The protests had been sparked in No

The protests had been sparked in November by Yingluck's government's botched attempt to pass an amnesty bill that would have paved the way for the return of her brother -- the former prime minister Thaksin Shinawatra -- to the political fray in earnest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการจุดประกายการประท้วงในเดือนพฤศจิกายน โดยพยายามอย่างลวก ๆ ของ Yingluck รัฐบาลผ่านรายการการนิรโทษกรรมที่จะได้ปูทางสำหรับการกลับมาของพี่ชายของเธอ -อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร - ไปสู่การต่อสู้ทางการเมืองอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประท้วงได้รับการจุดประกายในเดือนพฤศจิกายนโดยรัฐบาลยิ่งลักษณ์พยายามเรียบร้อยจะส่งบิลนิรโทษกรรมที่จะได้ปูทางสำหรับการกลับมาของพี่ชายของเธอ - อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร - เพื่อการต่อสู้ทางการเมืองอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประท้วงได้จุดประกายในเดือนพฤศจิกายน โดย นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร รัฐบาลพลาดพยายามที่จะผ่านการนิรโทษกรรม บิล จะได้ปูทางสำหรับการกลับมาของพี่ชายของเธอ . . . อดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร . . . ที่จะต่อสู้ทางการเมืองอย่างจริงจัง