจฝากวัสดุขนาดใหญ่จากตัวไซโคลนใส่กรอง .
เดียวตัวอย่าง / อัตราการไหลควรใช้สำหรับการประยุกต์ใช้ ตัวอย่าง ทั้งฝุ่นซิลิกาผลึกและเหมืองถ่านหินที่ควรกระทำตาม ISO / เซน / ราฟ / ASTM หายใจละอองการประชุมคน อัตราการไหล 17 l / min สำหรับดอร์โอลิเวอร์ไนลอนไซโคลนและ 2.2 ลิตร / นาทีสำหรับ Higgins dewell ไซโคลน ได้ถูกพบเป็นที่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์นี้ ด้านนอกของเหมืองถ่านหินฝุ่น ) , หน่วยงานกำกับดูแลในปัจจุบันใช้อัตราการไหลเหล่านี้กับดอร์โอลิเวอร์พายุไซโคลนในสหรัฐอเมริกา และ ฮิกกินส์ dewell ตัวอย่างในสหราชอาณาจักรแม้ว่าการวิจัย มีข้อเสนอแนะในเอกสารมาตรฐาน NIOSH ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ msha สำหรับเหมืองถ่านหินฝุ่น ) , ดอร์ โอลิเวอร์ ไซโคลน ที่ 2.0 ลิตร / นาที แปลง 1.38 ปัจจัยใช้อยู่ในปัจจุบันในสหรัฐอเมริกาสำหรับวัตถุประสงค์ของการจับคู่ก่อนหน้านี้ตัวอย่างการประชุม [ 12 ] ในกรณีใด ๆเดียวตัวอย่าง / อัตราการไหลควรใช้โปรแกรมใดก็ตามเพื่อที่จะขจัดอคติที่แนะนำโดยความแตกต่างระหว่างประเภทและตัวอย่างตัวอย่างการประชุม [ 11 ]