Samsung Engineering yesterday said

Samsung Engineering yesterday said it has signed a $441 million power plant contract from BHP Billiton Chile through the Special Purpose Company (SPC) Kelar - a Korean Southern Power (Kospo) and Samsung C&T Corporation consortium.

The BHP Billiton Chile development project is located in the Antofagasta region, north of Antofagasta City.

The gas-fired combined-cycle power plant receives natural gas from the Mejillones LNG Terminal and will produce 517 megawatts of electricity.

Samsung Engineering will conduct the project on a Lump Sum Turn Key (LSTK) basis for engineering, procurement, construction and commissioning for the project, which is expected to be completed by 2016.

This is the builder’s second penetration of the South American market after the award of the fertilizer plant from Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos (YPFB) in Bolivia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงวิศวกรรมกล่าวว่าเมื่อวานได้ลงนาม $ 441,000,000 สัญญาโรงไฟฟ้​​าจากบีเอชพีบิลลิตันชิลีผ่าน บริษัท วัตถุประสงค์พิเศษ (SPC) Kelar - ไฟใต้เกาหลี (kospo) และซัมซุงค&ที บริษัท สมาคม

บีเอชพีบิลลิตันโครงการพัฒนาชิลีตั้งอยู่ในภูมิภาค Antofagasta ทางตอนเหนือของเมือง Antofagasta

พืชพลังงานรวมวงจรก๊าซธรรมชาติเป็นเชื้อเพลิงได้รับก๊าซธรรมชาติจาก Mejillones ขั้ว LNG และจะผลิต 517 เมกะวัตต์ของไฟฟ้​​า

samsung วิศวกรรมจะดำเนินการโครงการในเงินก้อนที่สำคัญเปิด (lstk) พื้นฐานสำหรับวิศวกรรมการจัดซื้อจัดจ้างการก่อสร้างและการว่าจ้างสำหรับโครงการซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในปี 2016

นี้เป็นผู้สร้างของการเจาะที่สองของตลาดอเมริกาใต้หลังจากได้รับรางวัลของพืชปุ๋ยจาก yacimientos petroliferos Fiscales bolivianos (ypfb) ในประเทศโบลิเวีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงวิศวกรรมเมื่อวานกล่าวว่า ได้เซ็นสัญญาโรงไฟฟ้า 441 ล้านดอลลาร์จากชิลี BHP Billiton ผ่าน Kelar บริษัทวัตถุประสงค์พิเศษ (SPC) - เกาหลีใต้อำนาจ (Kospo) และกิจการร่วมค้า บริษัทซัมซุง C&T

BHP Billiton ชิลีพัฒนาโครงการอยู่ Antofagasta ภูมิภาค Antofagasta ซิตี้

ก๊าซรวมรอบโรงไฟฟ้าได้รับก๊าซธรรมชาติจาก Mejillones แอลเอ็นเทอร์มินัล และจะผลิต 517 เมกะวัตต์ของการไฟฟ้า

วิศวกรรมซัมซุงจะดำเนินโครงการวิศวกรรม จัดซื้อ งานก่อสร้าง และทดสอบการเดินระบบสำหรับโครงการ ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในก้อนเปิดคีย์ (LSTK)

นี่คือตัวสร้างสองเจาะตลาดอเมริกาใต้หลังจากที่รางวัลปุ๋ยพืชจาก Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos (YPFB) ในโบลิเวีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุงวิศวกรรมเมื่อวานนี้ว่าได้ลงนามในสัญญาก่อสร้างโรงไฟฟ้ามูลค่า 441 ล้านบาทจากสมาคม bhp billiton ชิลีพิเศษได้โดยผ่านทางการของบริษัท( SPC ) kelar - เกาหลีใต้( kospo )และ Samsung c&t Corporation bhp billiton ชิลีโครงการพัฒนา

ตั้งอยู่ในเขตพื้นที่ทางด้านทิศเหนือของ Antofagasta Antofagasta เมือง

โรงงานผลิตไฟฟ้ารวมกันแบบครบวงจรแก๊สที่ได้รับก๊าซธรรมชาติจากก๊าซธรรมชาติเหลว mejillones อาคารโดยสารและจะผลิต 517 เมกะวัตต์พลังงานไฟฟ้า ซัมซุง

วิศวกรรมจะทำโครงการที่เป็นก้อนเงินหมุนปุ่ม( lstk )ซึ่งถือเป็นพื้นฐานของการจัดซื้อจัดจ้างการคิดค่าคอมมิชชันและการก่อสร้างทางวิศวกรรมของโครงการซึ่งคาดว่าจะก่อสร้างแล้วเสร็จใน 2016 ,

โรงแรมแห่งนี้คือการเจาะตลาดที่สองของผู้สร้างของตลาดอเมริกาใต้หลังจากที่ได้รับรางวัลของโรงงานผลิตปุ๋ยจาก yacimientos petroliferos fiscales ,โบลิเวียโน( ypfb )ในโบลิเวีย