If the generators are used at a hig

If the generators are used at a higher power setting, the
electric field emitted by them when used in surgical procedures
will increase, but even at these low settings, the electric field is
shown to be at concerning levels.
At these settings and in all cases, no electromagnetic
interference was observed at any of the classical medical
devices used in the operating theatre.
In order to determine if these cases will appear, the power
setting was increased up to 100 W for the radio/electrosurgical
devices and the testing procedure was kept the same.
The only medical devices that were affected by the
electromagnetic emissions due to the activation of the
generators were a patient monitor and a CRT monitor from a
C-Arm.
This kind of interference was only observed at the
maximum power setting, at a distance of 2 m from the active
handpiece, and only when the cutting mode was used. In these
cases, the electric field emitted by the generators would exceed
hundreds of V/m.
The patient monitor displayed interference noise on the
EKG recording and this phenomena had a transitory effect, the
device returning to normal functioning after the generator was
stopped.
The C-Arm monitor displayed flickering when the
generator was activated, also returning to normal functioning
after ceasing the activation.
The electric field emitted by the devices tested in the
laboratory was comparable to the preliminary tests results
obtained in the hospital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่มีค่าพลังงานสูง การสนามไฟฟ้าที่ปล่อยออกมา โดยพวกเขาใช้ในการผ่าจะเพิ่มขึ้น แต่แม้ที่การตั้งค่าเหล่านี้ต่ำ สนามไฟฟ้าคือแสดงที่เกี่ยวข้องกับระดับการตั้งค่าเหล่านี้ และ ในทุก กรณี ไม่มีไฟฟ้ารบกวนเป็นที่สังเกตของแพทย์คลาสสิกอุปกรณ์ที่ใช้ในการดำเนินงานโรงละครเพื่อตรวจสอบหากกรณีเหล่านี้จะปรากฏขึ้น พลังงานเพิ่มการตั้งค่าถึง 100 W วิทยุ/electrosurgicalอุปกรณ์และกระบวนการทดสอบถูกเก็บไว้เหมือนกันอุปกรณ์ทางการแพทย์เท่านั้นที่ได้รับผลจากการการปล่อยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าเนื่องจากการทำงานของการเครื่องกำเนิดไฟฟ้าถูกผู้ป่วยจอภาพและจอภาพ CRT จากการC-แขนสัญญาณรบกวนชนิดนี้เท่านั้นพบว่า เวลาการตั้งค่าพลังงานสูงสุด ที่ระยะ 2 เมตรจากการใช้งานหู และเฉพาะ เมื่อโหมดการตัดใช้ ในเหล่านี้กรณี สนามไฟฟ้าจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจะเกินหลายร้อยของ V/mการตรวจสอบผู้ป่วยแสดงเสียงรบกวนในการบันทึก EKG และปรากฏการณ์นี้มีผลต่อชั่วคราว การอุปกรณ์ทำงานปกติหลังจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าหยุดทำงานC-แขนจอภาพแสดงกระพริบเมื่อการเครื่องกำเนิดไฟฟ้าถูกเปิดใช้งาน ยัง กลับไปทำงานปกติหลังจากการหยุดการทำงานสนามไฟฟ้าจากอุปกรณ์ทดสอบในการห้องปฏิบัติการได้เปรียบผลการทดสอบเบื้องต้นในโรงพยาบาลได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ใช้ในการตั้งค่าพลังงานที่สูงขึ้นที่
สนามไฟฟ้าที่ปล่อยออกมาจากพวกเขาเมื่อนำมาใช้ในขั้นตอนการผ่าตัด
จะเพิ่มขึ้น แต่แม้ในการตั้งค่าต่ำเหล่านี้สนามไฟฟ้าจะ
แสดงให้เห็นว่าอยู่ในระดับที่เกี่ยวกับ.
ในการตั้งค่าเหล่านี้และในทุกกรณี ไม่มีแม่เหล็กไฟฟ้า
รบกวนถูกพบที่ใด ๆ ของทางการแพทย์คลาสสิก
อุปกรณ์ที่ใช้ในโรงละครปฏิบัติการ.
เพื่อที่จะตรวจสอบว่ากรณีเหล่านี้จะปรากฏอำนาจใน
การตั้งค่าที่เพิ่มขึ้นถึง 100 W วิทยุ / electrosurgical
อุปกรณ์และขั้นตอนการทดสอบที่ถูกเก็บไว้ เดียว.
เพียงอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ได้รับผลกระทบจาก
การปล่อยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าเนื่องจากการเปิดใช้งานของ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเป็นจอแสดงผลของผู้ป่วยและจอภาพ CRT จาก
C-Arm.
ชนิดของการรบกวนนี้ได้เพียงข้อสังเกตใน
การตั้งค่าการใช้พลังงานสูงสุดที่ ระยะทางประมาณ 2 เมตรจากที่ใช้งาน
handpiece และเฉพาะเมื่อโหมดตัดถูกนำมาใช้ เหล่านี้ใน
กรณีสนามไฟฟ้าที่ปล่อยออกมาจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจะเกิน
ร้อยของ V / ม.
จอผู้ป่วยแสดงเสียงรบกวนใน
การบันทึกคลื่นไฟฟ้าหัวใจและปรากฏการณ์นี้มีผลกระทบชั่วคราวที่
อุปกรณ์จะกลับไปทำงานปกติหลังจากที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้าถูก
หยุด.
จอภาพ C-Arm แสดงริบหรี่เมื่อ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าถูกเปิดใช้งานยังจะกลับไปทำงานปกติ
หลังจากหยุดการเปิดใช้งาน.
สนามไฟฟ้าที่ปล่อยออกมาจากอุปกรณ์ที่ผ่านการทดสอบใน
ห้องปฏิบัติการก็เปรียบได้กับการทดสอบเบื้องต้นผล
ที่ได้รับในโรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเป็นเครื่องที่ใช้อำนาจที่สูงกว่าการตั้งค่าสนามไฟฟ้าที่ออกมาจากพวกเขาเมื่อใช้ในขั้นตอนการผ่าตัดจะเพิ่มขึ้น แต่แม้ที่การตั้งค่าต่ำเหล่านี้ สนามไฟฟ้าคือที่แสดงอยู่ในระดับที่ การตั้งค่าเหล่านี้และทุกกรณี ไม่มีแม่เหล็กไฟฟ้าการแทรกแซงจากที่ใด ๆของคลาสสิกทางการแพทย์อุปกรณ์ที่ใช้ในห้องผ่าตัดเพื่อตรวจสอบว่าคดีเหล่านี้จะปรากฏพลังการตั้งค่าเพิ่มขึ้นถึง 100 วัตต์สำหรับวิทยุ / ไฟฟ้าอุปกรณ์และขั้นตอนการทดสอบที่ถูกเก็บไว้เหมือนเดิมอุปกรณ์ทางการแพทย์เท่านั้น ที่ได้รับผลกระทบจากการปล่อยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าเนื่องจากการกระตุ้นของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเป็นคนไข้จอภาพ CRT และจอภาพจากC .ชนิดของการรบกวนเพียงสังเกตที่การตั้งค่าพลังงานสูงสุดที่ระยะ 2 เมตร จากงานhandpiece และเมื่อโหมดการใช้ ในเหล่านี้กรณีสนามไฟฟ้าที่ออกมาจากเครื่องก็เกินร้อย V / Mผู้ป่วยการตรวจสอบแสดงการแทรกเสียงบนEKG และบันทึกปรากฏการณ์นี้มีผลชั่วคราว ,อุปกรณ์กลับไปทํางานปกติหลังจากที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้าคือหยุดจอภาพแสดงที่ C กระพริบเมื่อเครื่องกำเนิดไฟฟ้าทำงาน ก็กลับมาทำงานปกติหลังจากเลิกกิจกรรมสนามไฟฟ้าที่ออกมาจากอุปกรณ์ทดสอบในปฏิบัติการได้ผลทดสอบเบื้องต้นได้รับในโรงพยาบาล