Eugene A. NidaHardbound – Available

Eugene A. Nida
Hardbound – Available ISBN 9789027216472 (Eur) | EUR 95.00 ISBN 9781588111135 (USA) | USD 143.00

e-Book – Buy from our e-platform ISBN 9789027297044 | EUR 95.00 | USD 143.00

Contexts in Translating is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation is intended, and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text. The structural levels of language are described, and the principal features of text organization are also explained. In addition, the main features of various books on translation are outlined, and a chapter on basic theories of translation is followed by a selective bibliography.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูจีน A. Nida
Hardbound – มี ISBN 9789027216472 (Eur) | EUR 95.00 ISBN 9781588111135 (สหรัฐอเมริกา) | USD 143.00

e-จองซื้อจากเราอีแพลตฟอร์ม ISBN 9789027297044 | EUR 95.00 | USD 143.00

บริบทใน Translating ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้แปลเข้าใจหลากหลายบริบทและความสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจข้อความ และทำความหมายในภาษาอื่น บริบทมีการตั้งค่าทางประวัติศาสตร์ของการเขียนข้อความ ส่วนประกอบทางวัฒนธรรมที่ทำให้ข้อความไม่ซ้ำ ชนิดของผู้ชมที่ต้องการแปล และวิธีการมีประสิทธิภาพมากที่สุด และมีประสิทธิภาพการผลิตการแสดงเป็นที่พอใจของข้อความต้นฉบับภาษา อธิบายในระดับโครงสร้างของภาษา และยังอธิบายคุณลักษณะหลักขององค์กรข้อความ ลักษณะของหนังสือแปลต่าง ๆ จะถูกระบุไว้ และตาม ด้วยบรรณานุกรมเลือกบทบนพื้นฐานทฤษฎีการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูเอ Nida
ปา - มี ISBN 9789027216472 (Eur) | EUR 95.00 ISBN 9781588111135 (สหรัฐอเมริกา) | 143.00 USD E-Book - ซื้อจากเราทาง e-แพลตฟอร์มไอ 9789027297044 | 95.00 EUR | USD 143.00 บริบทในการแปลที่ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้นักแปลที่เข้าใจ พันธุ์ของบริบทและความสำคัญของพวกเขาสำหรับการทำความเข้าใจข้อความและการทำซ้ำความหมายในภาษาอื่น แวดล้อมรวมถึงการตั้งค่าทางประวัติศาสตร์ของการเขียนข้อความในองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่ทำให้ข้อความที่ไม่ซ้ำกันประเภทของผู้ชมที่แปลมีจุดมุ่งหมายและวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและมีประสิทธิภาพในการผลิตการแสดงที่น่าพอใจของข้อความต้นฉบับภาษา ระดับโครงสร้างของภาษาจะมีการอธิบายและคุณสมบัติที่สำคัญขององค์กรข้อความจะอธิบายยัง นอกจากนี้คุณสมบัติหลักของหนังสือต่างๆเกี่ยวกับการแปลที่ระบุไว้และบทที่เกี่ยวกับทฤษฎีพื้นฐานของการแปลจะตามด้วยการเลือกบรรณานุกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูจีนอ. นิด้า
ปกแข็ง–ของ ISBN 9789027216472 ( EUR ) | EUR 95.00 ISBN 9781588111135 ( USA ) | USD 143.00

หนังสือ–ซื้อจากเรา e-platform ISBN 9789027297044 | | USD EUR 95.00 143.00

บริบทแปลถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้นักแปลเข้าใจความหลากหลายของบริบท และความสำคัญสำหรับข้อความและสร้างความเข้าใจ ความหมายในอีกภาษาบริบท ได้แก่ ประวัติศาสตร์ของการเขียนข้อความ วัฒนธรรม ส่วนประกอบที่ทำให้ข้อความเฉพาะประเภทของผู้ชมที่แปลไว้ และมีประสิทธิภาพมากที่สุดและวิธีการผลิตการแสดงที่น่าพอใจของภาษาข้อความ ระดับโครงสร้างของภาษา จะอธิบายและองค์ประกอบหลักขององค์กรข้อความยังอธิบาย นอกจากนี้ คุณสมบัติหลักของหนังสือต่างๆ เกี่ยวกับการแปลจะถูกระบุไว้ เป็นบทเกี่ยวกับทฤษฎีพื้นฐานของการแปลคือตามบรรณานุกรมเลือก