Dear Colleagues,We are pleased to a

Dear Colleagues,

We are pleased to announce the successful migration of Healthcare Business from Siemens Ltd Thailand (5539 ) into Siemens Healthcare Ltd. under ARE 427S in AP0 with effect from 24th Aug 2015. All posting via Spiridon system can be started now. NEXUS will go live one week later.

We take this opportunity to thank each and every individual who directly and indirectly contributed to the success of the project, especially all central function members , GS IT AAE ACC as well as ATOS BKK for their commitment, dedication and team effort to ensure timely completion of the project.

We would also like to extend our sincere appreciation to our migration team who worked on tight schedules , month-end closing and other operational activities.

Thank you all for your cooperation, support and great effort!

Best regards,
Panarat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักเรามีความยินดีประกาศการย้ายประสบความสำเร็จของธุรกิจสุขภาพจากซีเมนส์จำกัดประเทศไทย (5539) เป็น เมนส์สุขภาพอยู่ภายใต้ 427S ใน AP0 มีผลตั้งแต่ 24 2015 สิงหาคม สามารถเริ่มต้นลงรายการบัญชีทั้งหมดผ่านระบบ Spiridon ขณะนี้ NEXUS จะไปสดหนึ่งสัปดาห์ต่อมา เราใช้โอกาสนี้ขอบคุณบุคคลทุกผู้โดยตรง และทางอ้อมเพื่อความสำเร็จของโครงการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟังก์ชันกลางสมาชิก GS มัน เฟิร์สทออนลินคอล์นบัญชีเป็นร็อท BKK สำหรับความพยายามของพวกเขามั่น อุทิศตน และทีมงานให้เสร็จทันเวลาของโครงการ เราต้องการขยายเพิ่มของเราจริงเราย้ายที่ทำงานบนตารางแน่น ปิดบัญชีสิ้นเดือน และกิจกรรมอื่น ๆ ในการดำเนินงาน ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ สนับสนุน และความพยายามที่ดีทั้งหมดด้วยความเคารพPanarat

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

เรายินดีที่จะประกาศความสำเร็จของธุรกิจสุขภาพการย้ายถิ่นจากซีเมนส์ จำกัด ประเทศไทย ( 5539 ) ในการ จำกัด ภายใต้ 427s ซีเมนส์มีใน ap0 มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 ส.ค. 2558 ทั้งหมดโพสต์โดยผ่านระบบ spiridon สามารถเริ่มต้นตอนนี้ Nexus จะไปอยู่

1 สัปดาห์ต่อมาเราใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณทุกๆคนทั้งทางตรง และทางอ้อม ทำให้ความสำเร็จของโครงการ โดยเฉพาะภาคกลางฟังก์ชันสมาชิก GS มัน AAE บัญชีรวมทั้งกรุงเทพฯโทสสำหรับความมุ่งมั่นและทุ่มเทในความพยายามของทีมเพื่อให้เสร็จทันเวลาของโครงการ

นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะขยายความขอบคุณอย่างจริงใจของเราที่จะโยกย้ายทีมที่ทำงานใน ตารางเวลาที่แน่น เดือน สิ้นสุดการปิดและกิจกรรมการดำเนินงานอื่น ๆ

ขอบคุณทุกคนที่ให้ความร่วมมือ สนับสนุน และความพยายามมาก ขอแสดงความนับถือ



พนา