F&N in dispute with Myanmar partner

F&N in dispute with Myanmar partner

Fraser & Neave, controlled by billionaire Charoen Sirivadhanabhakdi, said it received an arbitration notice from the lawyers of its partner in Myanmar Brewery.
The notice relates to an earlier claim by Myanmar Economic Holdings, the other stakeholder in the 18-year-old joint venture, that F&N has to sell its 55% stake in Myanmar Brewery to the partner.
F&N said in an Aug 29 statement there is no basis to the claim. The maker of Myanmar Double Strong and Andaman Gold beer is F&N's remaining brewery after it sold Asia Pacific Breweries, the maker of Tiger beer, to partner Heineken NV.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

F & n ในความขัดแย้งกับพม่าคู่

เฟรเซอร์& Neave ควบคุมโดยมหาเศรษฐีเจริญสิริวัฒนภักดีกล่าวว่ามันจะได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าการตัดสินจากทนายความของพันธมิตรในประเทศพม่าโรงเบียร์.
แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการเรียกร้องก่อนหน้านี้พม่าถือครองทางเศรษฐกิจ ผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ ใน บริษัท ร่วมทุน 18 ปีที่ F & n ที่มีการขายหุ้น 55% ในพม่าเบียร์จะร่วมเป็นพันธมิตร.
F & n กล่าวว่าใน 29 สิงหาคมงบมีเป็นพื้นฐานในการเรียกร้องไม่มี ผู้ผลิตของพม่าเบียร์ทองสองแข็งแกร่งและอันดามันเป็นโรงเบียร์ที่เหลือ F & n หลังจากที่ขายเบียร์เอเชียแปซิฟิกผู้ผลิตของไทเกอร์เบียร์, ไฮเนเก้นที่ได้เป็นพันธมิตร nv

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

F&N พิพาทกับพม่าคู่

เฟรเซอร์& Neave ควบคุม โดย billionaire เจริญ Sirivadhanabhakdi กล่าวว่า ได้รับแจ้งการอนุญาโตตุลาการจากทนายความของพันธมิตรในโรงเบียร์พม่า.
ประกาศเกี่ยวข้องกับการเรียกร้องก่อนหน้านี้โดยเศรษฐกิจพม่าโฮลดิ้ง ทรรศนะในอายุ 18 ปีกิจการ ที่ F&N มีขาย 55% ถือหุ้นในโรงกลั่นเบียร์พม่ากับคู่ค้า
F&N กล่าวว่า ในคำสั่งเมื่อวันที่ 29 สิงหาคมมีพื้นฐานไม่มีการเรียกร้อง ชงเบียร์พม่าคู่แข็งและอันดามันทองเป็นโรงเบียร์ที่เหลือของ F&N หลังจากที่มันขายเบียร์เอเชียแปซิฟิก maker ของไทเกอร์เบียร์ ไฮเนเก้น NV คู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

f&n ในข้อพิพาทกับประเทศพม่าคู่ ค้า

Fraser & neave ถูกควบคุมโดยเจริญ sirivadhanabhakdi เศรษฐีพันล้านกล่าวว่าอนุญาโตตุลาการที่ได้รับการแจ้งจากทนายความของคู่ค้าใน สหภาพ พม่าโรงกลั่นเบียร์.
ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะสัมพันธ์กับการอ้างว่าก่อนหน้าที่โดยพม่าทางเศรษฐกิจส่วนผู้ถือหุ้นอื่นๆที่อยู่ในอายุ 18 ปีร่วมทุนที่ f&n มีการขายหุ้น 55% ของโรงกลั่นเบียร์ในประเทศพม่าไปที่คู่ค้า.
f&n กล่าวในแถลงการณ์ 29 ส.ค.ที่ไม่มีพื้นฐานในการใช้สิทธิ์ได้ เครื่องชงของพม่าอย่างคู่และทะเลอันดามันสีทองเบียร์ของ f&n โรงกลั่นเบียร์ที่เหลืออยู่หลังจากที่ขาย ภูมิภาค เอเชียแปซิฟิกโรงกลั่นเบียร์เครื่องชงของเบียร์เสือเพื่อ heineken ซึ่งเป็นบริษัทคู่ค้า