Mobile Software. We may make availa

Mobile Software. We may make available software to access the Service via a mobile device (“Mobile Software”). To use the Mobile Software you must have a mobile device that is compatible with the Mobile Service. Codecademy does not warrant that the Mobile Software will be compatible with your mobile device. Codecademy hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use a compiled code copy of the Mobile Software for one Codecademy account on one mobile device owned or leased solely by you, for your personal use. You may not: (i) modify, disassemble, decompile or reverse engineer the Mobile Software, except to the extent that such restriction is expressly prohibited by law; (ii) rent, lease, loan, resell, sublicense, distribute or otherwise transfer the Mobile Software to any third party or use the Mobile Software to provide time sharing or similar services for any third party; (iii) make any copies of the Mobile Software; (iv) remove, circumvent, disable, damage or otherwise interfere with security-related features of the Mobile Software, features that prevent or restrict use or copying of any content accessible through the Mobile Software, or features that enforce limitations on use of the Mobile Software; or (v) delete the copyright and other proprietary rights notices on the Mobile Software. You acknowledge that Codecademy may from time to time issue upgraded versions of the Mobile Software, and may automatically electronically upgrade the version of the Mobile Software that you are using on your mobile device. You consent to such automatic upgrading on your mobile device, and agree that the terms and conditions of this Agreement will apply to all such upgrades. Any third-party code that may be incorporated in the Mobile Software is covered by the applicable open source or third-party license EULA, if any, authorizing use of such code. The foregoing license grant is not a sale of the Mobile Software or any copy thereof, and Codecademy or its third party partners or suppliers retain all right, title, and interest in the Mobile Software (and any copy thereof). Any attempt by you to transfer any of the rights, duties or obligations hereunder, except as expressly provided for in this Agreement, is void. Codecademy reserves all rights not expressly granted under this Agreement. If the Mobile Software is being acquired on behalf of the United States Government, then the following provision applies: the Mobile Software will be deemed to be “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” respectively, pursuant to DFAR Section 227.7202 and FAR Section 12.212, as applicable. Any use, reproduction, release, performance, display or disclosure of the Service and any accompanying documentation by the U.S. Government will be governed solely by these Terms of Service and is prohibited except to the extent expressly permitted by these Terms of Service. The Mobile Software originates in the United States, and is subject to United States export laws and regulations. The Mobile Software may not be exported or re-exported to certain countries or those persons or entities prohibited from receiving exports from the United States. In addition, the Mobile Software may be subject to the import and export laws of other countries. You agree to comply with all United States and foreign laws related to use of the Mobile Software and the Codecademy Service.
Mobile Software from iTunes. The following applies to any Mobile Software you acquire from the iTunes Store (“iTunes-Sourced Software”): You acknowledge and agree that this Agreement is solely between you and Codecademy, not Apple, and that Apple has no responsibility for the iTunes-Sourced Software or content thereof. Your use of the iTunes-Sourced Software must comply with the App Store Terms of Service. You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the iTunes-Sourced Software. In the event of any failure of the iTunes-Sourced Software to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the iTunes-Sourced Software to you; to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the iTunes-Sourced Software, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be solely governed by this Agreement and any law applicable to Codecademy as provider of the software. You acknowledge that Apple is not responsible for addressing any claims of you or any third party relating to the iTunes-Sourced Software or your possession and/or use of the iTunes-Sourced Software, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the iTunes-Sourced Software fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation; and all such claims are governed solely by this Agreement and any law applicable to Codecademy as provider of the software. You acknowledge that, in the event of any third party claim that the iTunes-Sourced Software or your possession and use of that iTunes-Sourced Software infringes that third party’s intellectual property rights, Codecademy, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this Agreement. You and Codecademy acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third party beneficiaries of this Agreement as relates to your license of the iTunes-Sourced Software, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this Agreement, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement as relates to your license of the iTunes-Sourced Software against you as a third party beneficiary thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอฟต์แวร์มือถือ เราอาจทำให้ซอฟต์แวร์สามารถเข้าถึงบริการผ่านอุปกรณ์โมบาย ("โมบายซอฟต์แวร์") การใช้ซอฟต์แวร์มือถือ คุณต้องมีอุปกรณ์เคลื่อนที่เข้ากันได้กับบริการโทรศัพท์มือถือ Codecademy รับประกันว่า ซอฟต์แวร์โทรศัพท์มือถือจะเข้ากันได้กับโทรศัพท์มือถือของคุณ Codecademy ขอให้คุณมีใบอนุญาตไม่ใช่ ไม่ใช่โอน revocable เพื่อใช้เป็นรหัสที่คอมไพล์สำเนาซอฟต์แวร์มือถือสำหรับหนึ่ง Codecademy บัญชีบนอุปกรณ์เคลื่อนที่เป็นเจ้าของ หรือเช่าตามคุณ สำหรับการใช้งานส่วนบุคคล คุณอาจไม่: (i) แก้ไข แยกส่วน decompile หรือย้อนกลับวิศวกรซอฟต์แวร์มือถือ ยกเว้นเท่าที่ข้อจำกัดดังกล่าวถูกห้ามชัดแจ้ง โดยกฎหมาย (ii) ให้เช่า เช่า กู้ยืม จำหน่าย ซื้อ กระจายหรือถ่ายโอนซอฟต์แวร์มือถือบุคคล หรือใช้ซอฟต์แวร์มือถือให้ใช้เวลาร่วมกันหรือบุคคลสาม บริการคล้าย (iii) ทำสำเนาของซอฟต์แวร์มือถือ (iv) เอา หลีกเลี่ยง ปิด เสียหาย หรือรบกวนความปลอดภัยต่าง ๆ ของ ซอฟต์แวร์มือถือ คุณสมบัติที่ป้องกัน หรือจำกัดการใช้หรือคัดลอกเนื้อหาใด ๆ สามารถเข้าถึงได้ผ่านทางซอฟต์แวร์มือถือ หรือลักษณะการทำงานที่บังคับใช้ข้อจำกัดในการใช้ซอฟต์แวร์มือถือ หรือลบ (v) ลิขสิทธิ์และสิทธิในกรรมสิทธิ์อื่น ๆ ที่สังเกตพบว่า ซอฟต์แวร์มือถือ คุณยอมรับว่า Codecademy อาจตั้งเวลาอัพเกรดเวอร์ชันของซอฟต์แวร์มือถือ และทางอิเล็กทรอนิกส์โดยอัตโนมัติอาจอัพเกรดเวอร์ชันของซอฟต์แวร์มือถือที่คุณใช้บนอุปกรณ์เคลื่อนของคุณ คุณยินยอมให้เช่นการอัพเกรดอัตโนมัติบนอุปกรณ์มือถือ และตกลงว่า ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะใช้กับการอัพเกรดดังกล่าวทั้งหมด รหัสของบุคคลที่สามใด ๆ ที่อาจรวมอยู่ในซอฟต์แวร์มือถือถูกปกคลุม โดยแหล่งข้อมูลเปิดใช้หรือใบอนุญาตอื่น ๆ EULA ถ้ามี การอนุมัติการใช้รหัสดังกล่าว เงินช่วยเหลือใบอนุญาตเหล่านี้ไม่ใช่การขายของซอฟต์แวร์มือถือหรือสำเนาดังกล่าว และ Codecademy หรือบุคคลภายนอกคู่ค้า หรือซัพพลายเออร์รักษาขวาทั้งหมด ชื่อเรื่อง และสนใจในซอฟต์แวร์มือถือ (และสำเนาดังกล่าว) ใด ๆ ความพยายามคุณโอนสิทธิ หน้าที่ หรือข้อผูกมัดว่า ยกเว้นเป็นลายลักษณ์อักษรให้สำหรับในข้อตกลงนี้ เป็นโมฆะ Codecademy ขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่ชัดเจน ซอฟต์แวร์มือถือซื้อมาในนามของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ถ้าใช้บทบัญญัติต่อไปนี้: ซอฟต์แวร์มือถือจะถือว่าเป็น "ซอฟแวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์" และ "คู่มือธุรกิจคอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์ ตามลำดับ ตาม DFAR ส่วน 227.7202 และไกลส่วน 12.212 เป็นการ ใด ๆ ใช้ ทำซ้ำ ปล่อย ประสิทธิภาพ แสดง หรือเปิดเผยข้อมูลของบริการและเอกสารใดมา โดยรัฐบาลสหรัฐฯ จะถูกควบคุม โดยเงื่อนไขการใช้บริการเหล่านี้แต่เพียงผู้เดียว และห้ามยกเว้นการได้รับอนุญาตอย่างชัดเจน โดยเงื่อนไขการใช้บริการเหล่านี้ ซอฟต์แวร์มือถือกำเนิดในสหรัฐอเมริกา และสหรัฐอเมริกาส่งออกกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ ซอฟต์แวร์มือถืออาจไม่ส่งออก หรือการส่งออกไปบางประเทศ หรือบุคคล หรือนิติบุคคลที่ห้ามรับส่งออกจากสหรัฐอเมริกาที่ นอกจากนี้ ซอฟต์แวร์มือถืออาจจะ มีการนำเข้า และส่งออกกฎหมายของประเทศอื่น ๆ คุณตกลงที่จะให้สอดคล้องกับสหรัฐอเมริกาและกฎหมายต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับใช้ซอฟต์แวร์มือถือและบริการ Codecademyซอฟต์แวร์มือถือจาก iTunes ต่อไปนี้ใช้กับซอฟต์แวร์มือถือคุณซื้อจาก iTunes Store ("มา iTunes ซอฟต์แวร์"): คุณรับทราบ และตกลงว่า ข้อตกลงนี้ระหว่างคุณและ Codecademy แอปเปิ้ลไม่ แต่เพียงผู้เดียว และแอปเปิ้ลที่มีความรับผิดชอบไม่มา iTunes ซอฟต์แวร์หรือเนื้อหาดังกล่าว การใช้ซอฟต์แวร์ iTunes มาต้องสอดคล้องกับ App Store เงื่อนไขการให้บริการ คุณยอมรับว่า แอปเปิ้ลมีข้อผูกมัดไม่มีเลยเพื่อให้บริการการบำรุงรักษาและสนับสนุนเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ iTunes มา ในกรณีความล้มเหลวของซอฟต์แวร์ iTunes มาเพื่อให้การรับประกันใด ๆ สามารถใช้ได้ อาจแจ้งแอปเปิ้ล และ Apple จะคืนเงินค่าซื้อซอฟต์แวร์ iTunes มาคุณ ขอบเขตสูงสุดที่อนุญาต โดยกฎหมาย แอปเปิ้ลได้อื่น ๆ รับประกันลอยใด ๆ เกี่ยวกับ ซอฟต์แวร์ iTunes มา และอื่น ๆ เรียกร้อง ขาดทุน หนี้สิน ความเสียหาย ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายรวมความล้มเหลวเพื่อให้การรับประกันใด ๆ จะเท่านั้นอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้และกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ Codecademy เป็นผู้ให้บริการซอฟต์แวร์ คุณยอมรับว่า Apple ไม่รับผิดชอบการแก้ปัญหาการเรียกร้องสิทธิใด ๆ ของคุณหรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ iTunes มา หรือครอบครองของคุณ หรือใช้ iTunes มาซอฟต์แวร์ รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ: (i) เรียกร้องความรับผิดชอบผลิตภัณฑ์ (ii) การเรียกร้องที่ซอฟต์แวร์ iTunes มาไม่สอดคล้องกับการใช้กฎหมาย หรือข้อบังคับความต้องการ และเรียกร้อง (iii) เกิดขึ้นภายใต้การคุ้มครองผู้บริโภคหรือคล้ายกฎหมาย และสิทธิเรียกร้องดังกล่าวเป็นไปตามข้อตกลงนี้และกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ Codecademy เป็นผู้ให้บริการซอฟต์แวร์ คุณยอมรับว่า ในกรณีเรียกร้องของบุคคลที่สามใด ๆ ที่ซอฟต์แวร์ iTunes มา หรือครอบครองของคุณ และใช้ซอฟต์แวร์ที่มา iTunes ละเมิดว่า สิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม Codecademy แอปเปิ้ลไม่ จะเป็นผู้รับผิดชอบในการสอบสวน การป้องกัน การชำระเงิน และปล่อยของละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวอ้างว่า ขอบเขตที่จำเป็นตามข้อตกลงนี้ คุณ Codecademy รับทราบ และยอมรับว่า แอปเปิ้ล และบริษัทในเครือของแอปเปิล บุคคลผู้รับผลประโยชน์ข้อตกลงเกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ของซอฟต์แวร์ iTunes มา และ ที่ท่านยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ แอปเปิ้ลจะมีสิทธิ (และจะถือว่าได้รับการยอมรับด้านขวา) เพื่อบังคับใช้ข้อตกลงนี้ที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ของ iTunes มาซอฟต์แวร์กับคุณเป็นผู้รับบุคคลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอฟแวร์มือถือ เราอาจจะทำให้ซอฟต์แวร์ที่มีอยู่ในการเข้าถึงบริการผ่านทางโทรศัพท์มือถือ ("ซอฟแวร์มือถือ") ในการใช้ซอฟแวร์มือถือคุณต้องมีโทรศัพท์มือถือที่สามารถทำงานร่วมกับผู้ให้บริการมือถือ Codecademy ไม่รับประกันว่าซอฟแวร์มือถือจะเข้ากันได้กับอุปกรณ์มือถือของคุณ Codecademy ขออนุญาตคุณไม่ผูกขาดไม่สามารถโอนใบอนุญาตเพิกถอนการใช้สำเนารหัสเรียบเรียงของซอฟต์แวร์สำหรับมือถือบัญชี Codecademy หนึ่งในโทรศัพท์มือถือหนึ่งเป็นเจ้าของหรือให้เช่า แต่เพียงผู้เดียวโดยคุณสำหรับการใช้งานส่วนบุคคลของคุณ ท่านไม่สามารถ: (i) การแก้ไขถอดแยกหรือย้อนกลับวิศวกรซอฟแวร์มือถือยกเว้นในขอบเขตที่ข้อ จำกัด ดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้ามชัดแจ้งโดยกฎหมาย (ii) ให้เช่าเช่าให้ยืมขาย, ใบอนุญาตจำหน่ายหรือโอนซอฟแวร์มือถือไปยังบุคคลที่สามหรือใช้ซอฟแวร์มือถือเพื่อให้ร่วมกันเวลาหรือบริการที่คล้ายกันสำหรับบุคคลที่สามใด ๆ (iii) ทำสำเนาใด ๆ ของซอฟแวร์มือถือ; (iv) ลบหลีกเลี่ยงการปิดการใช้งาน, ความเสียหายหรือการขัดขวางพร้อมกับคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัยของซอฟแวร์มือถือคุณสมบัติที่ป้องกันหรือ จำกัด การใช้หรือคัดลอกเนื้อหาใด ๆ ที่สามารถเข้าถึงได้ผ่านทางซอฟแวร์มือถือหรือคุณลักษณะที่บังคับใช้ข้อ จำกัด ในการใช้งานของโทรศัพท์มือถือ ซอฟต์แวร์; หรือ (V) ลบลิขสิทธิ์และกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินอื่น ๆ บนซอฟต์แวร์มือถือ คุณรับทราบว่า Codecademy อาจเป็นครั้งคราวปัญหารุ่นอัพเกรดของซอฟแวร์มือถือและอาจอิเล็กทรอนิกส์โดยอัตโนมัติปรับรุ่นของซอฟแวร์มือถือที่คุณใช้บนโทรศัพท์มือถือของคุณ คุณยินยอมที่จะอัพเกรดอัตโนมัติดังกล่าวบนโทรศัพท์มือถือของคุณและยอมรับว่าข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะมีผลกับการอัพเกรดดังกล่าวทั้งหมด รหัสใด ๆ ของบุคคลที่สามที่อาจจะรวมอยู่ในซอฟแวร์มือถือถูกปกคลุมด้วยโอเพนซอร์สบังคับหรือบุคคลที่สาม EULA ใบอนุญาตถ้ามีการใช้อำนาจของรหัสดังกล่าว ใบอนุญาตดังกล่าวข้างต้นไม่ได้ขายของซอฟแวร์มือถือหรือคัดลอกใด ๆ ดังกล่าวและ Codecademy หรือคู่ค้าของบุคคลที่สามหรือซัพพลายเออร์รักษาสิทธิ์ชื่อและความสนใจในซอฟแวร์มือถือ (และสำเนาใด) ความพยายามใด ๆ โดยการให้คุณสามารถโอนสิทธิใด ๆ ของหน้าที่หรือภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงยกเว้นที่ระบุไว้ชัดแจ้งในข้อตกลงนี้จะถือเป็นโมฆะ Codecademy ขอสงวนสิทธิไม่อนุญาตโดยชัดภายใต้ข้อตกลงนี้ หากซอฟแวร์มือถือที่ได้มาในนามของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาแล้วบทบัญญัติต่อไปนี้ใช้: ซอฟต์แวร์มือถือจะถือว่าเป็น "ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์" และ "เอกสารซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์" ตามลำดับตาม DFAR มาตรา 227.7202 และ มาตรา FAR 12.212 ตามความเหมาะสม การใช้งานใด ๆ , การทำสำเนา, ปล่อย, ประสิทธิภาพการแสดงผลหรือการเปิดเผยในการให้บริการใด ๆ และเอกสารประกอบโดยรัฐบาลสหรัฐฯจะถูกควบคุมเพียงข้อกำหนดการให้บริการเหล่านี้และเป็นสิ่งต้องห้ามเว้นแต่ในส่วนที่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งตามข้อตกลงในการให้บริการเหล่านี้ ซอฟแวร์มือถือมาในประเทศสหรัฐอเมริกาและเป็นเรื่องที่ประเทศสหรัฐอเมริกาส่งออกกฎหมายและกฎระเบียบ ซอฟแวร์มือถืออาจจะไม่ส่งออกหรือส่งออกใหม่บางประเทศหรือบุคคลเหล่านั้นหรือหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตจากการส่งออกจากประเทศสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ซอฟแวร์มือถืออาจจะมีการนำเข้าและการส่งออกของกฎหมายประเทศอื่น ๆ คุณตกลงที่จะปฏิบัติตามสหรัฐอเมริกาและกฎหมายต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานของซอฟแวร์มือถือและบริการ Codecademy.
ซอฟแวร์มือถือจาก iTunes ต่อไปนี้จะใช้กับซอฟแวร์มือถือที่คุณได้รับจาก iTunes Store ("iTunes-แหล่งซอฟแวร์"): ท่านรับทราบและยอมรับว่าข้อตกลงนี้เป็นเพียงระหว่างคุณและ Codecademy ไม่แอปเปิ้ลและแอปเปิ้ลมีความรับผิดชอบสำหรับ iTunes-Sourced ไม่มี ซอฟแวร์หรือเนื้อหาดังกล่าว การใช้งานของ iTunes-แหล่งซอฟแวร์จะต้องสอดคล้องกับที่ App Store เงื่อนไขการใช้บริการ คุณรับทราบว่าแอปเปิ้ลมีภาระผูกพันใด ๆ ในการให้การบำรุงรักษาใด ๆ และการบริการสนับสนุนที่เกี่ยวกับซอฟท์แว iTunes มา ในกรณีของความล้มเหลวใด ๆ ของซอฟท์แว iTunes มาเพื่อให้สอดคล้องกับการรับประกันใด ๆ ที่คุณอาจแจ้งให้แอปเปิ้ล, แอปเปิ้ลและจะคืนเงินราคาซื้อซอฟแวร์สำหรับ iTunes ที่มากับคุณ; ในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับแอปเปิ้ลจะไม่มีภาระผูกพันการรับประกันอื่น ๆ ใด ๆ ที่เกี่ยวกับ iTunes-แหล่งซอฟแวร์และการเรียกร้องอื่น ๆ ขาดทุนหนี้สินความเสียหายที่เกิดค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการล้มเหลวใด ๆ เพื่อให้สอดคล้องกับการรับประกันใด ๆ ที่จะ ถูกควบคุมเท่านั้นโดยข้อตกลงนี้และกฎหมายที่ใช้บังคับกับ Codecademy เป็นผู้ให้บริการซอฟแวร์ คุณรับทราบว่าแอปเปิ้ลจะไม่รับผิดชอบต่อการแก้ไขการเรียกร้องใด ๆ ที่คุณหรือบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับซอฟแวร์ iTunes ที่มาหรือความครอบครองของคุณและ / หรือการใช้ iTunes-แหล่งซอฟแวร์รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ: (i) ความรับผิดต่อสินค้า การเรียกร้อง; (ii) ใด ๆ ที่อ้างว่าซอฟท์แว iTunes-แหล่งล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการใด ๆ ตามกฎหมายหรือกฎระเบียบที่บังคับ และ (iii) การเรียกร้องเกิดขึ้นภายใต้การคุ้มครองผู้บริโภคหรือการออกกฎหมายที่มีลักษณะคล้ายกัน และการเรียกร้องดังกล่าวทั้งหมดถูกควบคุมเท่านั้นโดยข้อตกลงนี้และกฎหมายที่ใช้บังคับกับ Codecademy เป็นผู้ให้บริการซอฟแวร์ คุณรับทราบว่าในกรณีที่มีการเรียกร้องของบุคคลที่สามใด ๆ ว่าซอฟต์แวร์ iTunes ที่มาหรือความครอบครองของคุณและการใช้งานของซอฟท์แว iTunes-แหล่งละเมิดบุคคลที่สามของทรัพย์สินทางปัญญา, Codecademy ไม่แอปเปิ้ลจะเป็นผู้รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการสืบสวน การป้องกันการตั้งถิ่นฐานและการปล่อยของการเรียกร้องละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ดังกล่าวเท่าที่จำเป็นตามข้อตกลงนี้ คุณและ Codecademy ยินยอมและยอมรับว่าแอปเปิ้ลและ บริษัท แอปเปิ้ลเป็นผลประโยชน์ของบุคคลที่สามของข้อตกลงนี้เป็นที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตของคุณของ iTunes-แหล่งซอฟแวร์และเมื่อคุณยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้แอปเปิ้ลจะมี ทางขวา (และจะถือว่าได้รับการยอมรับจากขวา) ในการบังคับใช้ข้อตกลงนี้เป็นที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตของคุณซอฟต์แวร์ iTunes ที่มากับคุณเป็นผู้รับผลประโยชน์ของบุคคลที่สามดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซอฟต์แวร์มือถือ . เราอาจจะให้บริการซอฟต์แวร์ในการเข้าถึงบริการผ่านทางอุปกรณ์เคลื่อนที่ ( มือถือ " ซอฟต์แวร์ " ) การใช้โทรศัพท์มือถือซอฟต์แวร์ที่คุณต้องมีอุปกรณ์มือถือที่เข้ากันได้กับบริการมือถือ codecademy ไม่รับประกันว่าซอฟต์แวร์มือถือจะสามารถเข้ากันได้กับอุปกรณ์มือถือของคุณ codecademy ขอมอบให้คุณไม่พิเศษ ไม่โอน ,เพิกถอนใบอนุญาตให้ใช้คอมไพล์รหัสคัดลอกซอฟแวร์โทรศัพท์มือถือสำหรับบัญชี codecademy หนึ่งโทรศัพท์มือถือที่เป็นเจ้าของหรือเช่าแต่เพียงผู้เดียว โดยคุณ สำหรับการใช้งานส่วนบุคคลของคุณ คุณอาจไม่ได้ : ( ฉัน ) แก้ไข , ถอด , decompile หรือย้อนกลับวิศวกรซอฟต์แวร์มือถือ , ยกเว้นในขอบเขตที่จำกัด เช่น ถูกห้ามโดยกฎหมาย ; ( 2 ) เช่า , ให้เช่า , เงินกู้ , ขายซับไลเซน , ,กระจายหรือโอนซอฟต์แวร์โทรศัพท์มือถือแก่บุคคลที่สามหรือใช้ซอฟต์แวร์โทรศัพท์มือถือ ให้ใช้หรือบริการที่คล้ายกันสำหรับบุคคลที่สาม ; ( iii ) การสร้างสำเนาของซอฟต์แวร์มือถือ ; ( 4 ) ลบ , หลบเลี่ยง , ปิดการใช้งาน , ความเสียหายหรือกระทบกับความมั่นคงที่เกี่ยวข้อง คุณสมบัติของซอฟต์แวร์มือถือคุณสมบัติที่ป้องกันหรือ จำกัด การใช้หรือคัดลอกเนื้อหาใด ๆที่สามารถเข้าถึงได้ผ่านทางซอฟต์แวร์มือถือ หรือคุณลักษณะที่บังคับใช้ข้อ จำกัด ในการใช้ซอฟต์แวร์มือถือ หรือ ( V ) ลบลิขสิทธิ์และประกาศสิทธิเป็นเจ้าของอื่น ๆบนซอฟต์แวร์มือถือ คุณยอมรับว่า codecademy อาจจากเวลาออกเวลารุ่นการปรับรุ่นซอฟต์แวร์มือถืออาจโดยอัตโนมัติและอิเล็กทรอนิกส์ ปรับรุ่นของซอฟต์แวร์มือถือที่คุณใช้ในอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ คุณยินยอมที่จะอัพเกรดอัตโนมัติเช่นบนโทรศัพท์มือถือของคุณและยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะใช้กับการอัพเกรดดังกล่าวรหัสของบุคคลที่สามที่อาจจะรวมอยู่ในซอฟต์แวร์มือถือที่ครอบคลุมโดยการใช้เปิดแหล่งที่มาหรือ EULA , ใบอนุญาตของบุคคลที่สาม ถ้าใด ๆ การใช้เช่นรหัส ให้ใบอนุญาตดังกล่าวไม่ใช่การขายซอฟต์แวร์บนมือถือหรือคัดลอกใด ๆของมัน และ codecademy หรือคู่ค้า หรือซัพพลายเออร์ของบุคคลที่สามรักษาก็ได้ ชื่อและความสนใจในซอฟต์แวร์มือถือ ( และคัดลอกใด ๆของมัน ) ความพยายามใด ๆโดยคุณสามารถถ่ายโอนใด ๆของสิทธิ หน้าที่ หรือหน้าที่หลังจากนี้ ยกเว้นเป็นอย่างชัดเจนไว้ในข้อตกลงนี้ เป็นโมฆะ codecademy ขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดไม่ชัดแจ้งที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้ ถ้าซอฟต์แวร์มือถือที่ได้รับในนามของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาแล้วต่อไปนี้การใช้ : ซอฟต์แวร์มือถือจะถือว่าเป็น " เชิงพาณิชย์ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ " และ " การค้าคอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์เอกสาร " ตามลำดับ ตาม dfar ส่วน 227.7202 และไกลส่วน 12.212 เป็นใช้ได้ ใด ๆที่ใช้สืบพันธุ์ , ปล่อย , การแสดง , แสดงหรือเปิดเผยบริการและเอกสารประกอบ โดยสหรัฐฯรัฐบาลจะควบคุม แต่เพียงผู้เดียว โดยเงื่อนไขของการบริการและเป็นสิ่งต้องห้ามยกเว้นในขอบเขตที่อนุญาตโดยชัดแจ้ง โดยเงื่อนไขของบริการ ซอฟต์แวร์มือถือมาในสหรัฐอเมริกา และอยู่ภายใต้สหรัฐอเมริกาส่งออกกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ .ซอฟต์แวร์มือถืออาจจะไม่ส่งออกหรือส่งออกไปยังบางประเทศ หรือ ผู้ที่เป็นบุคคล หรือองค์กร ห้ามรับส่งออกจากสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ซอฟต์แวร์มือถืออาจนำเข้าและส่งออกกฎหมายของประเทศอื่น ๆ คุณยินยอมที่จะปฏิบัติตามทั้งหมดสหรัฐอเมริกาและกฎหมายต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการใช้ซอฟต์แวร์มือถือและบริการ
codecademy .ซอฟต์แวร์มือถือจาก iTunes ต่อไปนี้ใช้กับมือถือใด ๆ ซอฟต์แวร์ที่คุณซื้อจาก iTunes Store ( " iTunes ที่มาซอฟต์แวร์ " ) : คุณรับทราบและยอมรับว่า ข้อตกลงนี้เป็นเพียงระหว่างคุณและ codecademy , แอปเปิ้ลไม่ได้และที่แอปเปิ้ลจะไม่รับผิดชอบสำหรับ iTunes ที่มาซอฟต์แวร์หรือเนื้อหานั้นการใช้งานของ iTunes ที่มาซอฟต์แวร์ต้องสอดคล้องกับเงื่อนไขของ app ที่ร้านบริการ คุณยอมรับว่า Apple ได้ไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ เพื่อให้บริการและสนับสนุนการบำรุงรักษาใด ๆเกี่ยวกับ iTunes ที่มาซอฟต์แวร์ ในกรณีของความล้มเหลวใด ๆของ iTunes ที่มาซอฟต์แวร์ให้สอดคล้องกับการรับประกันใด ๆสามารถใช้ได้ คุณอาจแจ้งให้แอปเปิ้ลและแอปเปิ้ลจะคืนเงินราคาซื้อสำหรับ iTunes ที่มาซอฟต์แวร์เพื่อคุณ เพื่อขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ แอปเปิ้ลจะไม่มีข้อผูกมัดใด ๆอื่น ๆการรับประกันเกี่ยวกับ iTunes ที่มาซอฟต์แวร์ และ คนอื่น ๆอ้างว่า ขาดทุน หนี้สิน เสียหายต้นทุนหรือค่าใช้จ่ายใด ๆจากความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับการรับประกันใด ๆ จะมีแต่เพียงผู้เดียวภายใต้ข้อตกลงนี้และมีกฎหมายที่ใช้บังคับกับ codecademy เป็นผู้ให้บริการซอฟต์แวร์ คุณยอมรับว่า Apple จะไม่รับผิดชอบการเรียกร้องใด ๆของคุณหรือบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับ iTunes ที่มาซอฟต์แวร์หรือมีไว้ในครอบครองของคุณและ / หรือการใช้ iTunes ที่มาซอฟต์แวร์รวมถึงแต่ไม่ จำกัด เพื่อ : ( i ) ความรับผิด การเรียกร้อง ; ( ii ) การเรียกร้องใด ๆที่ iTunes ที่มาซอฟต์แวร์ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายหรือกฎระเบียบใด ๆที่ใช้ความต้องการ และ ( 3 ) การเรียกร้องที่เกิดขึ้นภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค หรือคล้ายกัน และข้อเรียกร้องดังกล่าวทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว โดยข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและกฎหมายที่ใช้บังคับกับ codecademy เป็นผู้ให้บริการใด ๆ ของซอฟต์แวร์ คุณยอมรับว่าในกรณีที่บุคคลที่สามอ้างว่า iTunes ที่มาซอฟต์แวร์หรือผู้ครอบครองและใช้ที่ iTunes ที่มาซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา codecademy ที่ไม่ใช่ของแอปเปิล จะเป็นผู้รับผิดชอบในการสอบสวน ป้องกัน การตั้งถิ่นฐานและการใด ๆ เช่นการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาเรียกร้องให้ขอบเขตที่ต้องการ โดยข้อตกลงนี้ .คุณและ codecademy รับทราบและยอมรับว่าแอปเปิ้ลและ บริษัท ย่อยของแอปเปิ้ล จะได้รับผลประโยชน์จากข้อตกลงนี้เป็นบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตของซอฟต์แวร์ iTunes ที่มา และ เมื่อท่านยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้แอปเปิ้ลจะได้ ( และจะถือว่าได้รับการยอมรับสิทธิ ) เพื่อบังคับใช้ข้อตกลงนี้เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตของซอฟต์แวร์ iTunes ที่มากับคุณเป็นบุคคลภายนอกผู้รับผลประโยชน์นั้น