[Flowers on] luxuriant branches easily descends one after another, [I want to] discuss with budding flowers to open little by little.[1] (All flowers bloom so brilliantly so that when time passes by they can urgently descend to the ground. If that is the case, I would like to discuss with the budding flowers, is it possible to bloom a little slower)
“It’s already springtime again.” The slender figure in front of the window lightly says as though sighing, Gui Wan sits leaning on the felt covered long chair (chaise lounge), gazing out into the spring air brilliantly overflowing in the courtyard, speaking out in utter boredom.
Time flies so fast, nearly half a year flashed by, how is she to not be filled with emotions, in a blink of an eye, has the “Changes of Feng Shan” already passed by for so long now?
Gui Wan takes her hand out from the snow fur, resting it on the window sill, having just come in contact with it, a heart penetrating coolness charges up her arm, slightly shrinking back, she could not refrain from inhaling the cold air, it is still so frost cold, just like that day, by the pond when she asked Lou Che, is he lying to her as well, the feeling from that faint smile he responded with, is exactly the same. Such smile, really makes people feel the ghostly chill from within their bones.
Half a year ago, the besieging of the Prince Duan Estate failed to catch Prince Duan, as though he suddenly disappeared from the Capital. Although rumours later stated Prince Duan has appeared in the areas of Nan Jun and Luo Ling, but because there were no evidence, the matter was put to a rest. As for Lou Che, whilst many thought he wanted to tilt the power balance within the imperial court to his side alone, actually fell tremendously short from everyone’s expectations as he suddenly enters a tranquil state, other than attending the court assembly every day, he practically showed no concern towards the affairs of the state.
“Exactly what is he planning to do?” The doubts within her heart is spoken out loud, Gui Wan knits her brows, thinking about the question that has been troubling her for a long time. This past half of the year, Lou Che has practically used half of his time on her, whatever can be seen, whatever can be toured, whatever can be played, he has been accompanying her in all these recreational fun, even towards Consort Ying’s loss of favour, he did not even show any concern.
Lou Che becoming uncaring towards all of the state affairs, is this really him wanting to spend days like an idle cloud and wild crane?[2] Gui Wan spouts out hot air, her pressed lips actually hooking up into a smile, as if ridiculing, as if sighing. On the surface, Lou Che is a gentle and wave-less pool, like the spring breeze brushing past, but underneath this pool, whether it is of stormy seas or rapids across the reefs, no one knows.
“If you wish to deceive another, you must first deceive yourself” this phrase, Gui Wan seems to have heard it from somewhere before, when it first drifted by her ears, she forgot all about it, thinking about it now, it is rather interesting.
The wind blows behind her, before she turns her head, Ru Qing’s voice sounds: “Madam, there is a guest requesting an audience outside.”
Retracting the already slightly frozen hand, Gui Wan silently sighs, him again. This past half of the year, he has come numerous times, sometimes bringing new strange treasures, sometimes chatting around for a half a day, sometimes rushing here, with no purpose, sitting down for a moment, drinking a cup of clear tea, and leave feeling extremely satisfied.
She is finding it increasingly hard to see through him now, in her memory, he still seems to be that refreshing and frail youth, but looking at his doings this past half of the year, it seems like reality has already far left her memories.
[ดอกไม้บน] สาขาอุดมสมบูรณ์ได้อย่างง่ายดายลงมาหนึ่ง, [อยาก] คุยกับดอกไม้แตกหน่อเปิดทีละน้อย [1] (ทั้งหมดดอกบานเพื่อให้เก่งดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไปโดย พวกเขาสามารถรีบลงไปพื้นดิน ถ้าเป็นกรณีนี้ ผมต้องการปรึกษากับดอกไม้แตกหน่อ มันเป็นบานช้าลงเล็กน้อย)"ได้แล้วฤดูใบไม้ผลิอีกครั้ง" รูปเรียวหน้าหน้าต่างเบา ๆ กล่าวว่า sighing, Gui Wan นั่งพิงบนสักหลาดปกคลุมยาวเก้าอี้ (เก้าอี้), ไม่ว่าจะมาฤดูใบไม้ผลิอากาศเก่งล้นลาน พูดในปี้เบื่อเวลาบินอย่างรวดเร็ว เกือบครึ่งปีประกาย ว่าเธอไม่ต้องเต็มไป ด้วยอารมณ์ ในการกะพริบตา มีการ "การเปลี่ยนแปลงของเฟิงฉาน" ผ่านเลยโดยนาน ตอนนี้Gui Wan ใช้มือของเธอออกจากขนหิมะ พักบนธรณีประตูหน้าต่าง มีมาเพียงติดต่อกับมัน เย็นเจาะหัวใจเป็นค่าธรรมเนียมค่าแขนของเธอ หดตัวเล็กน้อยกลับ เธออาจไม่ละเว้นจากการสูดดมอากาศเย็น มันเป็นยังฟรอสท์เย็น เช่นเดียวกับวันที่ โดยบ่อเมื่อเธอถาม Lou Che คือ เขาโกหกเธอเป็นอย่างดี ความรู้สึกจากรอยยิ้มจาง ๆ ที่เขาตอบ ด้วย ก็เหมือนกัน รอยยิ้มดังกล่าว จริง ๆ ที่ทำให้คนรู้สึกหนาวน่ากลัวจากภายในของกระดูกHalf a year ago, the besieging of the Prince Duan Estate failed to catch Prince Duan, as though he suddenly disappeared from the Capital. Although rumours later stated Prince Duan has appeared in the areas of Nan Jun and Luo Ling, but because there were no evidence, the matter was put to a rest. As for Lou Che, whilst many thought he wanted to tilt the power balance within the imperial court to his side alone, actually fell tremendously short from everyone’s expectations as he suddenly enters a tranquil state, other than attending the court assembly every day, he practically showed no concern towards the affairs of the state.“Exactly what is he planning to do?” The doubts within her heart is spoken out loud, Gui Wan knits her brows, thinking about the question that has been troubling her for a long time. This past half of the year, Lou Che has practically used half of his time on her, whatever can be seen, whatever can be toured, whatever can be played, he has been accompanying her in all these recreational fun, even towards Consort Ying’s loss of favour, he did not even show any concern.Lou Che becoming uncaring towards all of the state affairs, is this really him wanting to spend days like an idle cloud and wild crane?[2] Gui Wan spouts out hot air, her pressed lips actually hooking up into a smile, as if ridiculing, as if sighing. On the surface, Lou Che is a gentle and wave-less pool, like the spring breeze brushing past, but underneath this pool, whether it is of stormy seas or rapids across the reefs, no one knows.“If you wish to deceive another, you must first deceive yourself” this phrase, Gui Wan seems to have heard it from somewhere before, when it first drifted by her ears, she forgot all about it, thinking about it now, it is rather interesting.The wind blows behind her, before she turns her head, Ru Qing’s voice sounds: “Madam, there is a guest requesting an audience outside.”Retracting the already slightly frozen hand, Gui Wan silently sighs, him again. This past half of the year, he has come numerous times, sometimes bringing new strange treasures, sometimes chatting around for a half a day, sometimes rushing here, with no purpose, sitting down for a moment, drinking a cup of clear tea, and leave feeling extremely satisfied.She is finding it increasingly hard to see through him now, in her memory, he still seems to be that refreshing and frail youth, but looking at his doings this past half of the year, it seems like reality has already far left her memories.
การแปล กรุณารอสักครู่..