There are certainly things that can

There are certainly things that can be done to stall this development where preferences are becoming irrelevant. Product coverage could be improved in the preference schemes so that certain key products that are excluded today are given preferential treatment. Market access could be made more certain and predictable to increase the incentives for long-term investments – the EU’s decision to indefinitely give duty-free access for all products to LDCs under the Everything But Arms is a good example of a step in the right direction. In particular, there is still considerable room for increasing the utilization of preferences by improving the rules of origin. Examples of relatively easy reforms could be to make the rules as clear and transparent as possible in order to make it easier for traders to understand them and avoid unnecessary and costly mistakes; to make all the relevant information readily available; to reduce excessive documentation requirements and to harmonize different systems. In other words, while it is most likely only a matter of time until preferences no longer play a role in stimulating developing countries’ exports, trade facilitation is one way to prolong their usefulness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอนมีสิ่งที่สามารถทำได้ถ่วงพัฒนาที่ชอบจะกลายเป็นที่เกี่ยวข้อง ความครอบคลุมสินค้ามากในรูปแบบกำหนดลักษณะเพื่อให้บางคีย์ผลิตภัณฑ์จะยกเว้นวันนี้จะได้รับสิทธิ เข้าถึงตลาดอาจจะทำบางอย่างมากขึ้น และคาดการณ์เพื่อเพิ่มแรงจูงใจสำหรับการตัดสินใจลงทุนระยะยาว – EU ของไปเรื่อย ๆ ให้เข้าปลอดภาษีสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจะหลวม ๆ ตามทุกอย่างแต่แขนเป็นตัวอย่างที่ดีของขั้นตอนในทิศทางที่ถูก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีห้องมากยังเพิ่มการใช้ประโยชน์ของการตั้งค่าโดยการปรับปรุงกฎแหล่งกำเนิดสินค้า ตัวอย่างของการปฏิรูปที่ค่อนข้างง่ายอาจจะ ทำให้เกณฑ์ชัดเจน และโปร่งใสที่สุดเพื่อทำให้ง่ายสำหรับนักเทรดที่เข้าใจพวกเขา และหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่ไม่จำเป็น และค่าใช้จ่าย ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดพร้อมใช้งาน เพื่อลดความต้องการเอกสารมากเกินไป และประสานระบบต่าง ๆ ในคำอื่น ๆ ในขณะที่มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาจนกว่าการตั้งค่าไม่มีบทบาทในการกระตุ้นการส่งออกของประเทศกำลังพัฒนามากที่สุด อำนวยความสะดวกทางการค้าเป็นวิธีหนึ่งที่ยืดประโยชน์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อขัดขวางการพัฒนานี้ที่การตั้งค่าจะกลายเป็นที่ไม่เกี่ยวข้องอย่างแน่นอน ความคุ้มครองสินค้าอาจจะดีขึ้นในรูปแบบการตั้งค่าเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ที่สำคัญบางอย่างที่ได้รับการยกเว้นในวันนี้จะได้รับการรักษาสิทธิ การเข้าถึงตลาดอาจจะทำบางอย่างมากขึ้นและคาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้นแรงจูงใจสำหรับการลงทุนระยะยาว - การตัดสินใจของสหภาพยุโรปที่จะไปเรื่อย ๆ ให้เข้าถึงปลอดอากรสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจะ LDCs ภายใต้ทุกอย่าง แต่ Arms เป็นตัวอย่างที่ดีของขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้อง . โดยเฉพาะอย่างยิ่งยังมีห้องพักมากสำหรับการเพิ่มการใช้ประโยชน์ของการตั้งค่าโดยการปรับปรุงกฎแหล่งกำเนิดสินค้า ตัวอย่างของการปฏิรูปค่อนข้างง่ายอาจทำให้หลักเกณฑ์ที่ชัดเจนและโปร่งใสเป็นไปได้ในการที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับผู้ค้าที่จะเข้าใจพวกเขาและหลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่ไม่จำเป็นและราคาแพง เพื่อให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดพร้อมใช้; เพื่อลดความต้องการเอกสารมากเกินไปและเพื่อให้สอดคล้องกับระบบที่แตกต่างกัน ในคำอื่น ๆ ในขณะที่มันเป็นไปได้มากที่สุดเพียงเรื่องของเวลาจนกว่าจะตั้งค่าไม่ได้มีบทบาทสำคัญในการกระตุ้นการส่งออกของประเทศกำลังพัฒนามีการอำนวยความสะดวกการค้าเป็นวิธีหนึ่งที่จะยืดประโยชน์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีแน่นอนสิ่งที่สามารถทำเพื่อขัดขวางการพัฒนานี้ซึ่งลักษณะจะกลายเป็นที่ไม่เกี่ยวข้อง ครอบคลุมสินค้าอาจจะดีขึ้นในการตั้งค่ารูปแบบเพื่อให้คีย์ผลิตภัณฑ์บางอย่างที่ได้รับการยกเว้นในวันนี้จะได้รับการรักษาสิทธิพิเศษ การเข้าถึงตลาดได้มากขึ้นแน่นอน และคาดเดาได้ เพื่อเพิ่มแรงจูงใจในการลงทุนระยะยาว–สหภาพยุโรปตัดสินใจที่จะไปเรื่อย ๆให้เข้าถึงปลอดภาษีสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ldcs ภายใต้แต่แขนเป็นตัวอย่างที่ดีของขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้อง โดยเฉพาะ มีห้องมากเพื่อเพิ่มการตั้งค่าการปรับปรุงกฎแหล่งกำเนิดสินค้า . ตัวอย่างของการปฏิรูปค่อนข้างง่ายอาจทำให้กฎที่ชัดเจน และโปร่งใสที่สุด เพื่อให้ง่ายสำหรับผู้ค้าที่จะเข้าใจพวกเขาและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่ไม่จำเป็นและราคาแพง เพื่อให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่พร้อมใช้งาน เพื่อลดความต้องการเอกสารที่มากเกินไปและการประสานระบบที่แตกต่างกัน ในคำอื่น ๆในขณะที่มันมักจะแค่รอเวลาที่การตั้งค่าไม่ได้มีบทบาทในการกระตุ้นการพัฒนาของประเทศส่งออก การอํานวยความสะดวกทางการค้าเป็นวิธีหนึ่งที่จะรักษาประโยชน์ของตนเอง