POLICY ON PALM OIL/PALM OIL DERIVAT

POLICY ON PALM OIL/PALM OIL DERIVATIVE SOURCING
1. POLICY
Any palm oil or palm oil derivatives used in ASDA own label products must be sourced from plantations that are recognised for not endangering vulnerable native forests and their fauna and flora, particularly areas of high conservation value forest or peat lands.
ASDA requires that all palm oil in its own label product is from RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) certified sources from January 2013 and palm kernel oil is from RSPO certified sources from January 2015 (at the latest).
2. BACKGROUND
Palm oil is an ingredient in a wide variety of food and non food grocery products. To minimise environmental damage, the plantations supplying palm oil in ASDA own label product must be grown in areas where the conservation value has been previously degraded rather than new clearance of forest or peat lands.
For further information on sustainable palm oil/palm kernel oil and certified sources, please visit the RSPO website, www.rspo.org).
3. IMPLEMENTATION
•
This policy applies to food and non-food grocery products
•
Full records must be maintained, and be made available on request, to allow the origin (i.e. plantation) of any palm oil/palm kernel oil used in ASDA own label product to be determined at any time.
•
Suppliers must be working towards only using RSPO certified palm oil and palm kernel oil used in ASDA own label product. ASDA strongly encourages all its suppliers to only use RSPO certified palm oil and palm kernel oil as soon as possible, but at the very latest this must be achieved by January 2013 and January 2015 respectively.
•
As an interim measure, until January 2013 (for palm oil) and January 2015 (for palm kernel oil), oil with a Green Palm trading certificate may be used (www.greenpalm.org). After this, suppliers must be able to demonstrate that the oil they are using in ASDA own label product is from an RSPO certified source.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายเกี่ยวกับปาล์มน้ำมันปาล์มพัฒนาจัดหา1. นโยบายน้ำมันปาล์มหรืออนุพันธ์น้ำมันปาล์มใช้ใน ASDA ใด ๆ เป็นเจ้าของป้ายผนึกที่ต้องมาจากสวนที่ยังอำเภอใจไม่เสี่ยงเจ้าป่า และสัตว์ และพืช ที่ดินโดยเฉพาะพื้นที่ป่าอนุรักษ์สูงค่าหรือพรุASDA ต้องว่า น้ำมันปาล์มทั้งหมดในผลิตภัณฑ์ป้ายชื่อของตัวเองมาจาก RSPO (ข้อมูลเกี่ยวกับปาล์มน้ำมัน) ได้รับการรับรองแหล่งที่มาจากเดือน 2013 มกราคม และน้ำมันเมล็ดปาล์มจาก RSPO ได้รับการรับรองแหล่งที่มาจาก 2015 มกราคม (ที่ล่าสุด)2. พื้นหลังน้ำมันปาล์มเป็นส่วนผสมในอาหารและผลิตภัณฑ์อุปโภคบริโภคอาหารที่ไม่หลากหลาย สวนขายปาล์มน้ำมันสินค้า ASDA ป้ายเองต้องปลูกในพื้นที่ที่ค่าอนุรักษ์ได้รับก่อนหน้านี้เสื่อมโทรมแทนที่จะเคลียร์ใหม่ของดินแดนป่าหรือพรุเพื่อลดความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับน้ำมันเมล็ดปาล์มน้ำมันปาล์มอย่างยั่งยืนและได้รับการรับรองแหล่ง กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ RSPO, www.rspo.org)3. นำไปใช้•นโยบายนี้ใช้กับอาหารและผลิตภัณฑ์อาหารไม่ใช่ร้านขายของชำ•ระเบียนทั้งหมดรักษา และมีมีการร้องขอ ให้กำเนิด (เช่นสวน) น้ำมันเมล็ดปาล์มปาล์มน้ำมัน/ใด ๆ ใช้ในผลิตภัณฑ์ป้ายเอง ASDA กำหนดตลอดเวลา•ซัพพลายเออร์ต้องทำงานต่อใช้ RSPO รับรองน้ำมันปาล์มและน้ำมันปาล์มเมล็ดในใช้ใน ASDA เองป้ายชื่อผลิตภัณฑ์เฉพาะ ASDA ขอสนับสนุนให้ซัพพลายเออร์ทั้งหมดใช้เฉพาะ RSPO รับรองน้ำมันปาล์มและน้ำมันปาล์มเมล็ดในทันที แต่ที่ทัน นี้ต้องได้รับเดือน 2013 มกราคมและ 2015 มกราคมตามลำดับ•เป็นการวัดเฉพาะกาล จนถึงเดือน 2013 มกราคม (สำหรับปาล์มน้ำมัน) และ 2015 มกราคม (สำหรับเมล็ดปาล์ม น้ำมันปาล์มสีเขียวที่ใบรับรองการซื้อขายด้วยได้ใช้ (www.greenpalm.org) หลังจากนี้ ผู้จำหน่ายต้องสามารถแสดงให้เห็นว่า น้ำมันที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ป้ายเอง ASDA มาจาก RSPO การรับรองแหล่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายเกี่ยวกับน้ำมันปาล์ม / น้ำมันปาล์มอนุพันธ์จัดหา
1 นโยบายน้ำมันใด ๆ ปาล์มหรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันปาล์มที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ฉลากเอง ASDA จะต้องมาจากสวนที่ได้รับการยอมรับที่ไม่เป็นอันตรายต่อป่าไม้พื้นเมืองที่มีช่องโหว่และสัตว์และพืชในพื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งของป่าอนุรักษ์ที่สูงหรือดินแดนพีท. ASDA ต้องการให้ปาล์มทั้งหมด น้ำมันในผลิตภัณฑ์ฉลากของตัวเองจาก RSPO (Roundtable น้ำมันปาล์มอย่างยั่งยืน) ได้รับการรับรองแหล่งที่มาตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2013 และน้ำมันเมล็ดในปาล์มจากแหล่งที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน RSPO จากมกราคม 2015 (ที่ล่าสุด). 2 ภูมิหลังน้ำมันปาล์มเป็นส่วนผสมในความหลากหลายของอาหารและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่อาหารร้านขายของชำ เพื่อลดความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม, สวนจัดหาน้ำมันปาล์มในผลิตภัณฑ์ฉลากเอง ASDA จะต้องปลูกในพื้นที่ที่มีมูลค่าการอนุรักษ์ที่ได้รับการสลายตัวก่อนหน้านี้มากกว่ากวาดล้างใหม่ของป่าหรือดินแดนพีท. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับน้ำมันปาล์มอย่างยั่งยืน / ปาล์มน้ำมันเมล็ดและ แหล่งที่ได้รับการรับรองกรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ RSPO, www.rspo.org). 3 การดำเนินงาน•นโยบายนี้ใช้กับอาหารและไม่ใช่อาหารผลิตภัณฑ์ขายของชำ•บันทึกเต็มจะต้องได้รับการรักษาและทำตามคำขอเพื่อให้กำเนิด(เช่นไร่) ของน้ำมันเมล็ดในปาล์มน้ำมันใด ๆ / ปาล์มใช้ในผลิตภัณฑ์ฉลากเอง ASDA ไป ได้รับการพิจารณาในเวลาใด ๆ . •ผู้ซื้อผู้ขายจะต้องทำงานต่อเพียงการใช้ที่ผ่านการรับรองมาตรฐาน RSPO น้ำมันปาล์มและน้ำมันเมล็ดในปาล์มใช้ในผลิตภัณฑ์ของตัวเองฉลาก ASDA ASDA สนับสนุนให้ซัพพลายเออร์ทั้งหมดที่จะใช้เพียง RSPO ได้รับการรับรองน้ำมันปาล์มและน้ำมันเมล็ดในปาล์มโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่อย่างมากล่าสุดนี้จะต้องประสบความสำเร็จในเดือนมกราคมปี 2013 และมกราคม 2015 ตามลำดับ. •เป็นมาตรการชั่วคราวจนถึงเดือนมกราคม 2013 (สำหรับ ปาล์มน้ำมัน) และมกราคม 2015 (น้ำมันเมล็ดในปาล์ม) น้ำมันที่มีใบรับรองการซื้อขายปาล์มสีเขียวอาจจะใช้ (www.greenpalm.org) หลังจากนี้ผู้ผลิตจะต้องสามารถแสดงให้เห็นว่าน้ำมันที่พวกเขาใช้ในผลิตภัณฑ์ฉลากของตัวเองเป็น ASDA จากแหล่งที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน RSPO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นโยบายปาล์มน้ำมัน ปาล์ม น้ำมัน อนุพันธ์จัดหา
1 นโยบายปาล์มน้ำมันน้ำมันปาล์ม
ใด ๆหรืออนุพันธ์ที่ใช้ในอัษฎาเองฉลากสินค้าต้องมาจากสวนที่ได้รับการยอมรับสำหรับความเสี่ยงเป็นอันตรายต่อป่าพื้นเมืองและสัตว์และพืชในพื้นที่ป่าอนุรักษ์ โดยเฉพาะมูลค่าสูง หรือพีท
ที่ดินอัษฎาใช้น้ำมันปาล์มในฉลากผลิตภัณฑ์ของตัวเองจาก Empire ( on น้ำมันปาล์มอย่างยั่งยืนแหล่งได้รับการรับรองจากเดือนมกราคม 2013 และน้ำมันเมล็ดในปาล์มจาก Empire ได้รับการรับรองแหล่งที่มาจากมกราคม 2015 ( อย่างช้าที่สุด )
2 ปาล์มน้ํามันพื้น
เป็นส่วนประกอบในหลากหลายของผลิตภัณฑ์อาหารและร้านขายของชำอาหารไม่ เพื่อลดความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมขายสวนปาล์มน้ำมันในฉลากผลิตภัณฑ์อัษฎาเองต้องปลูกในพื้นที่ที่ค่าอนุรักษ์ได้รับก่อนหน้านี้ทราม แทนที่จะเคลียร์ใหม่ของป่าหรือพรุที่ดิน .
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปาล์ม น้ำมันเมล็ดในปาล์มอย่างยั่งยืน และแหล่งที่ได้รับการรับรอง กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ ปรึกษา www.rspo . org )
3 การใช้
-
นโยบายนี้ใช้กับอาหาร และไม่ใช่อาหารร้านขายของชำผลิตภัณฑ์
-
เต็มระเบียนที่ต้องเก็บรักษา และให้บริการตามคำขอ ให้กำเนิด เช่น ปลูกปาล์มน้ํามันใด ๆ ) / เมล็ดปาล์มน้ำมันที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ฉลากอัษฎาเองที่จะตัดสินใจในเวลาใด ๆ .
-
ซัพพลายเออร์ต้องทํางานต่อ เท่านั้น ได้รับการรับรองและใช้ Empire ปาล์มเมล็ดปาล์มน้ำมันที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ฉลากอัษฎาเองอัษฎาขอสนับสนุนให้ซัพพลายเออร์ของตนทั้งหมดเพื่อใช้ปรึกษาการรับรอง ปาล์มน้ำมัน และน้ำมันเมล็ดในปาล์ม เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ในล่าสุดนี้ ต้องเกิดขึ้นโดยมกราคม 2013 และมกราคม 2015 ตามลำดับ
-
เป็นมาตรการชั่วคราว จนกว่ามกราคม 2013 ( ปาล์มน้ำมัน ) และมกราคม 2015 ( น้ำมันเมล็ดปาล์ม ) น้ำมันกับสีเขียวปาล์ม เทรดดิ้ง ใบรับรองอาจจะใช้ ( www.greenpalm . org ) หลังจากนี้ซัพพลายเออร์จะต้องสามารถแสดงให้เห็นว่าน้ำมันมีการใช้ในผลิตภัณฑ์ฉลากอัษฎาเองจาก Empire
รับรองแหล่งที่มา