The ceremonies (ngan) at Prasat Pha

The ceremonies (ngan) at Prasat Phanom Rung can be split up in two groups: The traditional ones and the modern ones.
The main traditional ngan took place every year at full moon in the 5th lunar month, April, when the locals ascended the mountain from all nearby villages and districts to perform Hinayana Buddhist rites followed by musical shows (mawlam) and dance. The participants were the local ethnic Khmer and Lao farmers and this traditional festival is still the one the elder people remember with most reverence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธี (ngan) ที่ปราสาทพนมรุ้งสามารถแบ่งค่าในกลุ่มสอง: คนดั้งเดิมและคนที่ทันสมัย งานดั้งเดิมหลักเกิดขึ้นทุกปีที่พระจันทร์เต็มดวงในเดือนจันทรคติ 5 เมษายน เมื่อชาวบ้านขึ้นภูเขาจากบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้านและอำเภอเพื่อทำพิธีกรรมทางพุทธศาสนานิกายหินยานตาม ด้วยการแสดงดนตรี (mawlam) และเต้น ผู้เข้าร่วมได้ที่กลุ่มชาติพันธุ์เขมรและลาวเกษตรกร และเทศกาลนี้จะยังคงจำคนพี่เกรงมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีกร (งาน) ที่ปราสาทพนมรุ้งสามารถแยกออกเป็นสองกลุ่ม: คนแบบดั้งเดิมและที่เป็นคนทันสมัย
งานแบบดั้งเดิมหลักที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่พระจันทร์เต็มดวงในเดือนจันทรคติที่ 5 เมษายนเมื่อชาวบ้านเสด็จขึ้นภูเขาจากหมู่บ้านใกล้เคียงทั้งหมดและอำเภอเพื่อดำเนินพิธีกรรมทางพุทธศาสนาเถรวาทตามด้วยการแสดงดนตรี (mawlam) และการเต้นรำ ผู้เข้าร่วมประชุมเป็นท้องถิ่นชาติพันธุ์เขมรและลาวเกษตรกรและเทศกาลประเพณีนี้ยังคงเป็นหนึ่งในคนสูงอายุจำด้วยความเคารพมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีกร ( งาน ) ที่ปราสาทพนมรุ้ง สามารถแบ่งเป็นสองกลุ่ม : คนแบบดั้งเดิมและที่ทันสมัยหลักดั้งเดิม งานจัดขึ้นทุกปีที่พระจันทร์เต็มดวงในเดือนทางจันทรคติ 5 เมษายนเมื่อชาวบ้านเสด็จขึ้นภูเขาจากหมู่บ้านใกล้เคียงและอำเภอปฏิบัติพิธีกรรมตามพุทธหินยาน ( ศิล ) โดยแสดงดนตรีและนาฏศิลป์ ผู้เข้าร่วมการวิจัยท้องถิ่นชาติพันธุ์เขมรและลาว เกษตรกรและเทศกาลประเพณีนี้ยังคงเป็นหนึ่งในผู้สูงอายุ จำด้วยความเคารพมากที่สุด