Forms of population movement in the

Forms of population movement in the third world 47
Case study A The Vietnamese 'boat people': economic migrants or political refugees? On 29 October 1991 Vietnam, Hong Kong and Great Britain signed an accord which opened the way for the forced repatriation of so-called 'boat people' to Vietnam. Up to 50,000 people now face an involuntary return to the country that they fled, in many cases with nothing but the clothes on their backs, having got no further than the squalid conditions of a Hong Kong detention centre. The enforced return of fifty-one Vietnamese asylum seekers in December 1989 caused an international outcry and was followed by riots in the detention camps. This time, the detainees have pledged mass suicides, proclaiming 'Dead is better than Red'. At the heart of their plight lies the narrow and controversial distinction between a 'political refugee' and an 'economic migrant'. Until mid-1979, there was little challenge to the refugee status of the more than half a million Vietnamese and ethnic Chinese who fled the Communist takeover in Vietnam. Many had worked closely with the Americans before the South fell to the Communists in April 1975, and were readily accepted for resettlement in the United States. Subsequent waves of refugees left because of political persecution, the Communist regime's firm clampdown on the capitalist sector, and because of Vietnam's deteriorating relationship with China, which particularly affected the safety and economic well-being of the ethnic Chinese community in Vietnam. A large proportion of departees were Vietnamese Chinese. The vast majority of people who have left Vietnam since 1979 have been ethnic Vietnamese, drawn mainly from the lower and middle classes -people who do not appear to have been the direct targets of state repression. Their departure has occurred at a time of economic crisis in Vietnam, and has led to the assumption that these people are leaving Vietnam because of the prospect of a better life after resettlement in a new country. There is little doubt that economic factors have figured quite prominently in the movement decisions of many, but they do not tell the whole story. Many have also fled Vietnam because they face ,iv rnminatinn fpar nprcertitinn nr herail,P thaw arP idPnlnairallv nnnncpri  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบของการเคลื่อนย้ายประชากรในโลกที่สาม 47 กรณีศึกษา A ที่เวียดนาม 'เรือคน': เศรษฐกิจอพยพหรือผู้ลี้ภัยทางการเมืองหรือไม่ บน 29 1991 ตุลาคม เวียดนาม Hong Kong และสหราชอาณาจักรลงนามแอคคอร์ดซึ่งเปิดทางให้เคลื่อนบังคับเรียกว่า 'คนในเรือ' เวียดนาม ถึง 50000 คน ขณะนี้การทำหน้ากลับไปประเทศที่ จะหลบหนี ไป ในหลายกรณีที่ไม่มี แต่เสื้อผ้าบนหลังของพวกเขา ไม่ได้มีเงื่อนไขปรองดองขัง Hong Kong เซ็นเตอร์ ส่งคืนบังคับสิบเวียดนามลี้ใน 1989 ธันวาคมเกิด outcry เป็นนานาชาติ และด้วยการจลาจลในค่ายกักกัน เวลานี้ อีได้บริจาครวมอัตวินิบาตกรรม ปิด 'ตายจะดีกว่าสีแดง' หัวใจของสหัสตนอยู่แคบ และแย้งความแตกต่างระหว่าง 'ลี้ภัยทางการเมือง' และการ 'แกรนท์เศรษฐกิจ' จนถึงกลาง 1979 มีความท้าทายน้อยสถานะผู้ลี้ภัยของที่มากกว่าครึ่งล้านเวียดนาม และชาวจีนที่หนี takeover คอมมิวนิสต์ในเวียดนาม หลายได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับชาวอเมริกันใต้คอมมิวนิสต์ตกในเดือน 1975 เมษายน และได้รับพร้อมสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในสหรัฐอเมริกา คลื่นต่อ ๆ มาของซ้ายผู้ลี้ภัย ประหัตประหารทางการเมือง ระบอบการปกครองคอมมิวนิสต์ของบริษัท clampdown ในภาคทุน และเนื่อง จากเวียดนามกำลังทรุดลงความสัมพันธ์กับประเทศจีน ที่กระทบความปลอดภัยและเศรษฐกิจความเป็นอยู่ของชุมชนชาวจีนในเวียดนามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สัดส่วนขนาดใหญ่ของ departees มีเวียดนามจีน ส่วนใหญ่คนที่ได้จากเวียดนามตั้งแต่ปีค.ศ. 1979 ได้รับเชื้อชาติเวียดนาม วาดส่วนใหญ่ จากที่ต่ำ และกลาง คลา - คนที่ไม่ได้มี เป้าหมายโดยตรงของรัฐปราบปราม ระดับการเกิดวิกฤตทางเศรษฐกิจในเวียดนามที่ และได้นำไปสู่การสมมติฐานที่ว่า คนเหล่านี้จะออกจากเวียดนาม เพราะโอกาสของชีวิตดีขึ้นหลังจากตั้งถิ่นฐานใหม่ในประเทศใหม่ มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่า ปัจจัยเศรษฐกิจได้คิดจึงค่อนข้างในการตัดสินใจเคลื่อนย้ายของ แต่จะไม่บอกเรื่องราวทั้งหมด หลายคนยังหนีเวียดนามเนื่องจากพวกเขาเผชิญกับ iv rnminatinn fpar nprcertitinn nr herail, P ทราน arP idPnlnairallv nnnncpri

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบของการเคลื่อนไหวของประชากรในโลกที่สาม 47
กรณีศึกษาเวียดนาม 'คนเรือ' ผู้อพยพทางเศรษฐกิจหรือผู้ลี้ภัยทางการเมือง? เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 1991 เวียดนาม, ฮ่องกงและสหราชอาณาจักรลงนามในข้อตกลงซึ่งเปิดทางสำหรับการส่งกลับบังคับให้เรียกว่า 'คนเรือไปยังประเทศเวียดนาม ได้ถึง 50,000 คนขณะนี้เผชิญผลตอบแทนโดยไม่สมัครใจไปยังประเทศที่พวกเขาหนีไปในหลาย ๆ กรณีที่มีอะไร แต่เสื้อผ้าบนหลังของพวกเขาที่มีได้ไม่เพิ่มเติมกว่าสภาพที่น่าสงสารของฮ่องกงศูนย์กักกัน การกลับมาบังคับใช้ของห้าสิบเอ็ดผู้ขอลี้ภัยของเวียดนามในธันวาคม 1989 ที่เกิดเสียงโวยวายระหว่างประเทศและตามมาด้วยการจลาจลในค่ายกักกัน คราวนี้ถูกคุมขังได้ให้คำมั่นสัญญาฆ่าตัวตายมวลประกาศ 'ตายเป็นดีกว่าสีแดง' หัวใจของชะตากรรมของพวกเขาอยู่ความแตกต่างที่แคบและความขัดแย้งระหว่าง 'ผู้ลี้ภัยทางการเมือง' และ 'ผู้อพยพทางเศรษฐกิจ' จนกระทั่งกลางปี ​​1979 มีความท้าทายเล็ก ๆ น้อย ๆ กับสถานะผู้ลี้ภัยของกว่าครึ่งล้านเวียดนามและชาวจีนที่หนีการปฏิวัติคอมมิวนิสต์ในเวียดนาม หลายคนได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับชาวอเมริกันก่อนที่จะล้มลงไปใต้คอมมิวนิสต์ในเดือนเมษายนปี 1975 และได้รับการยอมรับอย่างง่ายดายสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในประเทศสหรัฐอเมริกา คลื่นที่ตามมาของผู้ลี้ภัยที่เหลือเพราะการประหัตประหารทางการเมือง บริษัท ระบอบคอมมิวนิสต์ของ clampdown ต่อกลุ่มนายทุนและเพราะความสัมพันธ์ที่ทวีความรุนแรงของเวียดนามกับจีนซึ่งได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งความปลอดภัยและเศรษฐกิจเป็นอยู่ที่ดีของชุมชนชาวจีนในเวียดนาม ส่วนใหญ่ของ departees เป็นเวียดนามจีน ส่วนใหญ่ของคนที่ต้องออกจากเวียดนามตั้งแต่ปี 1979 ได้รับชาติพันธุ์เวียดนาม, วาดส่วนใหญ่มาจากชั้นต่ำและกลางผู้คนที่ดูเหมือนจะไม่ได้รับเป้าหมายโดยตรงของการปราบปรามรัฐ การเดินทางของพวกเขาได้ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาของวิกฤตเศรษฐกิจในประเทศเวียดนามและได้นำไปสู่สมมติฐานที่ว่าคนเหล่านี้จะออกจากเวียดนามเพราะโอกาสของชีวิตที่ดีขึ้นหลังจากการตั้งถิ่นฐานใหม่ในประเทศใหม่ มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าปัจจัยทางเศรษฐกิจได้คิดค่อนข้างเด่นชัดในการตัดสินใจการเคลื่อนไหวของอีกหลายคน แต่พวกเขาไม่ได้บอกเรื่องราวทั้งหมด หลายคนได้หลบหนีไปยังเวียดนามเพราะพวกเขาเผชิญ iv rnminatinn fpar ไม่มี nprcertitinn Herail ละลาย P ARP idPnlnairallv nnnncpri