I, on behalf of Mr. Yoshitaka Oka;

I, on behalf of Mr. Yoshitaka Oka; President of Fruehauf Mahajak Co.,Ltd. a long staying guest in Summit Windmill,

asked to terminate the long stay contract and leave the hotel within Nov 30, 2015.

Thus, should you prepare any documents for him to sign, or are there any expense happened after termination?

Still, in case of cancellation, could we get the advance money returns and how much?

I look forward to hearing from your reply as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน ในนามของนายโยชิทากะโอกา ประธานของ Fruehauf มหาจักรดี Co., Ltd. แขกพักระยะยาวในซัมมิทวินด์มิลล์ขอยุติสัญญาระยะยาว และออกจากโรงแรมภายใน 30 nov, 2015ดังนั้น ควรทำเอกสารใด ๆ สำหรับเขาลง หรือจะมีค่าใช้จ่ายใด ๆ เกิดขึ้นหลังจากการเลิกจ้างหรือไม่ยัง กรณียกเลิก ไม่สามารถเราได้รับคืนเงินล่วงหน้า และเท่าไรหวังจะได้ยินจากการตอบกลับของคุณโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมในนามของนายโยชิทากะ Oka; ประธานของ Fruehauf Mahajak จำกัด แขกที่เข้าพักระยะยาวในซัมมิทวินมิล, ขอให้ยุติการทำสัญญาเข้าพักยาวและออกจากโรงแรมภายใน 30 พ.ย. 2015 ดังนั้นคุณควรเตรียมเอกสารใด ๆ สำหรับเขาที่จะลงนามหรือมีค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากที่เลิก? ยังคงในกรณี การยกเลิกเราจะได้รับผลตอบแทนเงินล่วงหน้าเท่าไหร่ฉันหวังว่าจะได้ยินจากการตอบของคุณให้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมในนามของ คุณ โยชิทากะ โอกะ ประธานของ fruehauf มหาจักร จำกัด ยาวพักแขกในการประชุมสุดยอดกังหันลม

ขอให้ยกเลิกสัญญาอยู่ได้นาน และออกจากโรงแรมได้ภายในพ.ย. 30 , 2015 .

ดังนั้นคุณควรเตรียมเอกสารให้เขาเซ็น หรือมีรายจ่ายเกิดขึ้นหลังจากที่ การยกเลิก ?

ยัง ในกรณีของการยกเลิกขอเงินคืนล่วงหน้าและมากแค่ไหน

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ .