In respect to the Bumble Bee Seafoo

In respect to the Bumble Bee Seafood (BBS), BBS is one of our key buyers of canned Tuna basic, VAP and Salmon under Bumble Bee (USA) and Clover leaf (Canada) brands. PFI has long been supplying our canned products over decades with recent business turnover in Y'13 at USD 26 Mil or 13% to our biz portfolio. The company had gone thru many ownership changes, which lately owned by Lion Capital group since Y'2010. Lion Capital would like to sell out BBS through bidding auction by 4-5 key interested investors such as Itochu, Bolton group, Thai Union, etc. At this stage, we do not know who will win the bidding and if there is going to be a big change in their supply sourcing strategy in the medium - long term.
In this connection, our CEO, Khun Somboon would like to remind all of us that commitment in product quality, innovation and sustainability would assure our long term success. In this critical time, we count on team to define causes of turbulence affecting our company today and what steps we should take now to protect our organization in allowing to thrive in the midst of this turbulence.
Thank you very much and welcome any of your thought and comment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการบัมเบิลบีซีฟู้ด (BBS), BBS เป็นหนึ่งของผู้ซื้อของเราคีย์พื้นฐานปลาทูน่ากระป๋อง โกวัป และปลาแซลมอนภายใต้แบรนด์โคลเวอร์ลีฟ (แคนาดา) และบัมเบิลบี (สหรัฐอเมริกา) PFI ได้นานถูกขายผลิตภัณฑ์กระป๋องทศวรรษด้วยล่าสุดยอดขายธุรกิจใน Y'13 USD 26 ล้านบาทหรือ 13% ผลงานเจ้าหน้าที่ของเรา แล้วบริษัททรูเป็นเจ้าของเปลี่ยนแปลง ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้เจ้าของกลุ่มทุนสิงโตตั้งแต่ Y'2010 สิงโตหลวงอยากขายออกไปยัง BBS ผ่านประมูลประมูลโดย 4-5 หลักลงทุนสนใจเช่น Itochu กลุ่มโบลตัน ไทยยูเนี่ยน ฯลฯ ในขั้นตอนนี้ เราไม่รู้ใครจะชนะประมูล และถ้ามีจะมีการเปลี่ยนแปลงใหญ่ในกลยุทธ์การจัดหาอุปทานในกลาง - ระยะยาว
ในการเชื่อมต่อนี้ CEO ของเรา คุณสมบูรณ์อยากจะเตือนเราว่าความมุ่งมั่นในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ นวัตกรรมและความยั่งยืนจะรับประกันความสำเร็จระยะยาวของเรา ในเวลานี้สำคัญ เรานับทีมเพื่อกำหนดสาเหตุของความวุ่นวายที่มีผลต่อบริษัทของเราวันนี้ และตอนใดที่เราควรทำตอนนี้เพื่อปกป้ององค์กรของเราให้เจริญเติบโตท่ามกลางความวุ่นวายนี้
ขอบคุณมาก และยินดีต้อนรับคุณคิดและข้อคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนที่เกี่ยวกับแมลงภู่ซีฟู้ด (BBS) BBS เป็นหนึ่งในผู้ซื้อที่สำคัญของเรากระป๋องพื้นฐานทูน่าและแซลมอน VAP ภายใต้แมลงภู่ (สหรัฐอเมริกา) และใบโคลเวอร์ (แคนาดา) แบรนด์ PFI ได้รับการจัดหาผลิตภัณฑ์บรรจุกระป๋องของเราในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีผลประกอบการทางธุรกิจล่าสุดใน Y'13 ที่ USD 26 ล้านหรือ 13% การลงทุนระยะยาวของเรา บริษัท ได้หายไปผ่านการเปลี่ยนแปลงที่เป็นเจ้าของจำนวนมากซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นเจ้าของโดยกลุ่มสิงโตทุนตั้งแต่ Y'2010 สิงโตทุนต้องการที่จะขายออก BBS ผ่านการประมูลเสนอราคาโดย 4-5 นักลงทุนที่สนใจที่สำคัญเช่น บริษัท อีโตชูกลุ่มโบลตัน, ไทยยูเนี่ย ฯลฯ ในขั้นตอนนี้เราไม่ได้รู้ว่าใครจะเป็นผู้ชนะการประมูลและถ้ามีเป็นไปได้ การเปลี่ยนแปลงใหญ่ในกลยุทธ์การจัดหาอุปทานของพวกเขาในกลาง - ระยะยาว
ในการเชื่อมต่อนี้ซีอีโอของเราคุณสมบูรณ์อยากจะเตือนพวกเราทุกคนมุ่งมั่นในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมและความยั่งยืนจะรับประกันความสำเร็จในระยะยาวของเรา ในช่วงเวลาที่สำคัญนี้เรานับในทีมที่จะกำหนดสาเหตุของความวุ่นวายส่งผลกระทบต่อ บริษัท ของเราในวันนี้และสิ่งที่ขั้นตอนที่เราควรใช้เวลานี้ในการปกป้ององค์กรของเราในการช่วยให้การเจริญเติบโตในท่ามกลางความวุ่นวายนี้
ขอบคุณมากและยินดีต้อนรับใด ๆ ของความคิดของคุณ และแสดงความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนที่เกี่ยวกับแมลงภู่อาหารทะเล ( BBS ) , BBS เป็นหนึ่งในผู้ซื้อของเราสำคัญของปลาทูน่าและปลาแซลมอน ภายใต้พื้นฐานกระป๋องแว็ปแมลงภู่ ( USA ) และใบ ( แคนาดา ) ยี่ห้อ pfi ได้รับการขายผลิตภัณฑ์ของเราในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ธุรกิจกระป๋องมีการหมุนเวียนใน y ' 13 USD 26 ล้านบาท หรือ 13% โดยธุรกิจของเรา บริษัท ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงกรรมสิทธิ์มากซึ่งเมื่อเร็วๆนี้เป็นเจ้าของโดยกลุ่มทุนยานยนต์สิงโตตั้งแต่ค . ทุนสิงโตต้องการขาย BBS ผ่านการประมูลการประมูลโดย 4-5 คีย์สนใจนักลงทุน เช่น อิโตชู โบลตัน กลุ่มไทยยูเนี่ยน ฯลฯ ในขั้นตอนนี้ เราไม่รู้ว่าใครจะชนะประมูล และหากจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงใหญ่ในการจัดหาของพวกเขากลยุทธ์การจัดหาในระยะกลาง - ระยะยาว
ในการเชื่อมต่อนี้ CEO ของเราคุณสมบูรณ์ต้องการที่จะเตือนทุกคนที่มุ่งมั่นในคุณภาพผลิตภัณฑ์ นวัตกรรมและความยั่งยืนจะรับประกันความสำเร็จระยะยาวของเรา ในเวลาแบบนี้ เราพึ่งพาทีมงานเพื่อกำหนดสาเหตุของความวุ่นวายที่มีผลต่อ บริษัท ของเราในวันนี้และสิ่งที่ขั้นตอนที่เราควรจะใช้ตอนนี้เพื่อปกป้ององค์กรของเราให้รุ่งเรืองในท่ามกลางความวุ่นวายนี้
ขอบคุณมากครับ และยินดีต้อนรับใด ๆของคุณคิดและแสดงความคิดเห็น