Deflation returned to the countries

Deflation returned to the countries that use the euro in September as prices fell at an annual rate of 0.1%.

It is the first time inflation had turned negative for six months, with an 8.9% fall in the price of energy largely responsible for the decline.
Core inflation in the eurozone, which strips out energy and food prices, showed a 0.9% rise, the same as August.
The Eurostat statistics agency also said the eurozone's unemployment rate for August was unchanged at 11%.
Mario Draghi, the president of the European Central Bank (ECB), warned earlier this month that inflation could turn negative.
The bank expects inflation to be 0.1% in 2015 as a whole, rising to 1.5% in 2016 and 1.7% in 2017.
The ECB is spending €60bn (£44bn) on asset purchases, under its programme known as Quantitative Easing (QE), every month for the next year in an attempt to boost prices.
Losing impetus
Despite some growth and inflation in the first half of the year there are signs the recovery is losing its impetus.
Some economists fear the slowdown in the Chinese economy could seriously damage the European and US economy.
On Wednesday the Bank of Spain said that it expected economic growth there to slow from 1% to 0.8% in the third quarter, and that the recovery in the jobs market had tailed off over the summer.
The prospect of deflation and a slowing economy increases pressure on the ECB to increase QE or carry it beyond September next year.
Timo del Carpio, European economist at RBC Capital Markets, said: "The [ECB's] governing council will look to cement expectations over the continuation of its asset purchase programmes beyond their nominal end-date of September 2016.
"However, it may not be until the December meeting... that the governing council is prepared to make such a judgement."
After the news the euro weakened against the dollar to $1.1209 from $1.1252 on Tuesday, a fall of 0.35%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาวะเงินฝืดในการกลับไปประเทศที่ใช้ยูโรในเดือนกันยายนที่ราคาลดลงในอัตรา 0.1% เป็นรายปีเงินเฟ้อครั้งแรกมีเปิดลบหกเดือน มีการร่วง 8.9 นอก%ราคาพลังงานส่วนใหญ่ชอบลดลงได้อัตราเงินเฟ้อหลักในยูโรโซน ซึ่งแถบออกราคาพลังงานและอาหาร แสดงให้เห็นว่าเพิ่มขึ้น 0.9% เหมือนกับเดือนสิงหาคมหน่วยงานสถิติของ Eurostat ยังกล่าวว่า อัตราการว่างงานของยูโรโซนในเดือนสิงหาคมมีความเปลี่ยนแปลงที่ 11%Mario Draghi ประธานของยุโรปธนาคารกลางกลางแห่ง เตือนเดือนก่อนหน้านี้ว่า เงินเฟ้ออาจทำให้ค่าลบธนาคารคาดว่าอัตราเงินเฟ้อเป็น 0.1% ใน 2015 ทั้งหมด เพิ่มขึ้น 1.5% ปีพ.ศ. 2559 และ 1.7% เข้าด้วยกันกลางแห่งการเป็นค่าใช้จ่าย €60bn (£44bn) ในการซื้อสินทรัพย์ ภายใต้หลักสูตรที่เป็นเชิงปริมาณทำให้สบาย (QE), รู้จักกันทุกเดือนสำหรับปีถัดไปในความพยายามที่จะเพิ่มราคาแรงผลักดันที่สูญเสียแม้บางเจริญเติบโตและเงินเฟ้อในช่วงครึ่งแรกของปีที่มีสัญญาณ การฟื้นตัวจะสูญเสียแรงผลักดันของนักเศรษฐศาสตร์บางคนกลัวการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนเศรษฐกิจอย่างจริงจังอาจสร้างความเสียหายเศรษฐกิจยุโรปและเราพุธ ธนาคารของสเปนกล่าวว่า มันคาดว่าเติบโตทางเศรษฐกิจมีการชะลอจาก 1% 0.8% ในไตรมาสสาม และว่า การฟื้นตัวในตลาดงานมีแจงการปิดในช่วงฤดูร้อนโน้มของภาวะเงินฝืดและเศรษฐกิจชะลอตัวเพิ่มความดันบนกลางแห่งเพิ่ม QE หรือปฏิบัตินอกเหนือจากเดือนกันยายนปีถัดไปTimo del Carpio นักเศรษฐศาสตร์ยุโรปที่ตลาดทุน RBC กล่าวว่า: "สภาควบคุมการ [กลางแห่งของ] จะหวังจะปูนซีเมนต์คาดช่วงต่อเนื่องของโครงการซื้อสินทรัพย์เกินกว่าการระบุวันสิ้นสุดของ 2016 กันยายน"อย่างไรก็ตาม มันอาจไม่ถึงธันวาคมประชุม...ว่าสภาคณะกรรมการเตรียมพร้อมที่จะทำการตัดสินใจดังกล่าว"หลังจากข่าว ยูโรลดลงต่อดอลลาร์ไป $1.1209 จาก $1.1252 อังคารที่ ฤดูใบไม้ร่วง 0.35%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาวะเงินฝืดกลับไปยังประเทศที่ใช้เงินยูโรในเดือนกันยายนเป็นราคาลดลงในอัตราประจำปีของ 0.1%. มันเป็นอัตราเงินเฟ้อเป็นครั้งแรกที่มีการเปิดในเชิงลบเป็นเวลาหกเดือนมีฤดูใบไม้ร่วง 8.9% ของราคาพลังงานส่วนใหญ่รับผิดชอบลดลง . อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานในยูโรโซนซึ่งแถบออกพลังงานและราคาอาหารที่แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้น 0.9% เช่นเดียวกับสิงหาคม. หน่วยงาน Eurostat สถิติยังกล่าวอีกว่าอัตราการว่างงานในยูโรโซนสำหรับเดือนสิงหาคมไม่เปลี่ยนแปลงที่ 11%. มาริโอดรากีประธาน ธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) เตือนเดือนก่อนหน้านี้ว่าอัตราเงินเฟ้ออาจจะเปลี่ยนเชิงลบ. ธนาคารคาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะเป็น 0.1% ในปี 2015 โดยรวมเพิ่มขึ้น 1.5% ในปี 2016 และ 1.7% ในปี 2017 อีซีบีมีการใช้จ่าย€ 60bn (£ 44bn) ในการซื้อสินทรัพย์ภายใต้โปรแกรมที่รู้จักกันเป็นมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ (QE) ทุกเดือนสำหรับปีถัดไปในความพยายามที่จะเพิ่มราคา. การสูญเสียแรงผลักดันที่แม้จะมีบางการเจริญเติบโตและอัตราเงินเฟ้อในช่วงครึ่งแรกของปีนี้มีสัญญาณการกู้คืนคือการสูญเสียแรงผลักดันของ. นักเศรษฐศาสตร์บางคนกลัวการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนอย่างจริงจังอาจเกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจของยุโรปและสหรัฐ. เมื่อวันพุธที่ธนาคารแห่งประเทศสเปนกล่าวว่าคาดว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจมีการชะลอตัวลงจาก 1% ถึง 0.8% ในไตรมาสที่สาม และการกู้คืนในตลาดงานได้เทลด์ออกในช่วงฤดูร้อน. โอกาสของภาวะเงินฝืดและเศรษฐกิจที่ชะลอตัวเพิ่มความกดดันให้กับธนาคารกลางยุโรปที่จะเพิ่ม QE หรือพกมันเกินเดือนกันยายนปีถัดไป. ติโมเดลคาร์พเศรษฐศาสตร์ยุโรปที่ RBC Capital Markets, กล่าวว่า "[ของ ECB] สภาการปกครองจะมีลักษณะการประสานความคาดหวังมากกว่าความต่อเนื่องของโปรแกรมการซื้อสินทรัพย์เกินวันสิ้นชื่อของพวกเขาในเดือนกันยายนปี 2016" แต่ก็อาจจะไม่ได้จนกว่าจะมีการประชุมธันวาคม ... ที่ว่าด้วยสภา จัดทำขึ้นเพื่อให้การตัดสินดังกล่าว. "หลังจากที่มีข่าวที่เงินยูโรอ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์เพื่อ$ 1.1209 จาก $ 1.1252 เมื่อวันอังคารที่ลดลง 0.35% โดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินฝืดกลับมาประเทศที่ใช้เงินยูโรในเดือนกันยายน เนื่องจากราคาอยู่ในอัตราปีละ 0.1%

มันคือเงินเฟ้อครั้งแรกเปิดลบ 6 เดือนกับ 8.9% ตกอยู่ในราคาของพลังงานส่วนใหญ่รับผิดชอบปฏิเสธ
เงินเฟ้อในยูโรโซน ซึ่งรางออกราคา พลังงานและอาหาร พบเป็น 0.9% เพิ่มขึ้น เช่นเดียวกับ
สิงหาคมสถิติของหน่วยงานกล่าวว่าอัตราการว่างงานของยูโรโซนเดือนสิงหาคมไม่เปลี่ยนแปลงที่ร้อยละ 11 .
มาริโอ ดรากิ ประธานธนาคารกลางยุโรป ( ECB ) เตือนเดือนก่อนหน้านี้ว่าอัตราเงินเฟ้อจะติดลบ
ธนาคารคาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะเป็น 0.1% ในปี 2015 โดยรวมเพิ่มขึ้น 1.5 เปอร์เซ็นต์ใน 2016 และ 1.7% ในปี 2017 .
ECB จะใช้ด้าน 60bn ได้รับ 44bn ) ในการซื้อสินทรัพย์ภายใต้โปรแกรมที่เรียกว่าการผ่อนคลายเชิงปริมาณ ( QE ) ทุกเดือนสำหรับปีถัดไปในความพยายามที่จะเพิ่มราคา สูญเสียแรงผลักดัน

แม้จะมีการเจริญเติบโตและอัตราเงินเฟ้อในช่วงครึ่งแรกของปีมีสัญญาณการฟื้นตัวของการสูญเสียของแรงกระตุ้น .
นักเศรษฐศาสตร์บางคนกลัวการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน จะเกิดความเสียหาย ของยุโรป และเศรษฐกิจสหรัฐฯ .
ในวันพุธที่ธนาคารสเปนกล่าวว่าคาดว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจจะชะลอตัวจาก 1% ถึง 0.8% ในไตรมาสที่สาม และการกู้คืนในตลาดงานมี tailed ปิดช่วงซัมเมอร์
โอกาสของภาวะเงินฝืดและเศรษฐกิจชะลอตัว เพิ่มความดันใน ECB เพื่อเพิ่ม QE หรือพกมันเกินเดือนกันยายนต่อไป ปี
ทีโมเดล Carpio , นักเศรษฐศาสตร์ในยุโรปตลาดทุน RBC กล่าวว่า :" [ เป็น ] ECB สภาเทศบาลจะมองประสานต่อเนื่องของความคาดหวังผ่านโครงการซื้อสินทรัพย์เกินวันที่ระบุกันยายน 2559 .
" อย่างไรก็ตาม มันอาจจะไม่ได้จนกว่าการประชุมธันวาคม . . . . . . . ที่สภาเทศบาลได้เตรียมที่จะทำให้การตัดสินใจ "
หลังจากข่าวยูโรอ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์ $ 1.1209 จาก $ 1.1252 วันอังคาร ตก
0.35 %