Maybe I need explain a little bit o

Maybe I need explain a little bit on this shipment.

Item 1 is the sensor as described in the mail chain below.

Item 2 and Item 3 refer to the case HLC0271 - Short Lifetime of Pin. It is a warranty claim case. We are sorry for sending the items to you so late because there is a redesign on the material of that particular parts. Now, this case is finally completed.

Item 4 refers to the case HLC0294 - Broken welding points. It is another warranty claim case. Two parts were claimed and 205589021 is the first one. We still own you the other part 203749021 Flat Belt Transport. We again apologise for being late on this claim because the Flat Belt Transport is not a standard parts. We need to get one from the middle of production line. We will send it to you once we received it from Germany.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีผมต้องอธิบายหน่อยในการจัดส่งนี้ สินค้า 1 มีเซนเซอร์ในด้านล่างจดหมายลูกโซ่สินค้า 2 และ 3 สินค้าถึงกรณี HLC0271 - อายุการใช้งานสั้น Pin กรณีเรียกร้องการรับประกันได้ ขอโทษสำหรับการส่งสินค้าคุณสายนั้นเนื่องจากมีการออกแบบที่อยู่บนวัสดุชิ้นส่วนเฉพาะที่ ตอนนี้ กรณีนี้จนเสร็จสมบูรณ์ สินค้า 4 อ้างถึงในกรณี HLC0294 - เสียเชื่อมจุด กรณีเรียกร้องการรับประกันอื่นได้ มีการอ้างว่า สองส่วน และ 205589021 เป็นคนแรก เรายังเป็นเจ้าของคุณอื่น ๆ ส่วน 203749021 ขนส่งสายพานแบน เราอีก apologise สำหรับการล่าช้าในการเรียกร้องนี้เนื่องจากการขนส่งสายพานแบนไม่ใช่ชิ้นส่วนมาตรฐาน เราจำเป็นต้องได้รับจากตรงกลางของสายการผลิต เราจะส่งให้คุณเมื่อเราได้รับจากประเทศเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีฉันอาจจะต้องอธิบายนิด ๆ หน่อย ๆ ในการจัดส่งนี้. รายการที่ 1 คือเซ็นเซอร์ตามที่อธิบายไว้ในห่วงโซ่อีเมลด้านล่าง. รายการที่ 2 และวาระที่ 3 หมายถึงกรณี HLC0271 - การอายุการใช้งานสั้นของขา เป็นกรณีการเรียกร้องการรับประกัน เราต้องขออภัยสำหรับการส่งรายการที่คุณดึกเพราะมีการออกแบบกับวัสดุของชิ้นส่วนโดยเฉพาะที่เป็น ตอนนี้กรณีนี้จะเสร็จสมบูรณ์ในที่สุด. วาระที่ 4 หมายถึงกรณี HLC0294 - การหักจุดเชื่อม เป็นกรณีการเรียกร้องการรับประกันอื่น สองส่วนที่ถูกอ้าง 205589021 และเป็นครั้งแรกที่หนึ่ง เรายังเป็นเจ้าของคุณส่วนอื่น ๆ 203749021 แบนขนส่งเข็มขัด เราอีกครั้งขอโทษสำหรับการมาสายในการเรียกร้องนี้เพราะขนส่งเข็มขัดแบนไม่ได้เป็นชิ้นส่วนมาตรฐาน เราจำเป็นต้องได้รับหนึ่งจากตรงกลางของสายการผลิต เราจะส่งให้คุณทันทีที่เราได้รับมันจากประเทศเยอรมนี