Dear K. Wanna,According towards our

Dear K. Wanna,

According towards our discussion, kindly be update on the following points krab.
- as of now, none stocks are available in Japan
- the soonest production would be around end of Feb. '16
- the soonest ETA (by Air Freight) would be around mid Mar. '16
- price per unit remains as previous (please kindly review from the attach file)

If possible, receiving your PO. within this week would be of best timing krab.
Hope on receiving your kind considerations krab.

Best Regards,
Kanapos

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณต้องการกรุณาตามไปสนทนาของเรา จะปรับปรุงใน krab จุดต่อไปนี้- ณตอนนี้ ไม่มีหุ้นที่มีอยู่ในประเทศญี่ปุ่น-ความเร็วที่สุด ผลิตจะประมาณสิ้นเดือนของก.พ. ' 16-เร็วที่สุดเอ (โดยการขนส่งทางอากาศ) จะมีรอบช่วงกลางมี.ค. ' 16-ราคาต่อหน่วยยังคงเป็นก่อนหน้านี้ (โปรดกรุณารีวิวจากไฟล์แนบ)ถ้าเป็นไปได้ การรับของคุณ PO ภายในสัปดาห์นี้จะเป็นของ krab เวลาที่ดีที่สุดหวังว่าบนรับ krab พิจารณาชนิดของคุณด้วยความเคารพKanapos

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเควรรณา, ตามที่มีต่อการอภิปรายของเราขอข้อมูลเพิ่มเติมจาก Krab จุดต่อไปนี้. - ณ ขณะนี้หุ้นที่ไม่มีผู้ใดจะอยู่ในประเทศญี่ปุ่น- การผลิตเร็วที่สุดจะเป็นประมาณปลายกุมภาพันธ์ '16 - การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเร็วที่สุด (โดยเครื่อง การขนส่งสินค้า) จะเป็นประมาณกลางเดือนมีนาคม '16 - ราคาต่อหน่วยยังคงเป็นก่อนหน้า (กรุณาตรวจสอบจากแฟ้มแนบ) ถ้าเป็นไปได้ที่ได้รับใบสั่ง ภายในสัปดาห์นี้จะเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด Krab. หวังในการได้รับการพิจารณาชนิดของคุณ Krab. ขอแสดงความนับถือKanapos

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

想，亲爱的.我们讨论的是对According更新上，kindly以下分的胸部。现在，As）-在日本股市是不可最快会在一个月的生产16到。”最快的一个航空货运型（中）会在16 Mar。价格为每单位remains -评论（请从最kindly场附加文件）。如果可能，这一周内收到的订单。最好的胸部会的时间。希望在你的胸部有点considerations收到。最好的问候，Kanapos