I have completed a discussed with t

I have completed a discussed with the management and would like to inform you that your requested was considered to be unacceptable. Our management would like to keep the rental rate of Baht 790/sq.m./month and offer One (1) month Rent Fee for compensate the renewal rate.

The renewal rate that offer to your client is a special price and lower than other tenant.

Please inform your client, if your client accepts this condition I will arrange for the new version offer letter.

Thank you & Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเสร็จ discussed กับการบริหารจัดการ และต้องการแจ้งให้ทราบว่า ท่านต้องถูกพิจารณาที่จะไม่สามารถยอมรับ จัดการของเราอยากเก็บอัตราค่าเช่า 790/sq.m./month บาท และมีเดือนหนึ่ง (1) เช่าค่าชดเชยอัตราต่ออายุ อัตราการต่ออายุให้กับลูกค้าของคุณมีราคาพิเศษ และต่ำกว่าผู้อื่น กรุณาแจ้งลูกค้า ถ้าไคลเอนต์ของคุณยอมรับเงื่อนไขนี้ผมจะเปิดจดหมายรุ่นใหม่ ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้เสร็จสิ้นการหารือกับผู้บริหารและต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าร้องขอของคุณได้รับการพิจารณาให้เป็นที่ยอมรับไม่ได้ ผู้บริหารของเราต้องการจะเก็บอัตราค่าเช่า 790 บาท / ตร.ม. / เดือนและมีหนึ่ง (1) ค่าเช่าเดือนสำหรับชดเชยอัตราการต่ออายุ. อัตราต่ออายุที่นำเสนอให้กับลูกค้าของคุณเป็นพิเศษและราคาที่ต่ำกว่าที่อื่น ๆ ผู้เช่า. กรุณาแจ้งลูกค้าของคุณถ้าลูกค้าของคุณยอมรับเงื่อนไขนี้ผมจะจัดให้มีตัวอักษรนำเสนอรุ่นใหม่. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้เสร็จสิ้นการสนทนากับผู้บริหารและต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า คุณต้องการเป็นวิธีการที่ไม่เป็นที่ยอมรับ การจัดการของเราต้องการให้ราคา 790 บาท / ตร. ม. / เดือน และเสนอให้ ( 1 ) ค่าเช่าเดือนเพื่อชดเชยอัตราต่ออายุ .

อัตราต่ออายุที่ให้ลูกค้าของคุณราคาพิเศษ และต่ำกว่าผู้เช่าอื่น ๆ

โปรดแจ้งให้ลูกค้าของคุณถ้าลูกค้าของคุณยอมรับเงื่อนไขนี้ผมจะจัดหนังสือให้รุ่นใหม่

ขอบคุณครับ
&ขอแสดงความนับถือ