Istiklal Sevuk has run his jeweller

Istiklal Sevuk has run his jewellery shop for almost 30 years and says it's never been so bad. "Yes we have terror attacks in the main cities - but our biggest problem is our government and President Erdogan," he says.
"He doesn't follow peace with our neighbours and he's damaging the image of the country. We don't have a government anymore - we have one man who does everything. Erdogan is why we're in this mess."
Mr Erdogan has blamed the rebel Kurdistan Workers Party (PKK) for Turkey's current instability and rejected Western criticism of his policies.
In the once Russian-dominated area of Belek, businesses have been crushed. One tour operator, Pegas, used to bring 19 planes a day to Antalya, full of Russians. Now the company has had to ditch the fleet and fire 3,000 staff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Istiklal Sevuk มีเรียกใช้ร้านอัญมณีของเขาเกือบ 30 ปี และกล่าวว่า มันไม่เคยเลว "ใช่เรามีการโจมตีก่อการร้ายในเมือง - แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือ รัฐบาลของเราและประธาน Erdogan เขากล่าวว่า"เขาไม่ทำตามสันติภาพกับประเทศเพื่อนบ้านของเรา และเขาจะทำลายภาพลักษณ์ของประเทศ เราไม่ได้เป็นรัฐบาลอีกต่อไป - เรามีชายคนหนึ่งที่ไม่ Erdogan เป็นเหตุผลที่เราอยู่ในระเบียบนี้"นาย Erdogan มีตำหนิกบฏพรรคแรงงานเคอร์ดิสถาน (PKK) สำหรับความไม่เสถียรของตุรกีปัจจุบัน และปฏิเสธวิจารณ์ตะวันตกนโยบายของเขาในพื้นที่เมื่อรัสเซียครอบงำของ Belek ธุรกิจถูกขยี้ หนึ่งทัวร์ Pegas ใช้ในการนำเครื่องบิน 19 วันเต็มของรัสเซีย อัลทาลยา ขณะนี้ บริษัทได้มีการทิ้งกองทัพเรือ และไฟพนักงาน 3,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Istiklal Sevuk ได้เปิดร้านเครื่องประดับของเขาเป็นเวลาเกือบ 30 ปีและบอกว่ามันไม่เคยเลวร้าย "ใช่เรามีโจมตีก่อการร้ายในเมืองหลัก - แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของเราคือรัฐบาลและกรรมการผู้จัดการใหญ่ Erdogan ของเรา". เขากล่าว
. "เขาไม่ได้ทำตามสันติภาพกับประเทศเพื่อนบ้านของเราและเขาก็ทำลายภาพลักษณ์ของประเทศเราไม่ได้มี รัฐบาลอีกต่อไป -. เรามีชายคนหนึ่งที่ทำทุกอย่าง Erdogan คือเหตุผลที่เราอยู่ในระเบียบนี้ ".
นาย Erdogan ได้ตำหนิรัฐบาลถานพรรคแรงงาน (PKK) สำหรับความไม่แน่นอนในปัจจุบันของตุรกีและปฏิเสธการวิจารณ์ตะวันตกของนโยบายของเขา.
ในครั้งเดียว พื้นที่รัสเซียที่โดดเด่นของ Belek ในธุรกิจที่ได้รับการบด หนึ่งในผู้ประกอบการทัวร์, Pegas ใช้ที่จะนำเครื่องบิน 19 วันที่จะ Antalya, เต็มรูปแบบของรัสเซีย ขณะนี้ บริษัท ได้มีการทิ้งอย่างรวดเร็วและไฟ 3,000 พนักงาน