SYNTAX busybox [arguments...] # or

SYNTAX

busybox [arguments...] # or
[arguments...] # if symlinked
DESCRIPTION

BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single small executable. It provides minimalist replacements for most of the utilities you usually find in GNU coreutils, util-linux, etc. The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins; however, the options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts.
BusyBox has been written with size-optimization and limited resources in mind. It is also extremely modular so you can easily include or exclude commands (or features) at compile time. This makes it easy to customize your embedded systems. To create a working system, just add /dev, /etc, and a Linux kernel. BusyBox provides a fairly complete POSIX environment for any small or embedded system.
BusyBox is extremely configurable. This allows you to include only the components you need, thereby reducing binary size. Run 'make config' or 'make menuconfig' to select the functionality that you wish to enable. Then run 'make' to compile BusyBox using your configuration.
After the compile has finished, you should use 'make install' to install BusyBox. This will install the 'bin/busybox' binary, in the target directory specified by CONFIG_PREFIX. CONFIG_PREFIX can be set when configuring BusyBox, or you can specify an alternative location at install time (i.e., with a command line like 'make CONFIG_PREFIX=/tmp/foo install'). If you enabled any applet installation scheme (either as symlinks or hardlinks), these will also be installed in the location pointed to by CONFIG_PREFIX.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวยากรณ์ busybox [อาร์กิวเมนต์...] # หรือ [อาร์กิวเมนต์...] #ถ้า symlinkedคำอธิบายBusyBox รวมโปรแกรมอรรถประโยชน์ UNIX ทั่วไปจำนวนมากเข้าสู่ปฏิบัติการขนาดเล็กแบบเดียวรุ่นจิ๋ว ให้แทนที่เรียบง่ายสำหรับส่วนใหญ่ของโปรแกรมอรรถประโยชน์ที่คุณมักจะพบใน GNU coreutils, util linux ฯลฯ สาธารณูปโภคใน BusyBox โดยทั่วไปมีตัวเลือกน้อยลงกว่าญาติของพวกเขาเต็มรูปแบบ GNU อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกที่มีอยู่ทำงานที่คาดไว้ และทำงานมากเหมือนของพวก GNUBusyBox ได้ถูกเขียน ด้วยขนาดประสิทธิภาพ และจำกัดทรัพยากรในจิตใจ เป็นแบบแยกส่วนมากเพื่อให้คุณสามารถรวม หรือแยกคำสั่ง (หรือคุณสมบัติ) ที่เวลาคอมไพล์ นี้ทำให้ง่ายต่อการปรับแต่งของระบบฝังตัว การสร้างระบบการทำงาน เพียงแค่ เพิ่ม/dev, /etc และ Linux kernel BusyBox ให้สภาพแวดล้อมการ POSIX ค่อนข้างสมบูรณ์สำหรับระบบใด ๆ เล็ก หรือฝังตัวBusyBox จะกำหนดมาก นี้ช่วยให้คุณสามารถรวมเฉพาะส่วนประกอบที่คุณต้องการ จึงช่วยลดขนาดไบนารี รัน 'กำหนดให้' หรือ 'ทำให้ menuconfig' เพื่อเลือกฟังก์ชันที่คุณต้องการเปิดใช้งาน แล้วเรียกใช้ 'ใจ' ในการคอมไพล์ BusyBox ที่ใช้กำหนดค่าของคุณหลังจากการคอมไพล์เสร็จสิ้น คุณควรใช้ 'ทำให้การติดตั้ง' การติดตั้ง BusyBox นี้จะติดตั้งใน 'ช่อง/busybox' ไบนารี ในไดเรกทอรีเป้าหมายระบุ โดย CONFIG_PREFIX CONFIG_PREFIX สามารถตั้งค่าเมื่อตั้ง BusyBox หรือคุณสามารถระบุสถานที่เก็บอื่นที่ติดตั้งเวลา (เช่น ด้วยบรรทัดคำสั่งเช่นให้ติดตั้ง CONFIG_PREFIX = / tmp/foo) ถ้าคุณเปิดใช้งานชุดรูปแบบการติดตั้งแอปเพล็ตใด ๆ (ไม่ว่าจะ เป็นเสิร์ฟ symlink หรือ hardlinks), เหล่านี้จะยังถูกติดตั้งในตำแหน่งที่ชี้ไปตาม CONFIG_PREFIX

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวยากรณ์แอพเพล็ต Busybox < > [ ] # หรือข้อโต้แย้ง . . .< applet > [ ] # ถ้า symlinked ข้อโต้แย้ง . . .รายละเอียดBusybox รวมรุ่นเล็ก ๆของสาธารณูปโภคยูนิกซ์ทั่วไปหลายเข้าเดียวขนาดเล็กที่ปฏิบัติการได้ มันมีเปลี่ยนที่เรียบง่ายสำหรับส่วนมากของสาธารณูปโภคที่คุณมักจะพบใน coreutils จะ GNU , Linux ฯลฯ สาธารณูปโภคใน Busybox โดยทั่วไปมีตัวเลือกน้อยกว่าญาติ GNU เต็มรูปแบบ อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกที่ให้ไว้และปฏิบัติรวมฟังก์ชั่นมากเช่น counterparts GNU ของพวกเขาBusybox ถูกเขียนด้วยการเพิ่มประสิทธิภาพขนาดและทรัพยากรที่ จำกัด ในจิตใจ มันเป็นยังมาก modular เพื่อให้คุณสามารถรวมหรือแยกคำสั่ง ( หรือมี ) ที่รวบรวมเวลา นี้จะทำให้มันง่ายต่อการปรับแต่งของระบบฝังตัว การสร้างระบบการทำงาน ให้ใส่แค่ / dev / ฯลฯ และลินุกซ์ เคอร์เนล Busybox ให้สภาพแวดล้อม POSIX ค่อนข้างสมบูรณ์สำหรับระบบขนาดเล็กหรือฝังตัวอยู่Busybox เป็นอย่างมากที่กําหนด นี้ช่วยให้คุณมีเพียงองค์ประกอบที่คุณต้องการ การลดขนาดของแฟ้มไบนารี วิ่งให้ config ' หรือ ' ให้ menuconfig ' เพื่อเลือกฟังก์ชั่นที่คุณต้องการเปิดใช้งาน เรียกใช้ ' ให้ ' เพื่อรวบรวม Busybox โดยใช้การตั้งค่าของคุณหลังจากคอมไพล์เสร็จเรียบร้อยแล้ว คุณควรใช้ ' ติดตั้ง ' ติดตั้ง Busybox . นี้จะติดตั้ง ' bin / Busybox ' ไบนารีในไดเรกทอรีที่ระบุเป้าหมายโดย config_prefix . config_prefix สามารถตั้งค่าเมื่อการกำหนดค่า Busybox , หรือคุณสามารถระบุตำแหน่งที่ติดตั้งทางเลือกเวลา ( เช่น ด้วยบรรทัดคำสั่งเช่น ' ให้ config_prefix = / tmp / ฟูติดตั้ง ' ) ถ้าคุณเปิดใช้งานใด ๆ สคริปต์การติดตั้งโครงการ ( ไม่ว่าจะเป็น symlinks หรือ hardlinks ) เหล่านี้จะถูกติดตั้งในตำแหน่งที่ชี้โดย config_prefix .