Familiar actions. Especially people

Familiar actions. Especially people with dementia have limited capacity to learn new
interactions with digital user interfaces. Physical objects, however, provide at least
three advantages: (1) interactions are based on familiar and basic actions (such as
grabbing, moving or lifting objects), (2) they provide haptic stimulation, and (3) they
often allow for shared interaction in a social setting. In the workshop at the care home
we could observe that especially the objects that looked most familiar (the book and
the teddy) attracted seniors and could be used by people with dementia without supervision.
Although the users did not immediately see the buttons in the book, they were
eager to touch the pages on different spots to trigger the sound. Many experts also
liked the interaction with the window via RFID-enhanced postcards, but we observed
in the field, that in the current implementation (card has to be placed on the windowsill)
mobility was a limiting factor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินการที่คุ้นเคย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ มีภาวะสมองเสื่อมได้รับการจำกัดความสามารถในการเรียนรู้ใหม่การโต้ตอบกับผู้ใช้ดิจิตอล วัตถุทางกายภาพ แต่ มีน้อยสามข้อได้เปรียบ: โต้ (1) เป็นไปตามการดำเนินการพื้นฐาน และคุ้นเคย (เช่นโลภ เคลื่อนย้าย หรือยกวัตถุ), (2) ให้สัมผัสกระตุ้น และ (3)มักจะให้การโต้ตอบที่ใช้ร่วมกันในสังคม ศูนย์ที่ดูแลบ้านเราสามารถสังเกตได้ว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัตถุที่ดูคุ้นเคยมากที่สุด (หนังสือ และตุ๊กตา) ดึงดูดผู้สูงอายุ และสามารถนำมาใช้ โดยผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อมโดยไม่ดูแลแม้ว่าผู้ใช้ไม่ได้ทันทีเห็นปุ่มในหนังสือ พวกเขามีอยากสัมผัสหน้าในจุดต่าง ๆ เพื่อทริกเกอร์เสียง ผู้เชี่ยวชาญมากยังชอบการโต้ตอบกับหน้าต่างผ่านไปรษณียบัตร RFID ขั้นสูง แต่เราพบว่าในฟิลด์ ที่ในการใช้งานปัจจุบัน (มีการ์ดใน windowsill วาง)เคลื่อนที่เป็นปัจจัยจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกระทำที่คุ้นเคย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่มีภาวะสมองเสื่อมมีความสามารถ จำกัด ในการเรียนรู้ใหม่
การสื่อสารกับส่วนติดต่อผู้ใช้แบบดิจิตอล วัตถุทางกายภาพ แต่ให้อย่างน้อย
สามข้อได้เปรียบ
โลภย้ายหรือยกของ
มักจะอนุญาตให้มีการใช้ร่วมกัน การทำงานร่วมกันในการตั้งค่าทางสังคม ในการประชุมเชิงปฏิบัติการในการดูแลบ้าน
ที่เราสามารถสังเกตได้ว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัตถุที่ดูคุ้นเคยมากที่สุด
ตุ๊กตา
แม้ว่าผู้ใช้ไม่ได้ทันทีที่เห็นปุ่มในหนังสือเล่มนี้ พวกเขามี
ความกระตือรือร้นที่จะสัมผัสหน้าในจุดที่แตกต่างกันที่จะเรียกเสียง ผู้เชี่ยวชาญหลายคนยัง
ชอบการมีปฏิสัมพันธ์กับหน้าต่างผ่านโปสการ์ด
ในสนามว่าในการดำเนินการปัจจุบัน
การเคลื่อนไหวเป็นปัจจัย จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกระทำที่คุ้นเคย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนสมองเสื่อมมีความสามารถที่จะเรียนรู้ใหม่จำกัดการมีปฏิสัมพันธ์กับอินเตอร์เฟซผู้ใช้แบบดิจิตอล ทางวัตถุ แต่ให้น้อยสามข้อดี : ( 1 ) ปฏิสัมพันธ์อยู่บนพื้นฐานที่คุ้นเคยการกระทำและพื้นฐาน ( เช่นโลภ , ย้าย หรือยกวัตถุ ) , ( 2 ) พวกเขากระตุ้นให้สัมผัส และ ( 3 ) พวกเขามักจะให้ เพื่อใช้ในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ในการประชุมเชิงปฏิบัติการในการดูแลบ้านเราสามารถสังเกต โดยเฉพาะวัตถุที่ดูคุ้นเคยมากที่สุด ( หนังสือและตุ๊กตา ) ดึงดูดความสนใจของผู้สูงอายุ และสามารถใช้โดยผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อม โดยไม่มีการแม้ว่าผู้ใช้ไม่ได้ทันที เห็นปุ่ม ในหนังสือที่พวกเขาอยากสัมผัสหน้าในจุดที่แตกต่างกันเพื่อเรียกเสียง ผู้เชี่ยวชาญหลายคนยังชอบปฏิสัมพันธ์กับหน้าต่างผ่าน RFID เพิ่มโปสการ์ด แต่เราสังเกตในเขตนั้น ในการดำเนินงาน ปัจจุบัน บัตรได้ถูกวางไว้บนหน้าต่าง )ความคล่องตัวเป็นปัจจัยจำกัด .