Dear Napaporn,You have not replied

Dear Napaporn,
You have not replied to my previous e-mail requesting an updated copy of
the quotation 140514-1.
As stated in my previous e-mail I pointed out to that the shipping
address and the billing details are incorrect.
Your original quotation states an attachment of the pcb. I did not
receive an attachment, and I asked you for a copy but you have not sent one.
I am uncertain if the pcb you are making is the right one for me
considering you have the contact details wrong.
I have to admit that I am not having faith in dealing with you, as this
the second time a quotation has been faulty.
Please send the update quotation with pcb attachment.
Regards
Murray Roberts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นภาพรรัก,
คุณไม่มีตอบกลับอีเมลของฉันก่อนหน้านี้ที่ขอปรุง
140514 1 ใบเสนอราคา.
ตามที่ระบุไว้ในอีเมลของฉันก่อนหน้า ผมชี้ให้เห็นว่าการจัดส่ง
ที่อยู่และรายละเอียดการเรียกเก็บเงินไม่ถูกต้อง.
เสนอต้นฉบับของคุณระบุสิ่งที่แนบของ pcb ฉันไม่
ได้รับสิ่งที่แนบ และฉันขอให้คุณสำหรับสำเนา แต่คุณไม่ส่งหนึ่ง
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณทำ pcb หนึ่งเหมาะสำหรับฉัน
พิจารณาคุณมีติดต่อรายละเอียดไม่ถูกต้อง.
ต้องยอมรับว่า ฉันไม่มีความเชื่อในการจัดการกับคุณ เช่นนี้
ใบเสนอราคาที่มีการผิดพลาดครั้งที่สอง
กรุณาส่งใบเสนอราคาปรับปรุงกับ pcb แนบ
พิจารณา
โรเบิตส์เมอร์เรย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Napaporn,
ท่านยังไม่ได้ตอบก่อนหน้าของฉันอีเมลขอสำเนาที่ปรับปรุงของ
คำพูด 140514-1
ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้าของฉันในอีเมลผมชี้ให้เห็นว่าการจัดส่งสินค้า
ที่อยู่และรายละเอียดการเรียกเก็บเงินไม่ถูกต้อง
คำพูดเดิมของคุณ ระบุสิ่งที่แนบมาของ PCB ฉันไม่ได้
รับสิ่งที่แนบมาและฉันขอให้คุณสำหรับการคัดลอก แต่คุณยังไม่ได้ส่งหนึ่ง
ที่ผมไม่แน่ใจว่า PCB ที่คุณกำลังทำคือการหนึ่งที่เหมาะสมสำหรับฉัน
คุณต้องพิจารณารายละเอียดการติดต่อที่ไม่ถูกต้อง
ผมต้องยอมรับว่าผมว่า ผมไม่ได้มีความเชื่อมั่นในการจัดการกับคุณเช่นนี้
เป็นครั้งที่สองใบเสนอราคาที่ได้รับความผิดพลาด
กรุณาส่งใบเสนอราคาการปรับปรุงกับสิ่งที่แนบ PCB
นับถือ
เมอเรย์โรเบิร์ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นภาพร ที่รัก , คุณไม่ได้ตอบกลับของฉัน
ก่อนหน้า e - mail ขอการปรับปรุงสำเนาของใบเสนอราคา 140514-1
.
ตามที่ระบุไว้ในอีเมลก่อนหน้าฉันชี้ให้เห็นว่า ที่อยู่ และรายละเอียดการเรียกเก็บเงินการจัดส่ง

ใบเดิมของคุณจะไม่ถูกต้อง รัฐ สิ่งที่แนบมาของ PCB ผมไม่ได้
รับสิ่งที่แนบมาด้วย และผมขอสำเนา แต่คุณไม่ได้ใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง .
ผมไม่แน่ใจว่า PCB คุณทำให้เป็นหนึ่งที่เหมาะสมสำหรับฉัน
พิจารณาคุณมีรายละเอียดการติดต่อผิด .
ผมต้องยอมรับว่าผมไม่ได้มีความเชื่อในการจัดการกับคุณเป็นนี้
ครั้งที่สองใบเสนอราคาได้ผิดพลาด กรุณาส่งใบเสนอราคาของเรา

นับถือมา PCB

เมอร์เรย์ โรเบิร์ต