P&G has agreed us to re-work the be

P&G has agreed us to re-work the bending pumps. Please kindly find below P&G's requirement and kindly share with MR. LEE, and make sure that he understand the standard and product the re-working according to the standard.

Many thanks^^

Liz,

Check with BKK plant MPD/QA, we agree you rework this in LC TH with 2 inputs.

1. Use Zhongshan MPMS and bending tolerance(A4 paper, shared by Ying) as standard to release pump after reworking.
2. Pls. ensure no mix up during rework, eg. do not rework 2 Sku at same time, need QA team do 3M assessment before rework

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พี แอนด์จียอมรับเราทำงานปั๊มดัดซ้ำ โปรดค้นหาด้านล่าง P&g ของความต้องการ และกรุณาร่วมกับนายลี และการตรวจสอบให้แน่ใจว่า เขาเข้าใจมาตรฐานและผลิตภัณฑ์ใหม่ทำตามมาตรฐาน ขอบคุณมาก ^ ^ ลิซตรวจสอบกับ BKK พืช MPD/QA เราตกลงคุณทำใหม่นี้ใน LC TH มี 2 อินพุต1. ใช้จงซาน MPMS และดัดเผื่อ (กระดาษ A4 แชร์ โดย Ying) เป็นมาตรฐานเปิดปั๊มหลังทำใหม่2. รดอย่างผสมไม่มีขึ้นในระหว่างการทำงานซ้ำ เช่น ไม่ทำงานซ้ำ 2 Sku ในเวลาเดียวกัน ต้องทำการประเมิน 3M ก่อนทำใหม่ทีม QA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พีแอนด์จีได้ตกลงที่เราจะทำงานอีกครั้งปั๊มดัด กรุณาตรวจสอบความต้องการของ P & G และกรุณาแบ่งปันกับนาย ลีและให้แน่ใจว่าเขาเข้าใจและมาตรฐานสินค้าใหม่ทำงานตามมาตรฐาน. ขอบคุณมาก ^^ ลิซตรวจสอบกับโรงงาน BKK MPD / QA, เราเห็นคุณทำงานซ้ำใน LC TH มี 2 ปัจจัยการผลิต. 1 ใช้ Zhongshan MPMs และดัดอดทน (กระดาษขนาด A4 ที่ใช้ร่วมกันโดย Ying) เป็นมาตรฐานที่จะปล่อยปั๊มหลังจาก reworking. 2 pls ให้แน่ใจว่าไม่มีการผสมขึ้นในระหว่างการทำงานซ้ำเช่น ไม่ซ้ำ 2 Sku ในเวลาเดียวกันต้องทำทีม QA ประเมิน 3M ก่อนที่จะกลับมาทำใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พี แอนด์ จี ตกลงเรากำลังทำงานดัดปั๊ม กรุณาหาด้านล่าง พี แอนด์ จี คือ ความต้องการ และกรุณาแบ่งปันกับคุณลี และทำให้แน่ใจว่าเขาเข้าใจมาตรฐานและผลิตภัณฑ์จะทำงานตามมาตรฐาน^ ^ ขอบคุณหลายลิซตรวจสอบกับ BKK โรงงาน MPD / QA , เรายอมรับนายใหม่นี้ใน LC th 2 ข้อมูล1 . ใช้ความอดทนและ Zhongshan mpms ดัด ( กระดาษ A4 ร่วมกันโดย Ying ) เป็นมาตรฐานการปล่อย ปั๊มหลัง reworking .2 . กรุณา ให้แน่ใจว่าไม่มีการผสมขึ้นในการแก้ไข เช่น ไม่บัดกรี 2 SKU ในเวลาเดียวกัน ต้องการทีม QA การประเมิน 3M ก่อนแก้ไข