Samsung has announced an unpreceden

Samsung has announced an unprecedented recall of the Galaxy Note 7 just weeks after launching the well-received smartphone. Sales have been halted globally, and over the coming weeks Samsung will issue replacements to anyone affected. The issue is related to the phone's battery, with some scattered reports that the cell can explode while charging; Samsung says 35 Note 7 handsets have been found with the issue, or 24 per million sold.

Korean news agency Yonhap first reported that Samsung was preparing the recall yesterday, and a spokesperson later confirmed to The Wall Street Journal that sales had been halted in the company's native country of South Korea. Yonhap said that Samsung was in discussions with carriers including Verizon Wireless regarding how to handle the recall process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงได้ประกาศเรียกคืนเป็นประวัติการณ์ของหมายเหตุกาแล็กซี่ 7 เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากเปิดตัวสมาร์ทโฟนที่ดีที่ได้รับ มีการหยุดขายทั่วโลก และ ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาซัมซุงจะออกแทนให้ทุกคนได้รับผลกระทบ ปัญหาเกี่ยวข้องกับแบตเตอรี่ของโทรศัพท์ กับบางรายงานกระจายที่เซลล์สามารถระเบิดขณะชาร์จ ซัมซุงกล่าวว่า โทรศัพท์มือถือหมายเหตุ 7 35 พบกับปัญหา หรือ 24 ต่อล้านขายสำนักข่าวเกาหลีฮัปรายงานว่า ซัมซุงกำลังเตรียมการเรียกคืนวันนี้ และโฆษกกล่าวต่อมายืนยันกับ The Wall Street Journal ว่า ขายได้ถูกยกเลิกในเกาหลีประเทศบ้านเกิดของบริษัทครั้งแรก ฮัปบอกว่า ซัมซุงในการสนทนากับผู้ให้บริการรวมถึง Verizon Wireless เกี่ยวกับวิธีการจัดการกับกระบวนการเรียกคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงได้ประกาศเรียกคืนประวัติการณ์ของ Galaxy Note 7 เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากการเปิดตัวมาร์ทโฟนดีที่ได้รับ ขายได้รับการหยุดทั่วโลกและกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาซัมซุงจะออกทดแทนให้กับทุกคนได้รับผลกระทบ ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแบตเตอรี่ของโทรศัพท์กับรายงานกระจัดกระจายบางอย่างที่เซลล์สามารถระเบิดในขณะที่ชาร์จ; ซัมซุงกล่าวว่า 35 หมายเหตุ 7 โทรศัพท์มือถือที่ได้รับการพบกับปัญหาหรือต่อล้าน 24 ขาย.

สำนักข่าวเกาหลี Yonhap แรกรายงานว่าซัมซุงกำลังเตรียมการเรียกคืนเมื่อวานนี้และโฆษกยืนยันในภายหลังเพื่อ The Wall Street Journal ว่ายอดขายที่ได้รับการหยุดใน ประเทศบ้านเกิดของ บริษัท ของเกาหลีใต้ Yonhap กล่าวว่าซัมซุงในการหารือกับผู้ให้บริการรวมถึง Verizon Wireless เกี่ยวกับวิธีการจัดการกับกระบวนการเรียกคืน