In December 1994, Yeltsin ordered t

In December 1994, Yeltsin ordered the military invasion of Chechnya in an attempt to restore Moscow's control over the republic. Nearly two years later Yeltsin withdrew federal forces from the devastated Chechnya under a 1996 peace agreement brokered by Alexander Lebed, then Yeltsin's security chief. The peace deal allowed Chechnya greater autonomy but not full independence.[citation needed]
The decision to launch the war in Chechnya dismayed many in the West. TIME magazine wrote:
"Then, what was to be made of Boris Yeltsin? Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth. But had he become an old- style communist boss, turning his back on the democratic reformers he once championed and throwing in his lot with militarists and ultranationalists? Or was he a befuddled, out-of-touch chief being manipulated, knowingly or unwittingly, by– well, by whom exactly? If there was to be a dictatorial coup, would Yeltsin be its victim or its leader?"[34]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนธันวาคมปี 1994 เยลต์ซินสั่งทหารบุกของเชชเนียในความพยายามที่จะเรียกคืนการควบคุมของมอสโกในช่วงสาธารณรัฐ เกือบสองปีต่อมาเยลต์ซินถอนตัวออกจากกองกำลังของรัฐบาลกลางเสียหายเชชเนียภายใต้ข้อตกลงสันติภาพ 1996 โดยนายหน้าเล็กซานเดอร์ Lebed แล้วหัวหน้ารักษาความปลอดภัยของเยลต์ซิน ข้อตกลงสันติภาพได้รับอนุญาตให้มีอิสระในเชชเนียมากขึ้น แต่ความเป็นอิสระไม่เต็ม. อ้างอิง [จำเป็น]
การตัดสินใจที่จะเปิดสงครามในเชชเนียใจหายมากในตะวันตก นิตยสารไทม์เขียน:
"แล้วสิ่งที่จะต้องถูกสร้างขึ้นมาจากบอริสเยลต์ซินอย่างชัดเจนว่าเขาจะไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษประชาธิปไตยของตำนานตะวันตก แต่เขากลายเป็นแบบเก่าเจ้านายคอมมิวนิสต์หันกลับมาของเขาในการปฏิรูปประชาธิปไตย. เขาปกป้องเพียงครั้งเดียวและการขว้างปาในจำนวนมากของเขากับกองทัพและ ultranationalists?เขาถูกหรือตื้อหัวหน้าออกจากสัมผัสที่ถูกครอบงำ, รู้เท่าทันหรือไม่เจตนาโดยดีโดยที่ว่า? ถ้ามีจะเป็นเผด็จการรัฐประหารเยลต์ซินจะเป็นเหยื่อหรือเป็นหัวหน้าของมัน "[34]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือน 1994 ธันวาคม สเยลต์ซินสั่งการรุกรานทางทหารของ Chechnya ในความพยายามที่จะคืนค่าควบคุมของมอสโกสาธารณรัฐ เกือบสองปีหลังสเยลต์ซินที่ต้องถอนตัวออกกลางบังคับจาก Chechnya บรรเทาภายใต้ข้อตกลงสันติภาพปี 1996 ที่ผ่านอเล็กซานเดอร์ Lebed หัวหน้าแล้วของสเยลต์ซินปลอดภัย การเจรจาสันติภาพ Chechnya อิสระมากขึ้นแต่เอกราชไม่เต็มได้[ต้องการอ้างอิง]
ตัดสินใจเปิดสงคราม Chechnya dismayed หลายในตะวันตก นิตยสารเวลาเขียน:
"แล้ว สิ่งที่จะทำของบอริสเยลต์ซิน อย่างชัดเจนเขาอาจไม่ถือเป็นวีรบุรุษประชาธิปไตยของตะวันตกตำนาน แต่เขามีเป็นตัวเก่าแบบคอมมิวนิสต์บอส เปิดเขาในปฏิรูปประชาธิปไตยครั้ง championed และขว้างปาในจำนวนมากของเขากับ militarists และ ultranationalists หรือเป็นเขาเป็นหัวหน้าออกสัมผัส befuddled การจัดการ เจตนาหรือไม่ by– ดี ผู้ที่ว่า ถ้ามีจะ ทำรัฐประหารเสนอ สเยลต์ซินจะเป็นเหยื่อหรือเป็นผู้นำหรือไม่"[34]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนธันวาคมปี 1994 เราควรสั่งซื้อการรุกรานทางทหารของเชชเนียในความพยายามที่จะกู้คืนการควบคุมของมอสโกในสาธารณรัฐ เกือบสองปีต่อมาประธานาธิบดีเยลต์ซินเราถอนทหารออกจากเชชเนียความเสียหายตาม 1996 ข้อตกลง สันติภาพ brokered โดยอเล็กซานเดอร์ lebed จากนั้นหัวหน้ารักษาความ ปลอดภัย ของประธานาธิบดีเยลต์ซินเรา ข้อตกลง สันติภาพ ที่ได้รับอนุญาตให้เชชเนียความเป็นอิสระมากขึ้นแต่ไม่ใช่ความเป็นอิสระเต็ม.[คุณงามความดีต่อสาธารณชน
การตัดสินใจที่จะเปิดสงครามในเชชเนียใจเสียจำนวนมากในด้านทิศตะวันตก นิตยสารเวลาเขียน:
"แล้วจะทำให้การสิ้นสุดลง อย่างชัดเจนว่าเขาไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นฮีโร่ของประชาธิปไตยแบบตะวันตกกระทำชำเราไม่ได้อีกต่อไป แต่เขาจะกลายเป็นหัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์เก่า - สไตล์แบบที่หันหลังกลับของเขาในบรรดานักปฏิรูปประชาธิปไตยที่เขาสนับสนุนและทิ้งในสลากของเขาด้วยวิพากษ์บรรดานักชาตินิยมสุดขั้วชาวและเพนทาหรือไม่ก็อยู่เขาเป็นหัวหน้าออกมา - ของ - สัมผัสหงำเหงอะที่มีการเปลี่ยนแปลงโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจโดย - รวมถึงผู้ที่ได้อย่างแน่นอนหรือไม่? หากจะมีการรัฐประหารเราควรจะบอกให้เขียนตามที่ตกเป็นเหยื่อหรือผู้นำของตนหรือไม่?"[ 34 ]