On the night of the next full moon,

On the night of the next full moon, a great cloud descends from the moon bringing with it a great host of moon-folk, and a glorious carriage. The troop of soldiers tries to prevent the moon folk from landing but all their arrows miss the mark, and the leader of the moon-folk orders the bamboo cutter to bring forth Kaguya, the power of his command opens all the locked doors, and Kaguya comes forth. The commander tells Kaguya that it’s time to leave this sorry world, and just as she’s about to depart she hands the bamboo cutter a scroll which says that she’s sorry for causing him pain and that if she was born to this world she would have not caused her father pain. Kaguya also says that because her father loved her so well, she’ll leave behind her silken mantle as a memorial so he can gaze upon it when the moon shines and he can remember his daughter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคืนดวงจันทร์เต็มถัดไป เมฆมากทอดจากดวงจันทร์ที่นำกับโฮสต์ดีพื้นเมืองจันทร์ และรถรุ่งโรจน์ กองทหารของทหารพยายามที่จะป้องกันไม่ให้พื้นดวงจันทร์จอด แต่ลูกศรทั้งหมดของพวกเขาพลาดหมาย และผู้นำสั่งจันทร์พื้นบ้านตัดไผ่กำเนิด Kaguya อำนาจของบัญชาเปิดประตูล็อคทั้งหมด และ Kaguya มามา ผู้บัญชาการบอก Kaguya ว่า เป็นเวลาที่จะปล่อยขอโลก และเธอเป็นเพียงเกี่ยวกับออกเธอ มือตัดไผ่เลื่อนที่บอกเธอว่าขอให้เขาทำให้เกิดอาการปวด และที่ถ้าเธอเกิดโลกนี้เธอจะได้ไม่เกิดอาการปวดพ่อของเธอ Kaguya กล่าวว่า เนื่องจากพ่อของเธอรักเธอได้ดี เธอจะทิ้งเธอหิ้งซิลค์เค่นเป็นอนุสรณ์เพื่อให้เขาสามารถมองไว้เมื่อส่องมูนและเขาสามารถจำลูกสาวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคืนวันพระจันทร์เต็มดวงครั้งต่อไปมีเมฆก้อนใหญ่ลงมาจากดวงจันทร์นำด้วยการเป็นเจ้าภาพที่ดีของดวงจันทร์พื้นบ้านและการขนส่งรุ่งโรจน์ กองร้อยทหารพยายามที่จะป้องกันไม่ให้ชาวบ้านดวงจันทร์จากเชื่อมโยงไปถึง แต่ลูกศรของพวกเขาทั้งหมดพลาดเครื่องหมายและผู้นำของดวงจันทร์คำสั่งพื้นบ้านตัดไม้ไผ่เพื่อนำมาออก Kaguya พลังของคำสั่งของเขาเปิดทุกล็อคประตูและคางูยะ ออกมา ผู้บัญชาการทหารบอก Kaguya ว่ามันถึงเวลาที่จะจากโลกขอโทษนี้และขณะที่เธอกำลังจะออกเธอมือตัดไม้ไผ่เลื่อนซึ่งบอกว่าเธอเสียใจสำหรับสาเหตุของอาการปวดเขาและว่าถ้าเธอเกิดมาเพื่อโลกนี้เธอจะได้ไม่ได้เกิด ความเจ็บปวดของพ่อของเธอ Kaguya ยังบอกว่าพ่อของเธอเพราะรักเธอให้ดีเธอจะทิ้งเสื้อคลุมไหมเธอเป็นที่ระลึกเพื่อให้เขาสามารถจ้องมองมันเมื่อดวงจันทร์ส่องและเขาสามารถจำได้ว่าลูกสาวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคืนพระจันทร์เต็มดวงครั้งต่อไป มีเมฆก้อนใหญ่ลงมาจากดวงจันทร์ นำด้วยกองทัพใหญ่ของมูน ชาวบ้านและรถรุ่งโรจน์ กองกำลังของทหารพยายามป้องกันไม่ให้เชื่อมโยงไปถึงดวงจันทร์ พื้นบ้าน แต่ลูกศรของพวกเขาทั้งหมดพลาดเป้า และผู้นำของดวงจันทร์พื้นบ้านคำสั่งตัดไม้ไผ่ออกมาคากุยะ , อำนาจบังคับบัญชาของเขาเปิดทั้งหมดที่ล็อคประตูและ คางูยะ มาเรื่อย ๆ ผู้บัญชาการบอกคางูยะ ว่ามันถึงเวลาที่ต้องจากโลกนี้ไม่และเหมือนเธอจะจากไปเธอมือไม้ไผ่ตัดเลื่อนซึ่งบอกว่าเธอขอโทษที่ทำให้เขาเจ็บปวด และถ้าเธอเกิดมาในโลกนี้ เธอจะต้องไม่ทำให้พ่อเจ็บปวด คางูยะ ยังบอกว่า เพราะพ่อรักแม่มากเธอจะทิ้งเสื้อคลุมไหมเธอ เป็นอนุสรณ์ เพื่อที่เขาจะได้จ้องมองมัน เมื่อพระจันทร์ส่องแสง เขาสามารถจำลูกสาวของเขา