as per out telephone conversation,

as per out telephone conversation, today's date, and effective immediately, please cancel our recent order for monthly deliveries of rubber shoes. we have received two shipments for which we will pay, and by our agreed-upon schedule you will receive this letter before you make the third shipment. we are sending today a telex message to this same effect.

we regret having to take this step, particularly after you have been so cooperative with regard to both price and terms of payment. It is made necessary, however, by our current financial situation, which is forcing us to discontinue some of our product lines before our debt become too great. we believe that by this measure, with you as well as with some of our other suppliers, we will be able to avoid difficulties that have appeared on our horizon

Thank you for your understanding. Should our situation improve. we will place another order with you. we trust that we are remaining on your list of customers qualifying for liberal credit terms

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นต่อการสนทนาโทรศัพท์ วัน และวันนี้มีผลทันที กรุณายกเลิกเราล่าสั่งส่งรายเดือนของรองเท้ายาง เราได้รับการจัดส่งสองที่ที่เราจะจ่าย และตกลงตาม ตารางคุณจะได้รับจดหมายนี้ก่อนที่จะทำการจัดส่งที่สาม เราจะส่งข้อความเทเล็กซ์วันนี้เดียวดังต่อไปนี้เราเสียใจมีการใช้ขั้นตอนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คุณได้ให้สหกรณ์เกี่ยวกับราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน มันทำจำเป็น อย่างไรก็ตาม โดยเราปัจจุบันสถานการณ์เงิน ซึ่งจะบังคับให้เรายกเลิกของบรรทัดผลิตภัณฑ์ของเราก่อนหนี้จะดีเกินไป เราเชื่อว่า ด้วยวัดนี้ กับคุณเช่นเดียว กับของผู้อื่นของเรา เราจะสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาที่เคยปรากฏบนเส้นขอบฟ้าของเราขอบคุณสำหรับความเข้าใจ ควรปรับปรุงของเรา เราจะวางใบสั่งอื่นได้ด้วย เราเชื่อว่า เรามีเหลืออยู่ในรายการของลูกค้าที่คัดเลือกสำหรับระยะเสรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อจากการสนทนาทางโทรศัพท์วันที่วันนี้และมีผลบังคับใช้ทันที กรุณายกเลิกคำสั่งซื้อล่าสุดของเราสำหรับการส่งมอบเดือน รองเท้ายาง เราได้รับสองการจัดส่ง เพื่อที่เรา จะจ่าย และตกลงของเราขึ้นอยู่กับตารางเวลาที่คุณจะได้รับจดหมายฉบับนี้ ก่อนที่จะให้ส่ง 3 เราได้ส่งโทรเลขถึงวันนี้ผลเดียวกันนี้เราเสียใจที่ต้องใช้ขั้นตอนนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คุณได้รับการมีส่วนร่วมกับเรื่องทั้งราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน มันเป็น , อย่างไรก็ตาม , จากสถานการณ์ทางการเงินของเราในปัจจุบัน ซึ่งเป็นการบังคับให้เรายกเลิกบางส่วนของบรรทัดผลิตภัณฑ์ของเราก่อนหนี้ของเราเป็นมากเกินไป เราเชื่อว่า โดยวัดนี้กับคุณเช่นเดียวกับบางส่วนของซัพพลายเออร์อื่น ๆของเรา เราจะสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาที่ปรากฏบนขอบฟ้าของเราขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ ให้สถานการณ์ของเราดีขึ้น จะสั่งซื้ออีกด้วย เราเชื่อว่าเราอยู่ในรายชื่อของลูกค้าที่มีคุณสมบัติสำหรับสินเชื่อเงื่อนไขมากมายของคุณ