The novel opens with Aunt Polly sco

The novel opens with Aunt Polly scouring the house in search of her nephew, Tom Sawyer. She finds him in the closet, discovers that his hands are covered with jam, and prepares to give him a whipping. Tom cries out theatrically, “Look behind you!” and when Aunt Polly turns, Tom escapes over the fence. After Tom is gone, Aunt Polly reflects ruefully on Tom’s mischief and how she lets him get away with too much.



Tom comes home at suppertime to help Aunt Polly’s young slave, Jim, chop wood. Tom also wants to tell Jim about his adventures. During supper, Aunt Polly asks Tom leading questions in an attempt to confirm her suspicion that he skipped school that afternoon and went swimming instead. Tom explains his wet hair by saying that he pumped water on his head and shows her that his collar is still sewn from the morning, which means that he couldn’t have taken his shirt off to swim. Aunt Polly is satisfied, but Sid, Tom’s half-brother, points out that the shirt thread, which was white in the morning, is now black. Tom has resewn the shirt himself to disguise his delinquency.

Tom goes out of the house furious with Sid, but he soon forgets his anger as he practices a new kind of whistling. While wandering the streets of St. Petersburg, his town, he encounters a newcomer, a boy his own age who appears overdressed and arrogant. Tom and the new arrival exchange insults for a while and then begin wrestling. Tom overcomes his antagonist and eventually chases the newcomer all the way home.

When he returns home in the evening, Tom finds Aunt Polly waiting for him. She notices his dirtied clothes and resolves to make him work the next day, a Saturday, as punishment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิยายเปิดกับป้าพอลลี่ใยบ้านค้นหาหลานชายของเธอ Tom Sawyer เธอพบเขาในตู้เสื้อผ้า พบว่า มือของเขาถูกปกคลุม ด้วยแยม และเตรียมความพร้อมเพื่อให้เขาเป็น whipping ทอมร้องแสดงออก theatrically "ดูอยู่ข้างหลังคุณ" และเมื่อป้าพอลลี่หัน ทอมหนีรั้ว หลังจากต้มหาย ป้าพอลลี่สะท้อนถึง ruefully ร้ายของทอมและว่าเธอช่วยให้เขาได้รับ มีมากเกินไป ทอมมาบ้านที่ suppertime ช่วยป้าพอลลี่สาวทาส จิม สับไม้ ทอมยังต้องแจ้งจิมเกี่ยวกับการผจญภัยของเขา ในซุปเปอร์ พอลลี่ป้าถามทอมนำคำถามในความพยายามที่จะยืนยันความสงสัยของเธอว่า เขาข้ามไปโรงเรียนตอนบ่ายนั้น และไปว่ายน้ำแทน ทอมอธิบายผมเปียกของเขา โดยบอกว่า เขาสูบน้ำบนศีรษะของเขา และแสดงของเธอที่คอของเขายังเย็บตั้งแต่เช้า ซึ่งหมายความ ว่า เขาไม่ได้เอาเสื้อของเขาออกไปว่ายน้ำ ป้าพอลลี่เป็นพอใจ แต่ Sid ทอม half-brother ชี้ให้เห็นว่า ด้ายเสื้อ ซึ่งมีสีขาวในตอนเช้า เป็นสีดำ ทอมมี resewn เสื้อตัวเองปลอมตัวของเขาลงทอมไปออกจากบ้านโกรธกับ Sid แต่เขาเร็ว ๆ นี้ forgets ความโกรธของเขาเขาปฏิบัติวิสท์ลิงชนิดใหม่ ขณะเดินถนนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมืองพระ ได้เจอผู้ เด็กอายุของเขาเองที่ปรากฏ overdressed และยศฐาบรรดาศักดิ์ ทอมและมาใหม่แลกเปลี่ยนดูหมิ่นขณะแล้ว เริ่มมวยปล้ำ ทอม overcomes เป็นศัตรูของเขา และสุด chases ผู้การทางทุกบ้านเมื่อเขากลับบ้านในตอนเย็น ทอมหาป้าพอลลี่รอเขา เขาสังเกตพบว่า เสื้อผ้าของเขา dirtied และแก้ไขเพื่อให้เขาทำงานในวันถัดไป วันเสาร์ เป็นการลงโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดนวนิยายกับป้าพอลลี่กำจัดสิ่งสกปรกบนบ้านในการค้นหาของหลานชายของเธอทอมซอว์เยอร์ เธอพบว่าเขาอยู่ในตู้เสื้อผ้าพบว่ามือของเขาถูกปกคลุมไปด้วยแยมและเตรียมความพร้อมที่จะให้เขาวิปปิ้ง ทอมร้องออกมาหวาดระแวง "ดูอยู่ข้างหลังคุณ!" และเมื่อหันป้าพอลลี่, ทอมหนีข้ามรั้ว หลังจากที่ทอมหายไปป้าพอลลี่สะท้อนให้เห็นถึงเศร้าบนความเสียหายของทอมและวิธีการที่เธอปล่อยให้เขาได้รับไปกับมากเกินไป. ทอมมาบ้านที่ suppertime ที่จะช่วยให้ทาสหนุ่มป้าพอลลี่จิมสับไม้ ทอมยังต้องการที่จะบอกจิมเกี่ยวกับการผจญภัยของเขา ในระหว่างการรับประทานอาหารเย็นป้าพอลลี่ถามทอมคำถามชั้นนำในความพยายามที่จะยืนยันความสงสัยของเธอว่าเขาข้ามโรงเรียนในบ่ายวันนั้นและไปว่ายน้ำแทน ทอมอธิบายผมที่เปียกของเขาโดยบอกว่าเขาสูบน้ำบนศีรษะของเขาและเธอแสดงให้เห็นว่าคอของเขาคือการเย็บยังคงมาจากช่วงเช้าซึ่งหมายความว่าเขาไม่สามารถได้นำเสื้อของเขาออกไปว่ายน้ำ ป้าพอลลี่เป็นที่พอใจ แต่ซิด, ทอมพี่ชายชี้ให้เห็นว่าเสื้อด้ายซึ่งเป็นสีขาวในตอนเช้าตอนนี้เป็นสีดำ ทอมได้ resewn เสื้อตัวเองที่จะปกปิดการกระทำผิดของเขา. ทอมออกไปจากบ้านโกรธกับซิด แต่ไม่ช้าเขาก็ลืมความโกรธของเขาในขณะที่เขาปฏิบัติแบบใหม่ของการผิวปาก ในขณะที่เดินไปตามถนนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, เมืองที่เขาได้พบกับผู้มาใหม่เป็นเด็กอายุของตัวเองที่ปรากฏ overdressed และหยิ่ง ทอมและด่าแลกเปลี่ยนมาใหม่ในขณะที่และจากนั้นจะเริ่มต้นการต่อสู้ ทอมเอาชนะศัตรูของเขาและในที่สุดก็ไล่มาใหม่ทั้งหมดทางกลับบ้าน. เมื่อเขากลับบ้านในตอนเย็นทอมพบป้าพอลลี่รอเขา เธอสังเกตเห็นเสื้อผ้าที่สกปรกของเขาและช่วยแก้ปัญหาที่จะทำให้เขาทำงานในวันถัดไปวันเสาร์ที่เป็นการลงโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวนิยายเปิดกับป้าพอลลี่ทำความสะอาดบ้านในการค้นหาของหลานชายของเธอ ทอม ซอว์เยอร์ เธอพบเขาในตู้ พบว่ามือของเขาถูกปกคลุมด้วยแยม และเตรียมที่จะให้เขาทำ . ทอมร้อง theatrically " มองข้างหลังคุณ ! " และเมื่อป้าพอลลี่กลายเป็นทอมหนีข้ามรั้ว หลังจากที่ทอมไปแล้วป้าพอลลี่สะท้อนอย่างเสียใจที่ทอมวิปริตและวิธีการที่เธอให้เขาไป มาก



ทอมกลับบ้านที่อาหารเย็นเพื่อช่วยป้าพอลลี่หนุ่มทาส , จิม , ตัดไม้ ทอมยังอยากบอกจิมเกี่ยวกับการผจญภัยของเขา ในช่วงเย็น ป้าพอลลีถามทอมคำถามนำในความพยายามที่จะยืนยันความสงสัยของเธอที่เขาโดดเรียนบ่าย แล้วก็ไปว่ายน้ำแทนทอมอธิบายผมที่เปียกของเขา โดยบอกว่าเขาสูบน้ำบนศีรษะของเขา และการแสดงของเธอที่ปกเสื้อของเขายังเย็บตั้งแต่เช้า ซึ่งหมายความ ว่า เขาไม่ได้เอาเสื้อของเขาออกเพื่อว่ายน้ำ ป้าพอลลี่จะพอใจ แต่ซิด ทอมครึ่งพี่ชาย ชี้ว่า เสื้อด้ายซึ่งเป็นสีขาวในยามเช้า ตอนนี้เป็นสีดำ ทอมาลัง resewn เสื้อตัวเองเพื่อปิดบังการกระทำผิดของเขา .

ทอมไปออกจากบ้านโกรธกับซิด แต่เขาเร็ว ๆนี้จะลืมความโกรธของเขาที่เขาปฏิบัติเป็นชนิดใหม่ของผิวปาก ขณะเดินถนน เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก เขาเมือง เขาได้พบกับนักเรียนใหม่ เด็กของเขาเองอายุที่ปรากฏซึ่งแต่งตัวมากเกินไปและหยิ่งทะนง ทอมและด่าตราใหม่สักพักแล้วเริ่มมวยปล้ำทอม เอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาและในที่สุดทำให้ผู้มาใหม่ตลอดทางกลับบ้าน

เมื่อเขากลับบ้านในตอนเย็น ทอมเจอป้าพอลลี่รอเขาอยู่ เธอสังเกตว่าเสื้อผ้าของเขาสกปรกและแก้ไขเพื่อให้เขาไปทำงานในวันรุ่งขึ้น วันเสาร์
เพื่อเป็นการลงโทษ