The researchers wanted to find out

The researchers wanted to find out if the virus was in healthy people as well as sick people. They checked
for it in 92 healthy people participating in a study of cognitive function and found it in 43% of them. What’s more, those infected with the virus performed 10% worse than uninfected people on tests requiring visual processing. They were slower in drawing a line connecting a sequence of numbers randomly placed on a page, for example. And they seemed to have shorter attention spans, the researchers report online today in the Proceedings of the National Academy of Sciences. The effects were modest, but significant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยต้องการค้นหาถ้ามีไวรัสในคนสุขภาพเป็นคนป่วย พวกเขาตรวจสอบมันใน 92 สุขภาพคนเข้าร่วมในการศึกษางานรับรู้ และพบว่า 43% ของพวกเขา แก่ ผู้ติดเชื้อไวรัสทำ 10% แย่กว่าผู้คนเกี่ยวกับการทดสอบที่ต้องการประมวลผลภาพ พวกช้าในการวาดเส้นเชื่อมต่อลำดับของตัวเลขที่สุ่มไว้บนหน้า ตัวอย่าง และพวกเขาดูเหมือนจะครอบคลุมความสนใจสั้น นักวิจัยรายงานออนไลน์วันนี้ในกระบวนการพิจารณาของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ผลกระทบเจียมเนื้อเจียมตัว แต่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยต้องการที่จะดูว่าเชื้อไวรัสที่อยู่ในคนที่มีสุขภาพเช่นเดียวกับผู้ป่วย พวกเขาตรวจสอบ
นั้นใน 92 คนที่มีสุขภาพที่มีส่วนร่วมในการศึกษาการทำงานทางปัญญาและพบว่ามันใน 43% ของพวกเขา มีอะไรเพิ่มเติมผู้ที่ติดเชื้อไวรัสดำเนินการ 10% เลวร้ายยิ่งกว่าคนที่ไม่ติดเชื้อในการทดสอบที่ต้องใช้การประมวลผลภาพ พวกเขาช้าลงในการวาดเส้นเชื่อมต่อลำดับของตัวเลขสุ่มวางบนหน้าเช่น และพวกเขาดูเหมือนจะมีครอบคลุมความสนใจสั้นนักวิจัยรายงานออนไลน์วันนี้ในการดำเนินการของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ผลกระทบก็เจียมเนื้อเจียมตัว แต่อย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยต้องการที่จะหาออกถ้าไวรัสในคนปกติ รวมทั้งคนป่วย พวกเขาตรวจสอบ
มันใน 92 สุขภาพคนเข้าร่วมในการศึกษากระบวนการรับรู้และพบใน 43% ของพวกเขา มีอะไรมากกว่านั้นรึเปล่าที่ติดเชื้อจากไวรัสดำเนินการ 10% แย่กว่าคนที่มาก่อน ในการทดสอบใช้ประมวลผลภาพพวกเขาช้าลงในการวาดเส้นเชื่อมต่อลำดับของตัวเลขสุ่มวางไว้บนหน้าเว็บตัวอย่างเช่น และดูเหมือนพวกเขามี spans ความสนใจสั้น นักวิจัยรายงานในวันนี้ออนไลน์ในการดำเนินการของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ผลคือเจียมเนื้อเจียมตัว แต่ที่สำคัญ