(9) A decision or order of the arbi

(9) A decision or order of the arbitrator may, with leave of a judge of Her
Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan, be enforced in the same
manner as a judgment or order of the court.
(10) The arbitrator may make any order as to costs between the parties to an
arbitration pursuant to this section that the arbitrator considers appropriate.
(11) Either party to a dispute may appeal a decision or order of an arbitrator
made pursuant to this section to a judge of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench
for Saskatchewan by notice of motion within:
(a) 30 days after the day on which the decision was made; or
(b) any further time that the judge may allow.
(12) Notwithstanding the referral of any dispute to mediation or arbitration
pursuant to this section, the contract between the parties is deemed to continue
as it existed when notice was served on the minister pursuant to subsection (1)
until:
(a) the dispute is resolved; or
(b) the appeal period set forth in subsection (11) expires.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(9) การตัดสินใจหรือสั่งของอนุญาโตตุลาการอาจ กับลาผู้พิพากษาของเธอสมเด็จของศาลของควีนของม้าสำหรับซาสกาเชวัน มีผลบังคับใช้ในเดียวกันลักษณะเป็นคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาล(10) อนุญาโตตุลาการอาจทำการสั่งซื้อเป็นค่าใช้จ่ายระหว่างการมีอนุญาโตตุลาการตามมาตราส่วนนี้ที่อนุญาโตตุลาการเห็นสมควร(11) ทั้งสองฝ่ายมีข้อพิพาทอาจอุทธรณ์การตัดสินหรือคำสั่งของอนุญาโตตุลาการทำตามส่วนนี้เป็นผู้พิพากษาของพระนางเจ้าฯ คอร์ทของควีนของม้านั่งสำหรับซัสแคตเชวันตามประกาศของการเคลื่อนไหวภายใน:(ก) 30 วันหลังจากวันที่การตัดสินใจ หรือ(ข) ตลอดเวลาเพิ่มเติมที่อาจทำให้ผู้พิพากษา(12) แม้จะมีการอ้างอิงของข้อพิพาทใด ๆ การไกล่เกลี่ยหรือตัดสินตามมาตราส่วนนี้ ถือว่าสัญญาระหว่างบุคคลต้องการขณะที่มันอยู่เมื่อทราบถูกเสิร์ฟบนรัฐมนตรีตามส่วนย่อย (1)จนถึง:(ก) ข้อพิพาทได้รับการแก้ไข หรือ(ข) อุทธรณ์ระยะเวลาที่กำหนดไว้ในหมวด (11) หมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(9) การตัดสินใจหรือคำสั่งของอนุญาโตตุลาการอาจมีการลาของผู้พิพากษาของเธอ
ศาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของราชินีบัลลังก์สำหรับแคตเชวันมีผลบังคับใช้ในเดียวกัน
ลักษณะเป็นคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาล.
(10) อนุญาโตตุลาการอาจทำให้ผู้ใด เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายระหว่างทั้งสองฝ่ายไปยัง
อนุญาโตตุลาการตามมาตรานี้ที่อนุญาโตตุลาการเห็นสมควร.
(11) ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในข้อพิพาทอาจอุทธรณ์คำวินิจฉัยหรือคำสั่งของอนุญาโตตุลาการ
ที่ทำตามมาตรานี้ให้ผู้พิพากษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวศาล ราชินีบัลลังก์
สำหรับซัสแคตโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการเคลื่อนไหวภายใน:
(ก) 30 วันหลังจากวันที่ตัดสินใจทำ; หรือ
(ข) เวลาเพิ่มเติมใด ๆ ว่าผู้พิพากษาอาจอนุญาต.
(12) แม้จะมีการแนะนำผลิตภัณฑ์ที่มีข้อพิพาทการไกล่เกลี่ยหรืออนุญาโตตุลาการใด ๆ
ตามมาตรานี้สัญญาระหว่างทั้งสองฝ่ายจะถือว่ายังคง
เป็นมันมีอยู่เมื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้าถูกเสิร์ฟบนรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ตามอนุมาตรา (1)
จนถึง:
(ก) ข้อพิพาทได้รับการแก้ไข; หรือ
(ข) ระยะเวลาการอุทธรณ์ที่กำหนดไว้ในหมวด (11) หมดอายุ