It’s pretty funny when Thais try to

It’s pretty funny when Thais try to speak English. The language barrier is massive. It’s not like the simple English-to-Spanish language barrier, where you just add an ‘a’ to guitar and you’ve got guitara. No, it’s much deeper than that. And when a brave Thai soul tries to cross the language moat that divides us, it begs the question: Why can’t Thai people speak English?
All Thai people trying to speak English face the same road blocks. There’s no audible difference between R’s and L’s. Rabbit is pronounced, Labbit. Leader is pronounced, Reader. The words ‘flute’ and ‘fruit’ sound the exact same to Thai people.
The letter V has a W sound. There’s no TH sound in their language. My father is so important’ is comically skewed to My fodder is sooo impotent! Most Thai people are eager to learn English, but the challenge is immense. The two languages have incredibly different vowel and consonant sounds.
Thai people are generally better at writing English than they are speaking it. Still, even the most proficient English-writing Thai person can produce some funny Thai signs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้สวยตลกเมื่อคนไทยพูดภาษาอังกฤษ อุปสรรคภาษาขนาดใหญ่ได้ มันไม่เหมือนอย่างภาษาอังกฤษภาษาสเปนภาษาอุปสรรค ที่คุณเพิ่งเพิ่มเป็น 'a' กีตาร์และคุณได้ guitara ไม่ มันเป็นลึกมากกว่า และเมื่อจิตวิญญาณไทยกล้าพยายามข้ามคูภาษาที่แบ่งเรา begs คำถาม: ทำไมคนไทยพูดภาษาอังกฤษไม่ได้หรือไม่คนไทยทั้งหมดที่พยายามพูดภาษาอังกฤษหน้าบล็อกถนนเดียวกัน ไม่แตกต่างเสียงของ R และ L ของ กระต่ายคือการออกเสียง Labbit ผู้นำคือการออกเสียง อ่าน คำ 'ขลุ่ย' และ 'ผลไม้' เสียงแน่นอนเหมือนกับคนไทยตัวอักษร V W เสียงได้ มีไม่มีเสียง TH ในภาษา ดังนั้นสิ่งสำคัญคือคุณพ่อของ ' เป็นเบ้ comically กับอาหารของฉันจะให้ปราศ คนไทยส่วนใหญ่มีความกระตือรือร้นที่จะเรียนภาษาอังกฤษ แต่ความท้าทายเป็นอย่างมาก สองภาษามีเสียงพยัญชนะและสระที่แตกต่างกันอย่างเหลือเชื่อคนไทยมีดีกว่าที่เขียนภาษาอังกฤษมากกว่าที่จะพูด ยังคง เขียนภาษาอังกฤษความเชี่ยวชาญมากที่สุดคนไทยสามารถผลิตสัญญาณบางไทยตลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันตลกสวยเมื่อคนไทยพยายามที่จะพูดภาษาอังกฤษได้ อุปสรรคทางภาษาเป็นจำนวนมาก มันไม่เหมือนง่ายอุปสรรคทางภาษาอังกฤษไปสเปนที่คุณเพียงแค่เพิ่ม 'a' กีต้าร์และคุณได้มี guitara ไม่มีก็ลึกมากไปกว่านั้น และเมื่อจิตวิญญาณไทยผู้กล้าหาญพยายามที่จะข้ามคูเมืองภาษาที่แบ่งเรามัน begs คำถาม:
ทำไมคนไทยไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ไหมคนไทยทุกคนพยายามที่จะพูดภาษาอังกฤษได้เผชิญกับบล็อกถนนสายเดียวกัน ไม่มีความแตกต่างระหว่างเสียง R และ L's เป็น กระต่ายเป็นที่เด่นชัด Labbit ผู้นำที่เด่นชัดคืออ่าน คำ 'ขลุ่ย' และ 'ผลไม้' เสียงเดียวกันแน่นอนคนไทย.
ตัวอักษร V ที่มีความเสียง W ไม่มีเสียง TH ในภาษาของพวกเขาเป็น พ่อของฉันเป็นสิ่งสำคัญเป็นเบ้ตลกเพื่ออาหารสัตว์ของฉันคือไร้อำนาจมากเลย! คนไทยส่วนใหญ่มีความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ภาษาอังกฤษ แต่ความท้าทายอันยิ่งใหญ่คือ สองภาษาที่แตกต่างกันได้อย่างไม่น่าเชื่อเสียงสระและเสียงพยัญชนะ.
คนไทยโดยทั่วไปมักจะดีกว่าที่เขียนภาษาอังกฤษกว่าที่พวกเขาจะพูดมัน แต่ถึงกระนั้นแม้เก่งที่สุดการเขียนภาษาอังกฤษของคนไทยสามารถผลิตสัญญาณไทยตลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันก็ตลกดีนะที่คนไทยพยายามที่จะพูดภาษาอังกฤษ อุปสรรคทางภาษา มีขนาดใหญ่ มันไม่เหมือนภาษาอังกฤษง่ายๆกับอุปสรรคด้านภาษา สเปน ที่คุณเพิ่งเพิ่ม ' ' กีต้าร์และคุณได้ไกวยตารา . ไม่ มันลึกซึ้งกว่านั้น และเมื่อจิตวิญญาณไทยกล้าพยายามข้ามภาษาคูเมืองที่แบ่งเรา มัน begs คำถาม : ทำไมคนไทยพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ?
คนไทยทุกคนพยายามพูดภาษาอังกฤษหน้าบล็อกถนนเดียวกัน ไม่มีเสียงและความแตกต่างระหว่าง R และ L . กระต่าย คือ การประกาศ labbit . ผู้นำ คือ การประกาศ อ่าน คำ ' ขลุ่ย ' และ ' ผลไม้ ' เสียงเหมือนคนไทย
ตัวอักษร V มีน้ำหนักเสียง ไม่ที่เสียงในภาษาของพวกเขา พ่อของฉันเป็นสิ่งสำคัญดังนั้น ' ติดตลกเบ้กับคนไร้ค่าฉัน sooo เสื่อมสมรรถภาพทางเพศคนไทยส่วนใหญ่มีความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ภาษาอังกฤษ แต่เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ สองภาษาแตกต่างกันอย่างไม่น่าเชื่อและเสียงสระ เสียงพยัญชนะ .
คนไทยโดยทั่วไปจะดีในการเขียนภาษาอังกฤษมากกว่าที่พวกเขาจะพูดมัน แม้จะมีความเชี่ยวชาญมากที่สุด การเขียนภาษาอังกฤษ คนไทยสามารถผลิตป้ายไทยตลก