The European Travel Commission (ETC

The European Travel Commission (ETC), the organisation responsible for promoting Europe as a destination, has called for reform of the way visas are granted to leisure and business travellers, and it said the benefit to Europe’s economy could be in excess of €114 billion in export revenue and 615,000 new jobs by 2020.

At a press conference at this week’s World Travel Market in London, Peter De Wilde, President of ETC, said, “Europe is losing share of global tourism arrivals and our visa regimes are a contributory factor in this decline. It is the view of ETC that liberalisation of Europe´s visa regimes for leisure travellers is essential for the continent to maximise its share of the benefit from global tourism growth in the decades ahead.”

And he called for immediate action, saying, “It is within our power to change this and to improve our tourism competitiveness. At a time when Europe needs to create new employment, particularly amongst our youth, pro-tourism policy initiatives can deliver a strong return on investment and can do so in a relatively short timeframe.”

Europe’s visa regimes are among the most restrictive in the world according to the United Nation’s World Tourism Organisation (UNWTO).

 ETC estimates that 56% of visitors from non-European markets that arrived in European destinations in 2014 required a visa. These visitors from the largely long-haul source markets are amongst the most valuable because they tend to stay longer and spend more per day than the average visitor.

Mark Henry, Vice-President and Coordinator of ETC’s visa advocacy work, presented a range of practical initiatives to deliver improved openness in ways that avoid compromising security or immigration control. ETC´s recommendations for action include:

First is the adoption of ‘Best Practice’ improvements for the current available visa types to ease the administrative burden for tourists, such as the implementation of simplified application processes, reduced application fees, and lengthening visa validity. Second is the greater deployment of new visa types, in particular greater adoption of electronic visas and visas on arrival. And third is the continued growth in the list of nations whose citizens can access Europe visa-free.

To assess the potential impact on the economy, ETC briefed Tourism Economics to undertake an analysis of the impact for Continental Europe of each of these three degrees of liberalisation (benchmarked against no reform) for 10 priority source markets, which together account for more than half (53%) of the visa-constrained visits to European destinations.

These priority markets are: China, Russia, India, Turkey, Indonesia, Belarus, Tunisia, Saudi Arabia, South Africa and Thailand. They were selected for their size and growth potential as well as their population’s propensity to travel.

David Goodger, Tourism Economics’ Director, explained that adopting the ‘Best Practice’ policies for the ten profiled markets would generate 3.4 million additional arrivals to European destinations each year by 2020. This would involve a cumulative total of €18.3 billion in associated tourism spending over the period to 2020 and 95,000 new jobs.

Offering new visa types, such as an eVisa or visa on arrival, would further reduce the burden on travellers and would help fuel stronger economic growth in subsequent years. The impact would be 8.5 million more annual visitor arrivals, a cumulative total of €45 billion in additional spending and more than 200,000 additional jobs over the period. The largest benefits would flow from a complete visa waiver for these markets, in which case 21.8 million additional arrivals per year would be expected. Over the period to 2020, this would generate €114 billion in new export revenue and 615,000 additional jobs, including direct, indirect and induced employment.

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

歐洲旅行委員會 (等)，該組織負責促進歐洲作為目的地，呼籲為休閒和商務旅客簽證的方式的改革，它說: 對歐洲的經濟利益可能超過 € 1140 億出口收入和 615,000 新的工作崗位，到 2020 年。在倫敦，彼得 · 德 · 王爾德，等主席，說，這周的世界旅遊市場的新聞發佈會時"歐洲正在失去份額的全球旅遊來港定居人士和我們簽證制度處於一個有利的因素這一下降趨勢。它是 Europe´s 簽證制度為休閒旅客，自由化等認為是非洲大陸能夠最大限度地受益于全球旅遊業的增長，在未來的幾十年中其份額的必要條件。他呼籲立即採取行動，說，"這我們有能力改變這一點，提高旅遊競爭力。當歐洲需要創造新的就業機會，尤其是我們的青春，一次親旅遊政策倡議可以交付的強勢回歸投資，可以在相對較短的時間內這樣做。歐洲的簽證制度等在世界根據聯合國世界旅遊組織 (UNWTO) 的限制性最強。等估計，56%的遊客從 2014 年抵達歐洲目的地的非歐洲市場需要簽證。這些從很大程度上長途客源市場的遊客是當中最有價值，因為他們傾向于停留更長的時間和花費更多，每天平均訪客比。馬克亨利、 副主席和協調員等簽證宣傳工作，提出了一系列的實際措施，以期避免危及安全或移民控制的方式提供改進的開放性。ETC´s 建議的行動包括:首先是通過 '最佳做法' 改進當前的可用的簽證類型，以減輕行政負擔執行簡化應用程式進程，減少的申請費和延長簽證有效期的遊人。二是部署更多的新的簽證類型，特別是更廣泛應用電子簽證及落地簽證。第三是清單中的國家的公民可以訪問歐洲免簽證的繼續的增長。評估對經濟的潛在影響，等向的旅遊經濟學為 10 個優先進行為歐洲大陸的每一個自由化 (基準沒有改革) 這些三度影響分析源市場，加起來占一半以上 (53%) 的歐洲旅遊目的地簽證限制訪問。這些優先市場: 中國、 俄羅斯、 印度、 土耳其、 印尼、 白俄羅斯、 突尼斯、 沙烏地阿拉伯、 南非和泰國。他們被選定為它們的大小和增長潛力，以及他們的人口傾向去旅行。旅遊經濟學主任 David Goodger 解釋，採取最佳做法政策為十異形市場會帶來 340 萬額外來港定居人士到歐洲目的地每年，到 2020 年。這將涉及了累計總數為 € 183 億在相關旅遊支出同期 2020年和 95,000 新的就業崗位。提供新的簽證類型，例如給予電子簽證或落地簽證，會進一步減少對旅客的負擔，有助於燃料更強的經濟增長，在隨後的幾年。影響將是 850 萬更多每年訪港旅客人數，累計的 € 450 億額外開支和同期超過 200000 個就業崗位。從這些市場，將案件 2180 萬額外來港定居人士每年完成簽證豁免流最大利益。到 2020 年期間，這會在新的出口收入和 615,000 額外的工作，包括直接、 間接和誘發就業產生 € 1140 億。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 2:

歐洲旅遊委員會（ETC），負責推動歐洲為目的地組織，呼籲簽證方式的改革被授予休閒和商務旅客，並表示，受益於歐洲的經濟可能會超過114十億€在出口收入和615,000新的就業機會，到2020年在在本週舉行的世界旅遊交易會在倫敦的新聞發布會上，彼得·德·王爾德，ETC的總裁說，“歐洲正在失去市場份額，全球旅遊人數和我們的簽證制度是一個促成因素在這種下降。這是ETC的觀點，即Europe's簽證制度的休閒旅客自由化是必不可少的大陸提前最大化的幾十年裡其份額從世界旅遊業的發展利益的。“ 他呼籲立即採取行動，他說，”這是我們力所能及的範圍內改變這一點，以改善我們的旅遊競爭力。而此時歐洲需要創造新的就業機會，特別是一些我們的青年一時間，有利於旅遊業的政策措施能夠提供的投資回報率，並且可以在一個相對短的時間內做到這一點。“ 歐洲的簽證制度是最嚴格的世界根據聯合國世界旅遊組織 （UNWTO）。ETC 估計，即到達歐洲目的地，2014年來自非歐洲市場的遊客56％所需的簽證。這些遊客來自主要長途客源市場是其中最有價值的，因為他們往往會停留更長的時間，花更多的每一天，而不是一般遊客，標記亨利，副總統和ETC的簽證宣傳工作協調，提出了一系列實用的倡議，在避免破壞安全或移民控制方面提供更好的開放性。ETC's行動建議包括：首先是採用了“最佳實踐”為改善當前可用的簽證類型，以緩解遊客，如實施簡化的應用程序流程，降低申請費用，並延長簽證有效期的管理負擔。二是更大的部署新的簽證類型，特別是更大的採用落地簽證電子和簽證。第三是國家的名單的公民可以訪問歐洲的免簽證的持續增長。為了評估對經濟的潛在影響等介紹旅遊經濟承接了這三個度的歐洲大陸的影響的分析。自由化（基準反對任何改革）的10個優先客源市場，共佔一半以上的簽證受限訪問歐洲目的地的（53％），這些重點市場是：中國，俄羅斯，印度，土耳其，印度尼西亞，白俄羅斯，突尼斯，沙特阿拉伯，南非和泰國。他們被選定為自己的規模和增長潛力，以及其人口的傾向出行。大衛Goodger，旅遊經濟學“主任解釋說，採用”最佳實踐“政策，為十異形市場將產生340萬額外抵港歐洲各地各年到2020年這將累計18.3€十億在這一時期相關的旅遊消費涉及到2020和95000個新職位。提供新的簽證類型，如到達一個電子簽證或簽證，將進一步減輕旅客負擔，將幫助燃料更強勁的經濟增長在隨後的幾年。的影響將是850萬以上年訪港旅客人次，45十億€的額外支出累計，並在此期間超過20萬個就業機會。最大的好處將流向從一個完整的簽證豁免這些市場，在這種情況下，2180萬，每年額外來港定居人士所預期。在此期間到2020年，這將產生114€十億在新的出口收入和615,000個職位，包括直接，間接和誘發的就業機會。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 3:

歐洲旅遊委員會（ETC），負責推動歐洲作為一個旅遊目的地的組織，稱為簽證頒發給休閒和商務旅行者的管道的改革，並表示，歐洲的經濟效益可以通過2020在出口收入€114000000000和615000個新的工作

在過剩。本周在倫敦的世界旅遊市場新聞發佈會，美國總統懷爾德等，說：“歐洲正在失去全球旅遊人數的份額，而我們的簽證制度是這一下降的一個因素。這是等認為，歐洲´休閒旅行者的簽證制度自由化是大陸最大限度地新增其在未來數十年全球旅遊增長效益分享

至關重要。”他呼籲立即採取行動，說：“這是我們的力量來改變這個，提高我們的旅遊競爭力。在歐洲需要創造新的就業機會，特別是在我們的青年，親旅遊政策的倡議，可以提供一個强大的投資回報，可以在一個相對短的時間內這樣做。”歐洲的簽證制度是世界上最嚴格的根據聯合國世界旅遊組織（UNWTO）。

 等估計，56%的遊客來自非歐洲市場，到歐洲的目的地所需的簽證2014。這些遊客從主要長途客源市場是其中最有價值的因為他們往往停留更長的時間，每天花上比一般的遊客多。

馬克亨利，副總裁和簽證等的文宣工作協調，提出了一系列切實可行的舉措，提高開放的管道，避免危及安全或移民控制。等´的行動建議包括：

首先是採用“最佳實踐”的改進現有的簽證類型來減輕行政負擔的遊客，如簡化申請流程的實施，减少申請費用，延長簽證有效期。二是更大的部署新的簽證類型，