The research was carried out in two

The research was carried out in two semi-natural systems (the polishing ponds in Swarzewo and the
free water surface constructed wetland in Zarnowiec) in Poland. They were built as the 3rd stage of a
conventional mechanical–biological wastewater treatment plant. These systems were built to improve
the quality of the effluent of treated wastewater.
In the polishing ponds and FWS wetland system, suspended solids, organic matter as well as nitrogen
are removed, but there is problem with phosphorus removal. The aim of this paper was to determine
phosphorus removal from treated wastewater as well as the characteristics of the bottom sediments
with respect to phosphorus fractions and their transformation due to seasonal changes.
The total efficiency of the phosphorus removal from the wastewater in Swarzewo was only 23.7%, while
in Zarnowiec the total concentration of phosphorus in the effluent increased.
It was found that in Swarzewo phosphorus bound with organic matter (NaOH–P fraction) had the largest
impact on the deposition process and the release of phosphorus from the sediments to the wastewater,
while in Zarnowiec–phosphorus loosely absorbed on the particle surface (NH4Cl–P fraction) and bound
with iron (Fe–P fraction) was the most significant.
The sediments from the semi-natural systems are a rich source of phosphorus, which is directly assimilable
by plants. In the sediments from Swarzewo, the mobile forms (the sum of NH4Cl–P, Fe–P, NaOH–P)
constituted 79% of the total phosphorus. The sediments from Zarnowiec are characterized by higher concentrations
at these forms (about 96.0%). The sediments are capable of releasing phosphorus, so they
should be scooped. The relatively low concentration of heavy metals and high concentrations of nitrogen
and mobile fractions of phosphorus indicate, however, that after hygienization, the analyzed sediments
can be potentially used as an initial product for the production of fertilizer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิจัยได้ดำเนินการในสองระบบกึ่งธรรมชาติ (บ่อขัดใน Swarzewo
และพื้นน้ำฟรีสร้างพื้นที่ชุ่มน้ำในŻarnowiec) ในโปแลนด์ มันถูกสร้างขึ้นเป็นขั้นตอนที่ 3
ของระบบบำบัดน้ำเสียทางชีวภาพกลทั่วไป ระบบเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อปรับปรุงคุณภาพของน้ำทิ้งน้ำเสียที่ได้รับการรักษา. ในบ่อขัดและระบบพื้นที่ชุ่มน้ำ FWS, สารแขวนลอยสารอินทรีย์เช่นเดียวกับไนโตรเจนจะถูกลบออกแต่มีปัญหาเกี่ยวกับการกำจัดฟอสฟอรัส จุดมุ่งหมายของการวิจัยนี้คือการตรวจสอบการกำจัดฟอสฟอรัสจากน้ำเสียได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับลักษณะของตะกอนด้านล่างที่เกี่ยวกับเศษส่วนฟอสฟอรัสและการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล. ประสิทธิภาพทั้งหมดของการกำจัดฟอสฟอรัสจากน้ำเสียใน Swarzewo เป็นเพียง 23.7 % ในขณะที่ในŻarnowiecความเข้มข้นรวมของฟอสฟอรัสในน้ำทิ้งที่เพิ่มขึ้น. พบว่าในฟอสฟอรัส Swarzewo ผูกพันกับสารอินทรีย์ (เศษ NaOH-P) มีที่ใหญ่ที่สุดส่งผลกระทบต่อกระบวนการสะสมและการเปิดตัวของฟอสฟอรัสจากตะกอนไปยังน้ำเสียในขณะที่Żarnowiecฟอสฟอรัสดูดซึมได้อย่างอิสระบนพื้นผิวของอนุภาค (เศษ NH4Cl-P) และผูกพันที่มีธาตุเหล็ก(ส่วนเฟ-P) เป็นที่สำคัญที่สุด. ตะกอนจากระบบกึ่งธรรมชาติเป็นแหล่งที่อุดมไปด้วยฟอสฟอรัสซึ่ง โดยตรง assimilable พืช ในตะกอนจาก Swarzewo ที่รูปแบบมือถือ (ผลรวมของ NH4Cl-P ที่ Fe-P, NaOH-P) ประกอบด้วย 79% ของฟอสฟอรัสรวม ตะกอนจากŻarnowiecที่มีความโดดเด่นด้วยความเข้มข้นสูงในรูปแบบเหล่านี้ (ประมาณ 96.0%) ตะกอนมีความสามารถในการปล่อยฟอสฟอรัสดังนั้นพวกเขาควรจะอุ้ม ความเข้มข้นที่ค่อนข้างต่ำของโลหะหนักและความเข้มข้นสูงของไนโตรเจนและเศษส่วนมือถือของฟอสฟอรัสบ่งชี้ แต่ที่หลังจาก hygienization, ตะกอนวิเคราะห์สามารถนำมาใช้อาจเป็นสินค้าเริ่มต้นสำหรับการผลิตปุ๋ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยออกเป็น 2 ระบบกึ่งธรรมชาติ ( ขัดบ่อในซวาเซโวและ
น้ำฟรีระบบบึงประดิษฐ์ใน zarnowiec ) ในโปแลนด์ พวกเขาถูกสร้างขึ้นเป็น 3 ขั้นตอนของ
ปกติกล–ชีวภาพบำบัดน้ำเสีย . ระบบเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อปรับปรุงคุณภาพน้ำทิ้งของ

รักษาน้ำเสีย ในบ่อ และระบบบึงประดิษฐ์แบบขัด ,ของแข็งแขวนลอย , สารอินทรีย์ รวมทั้งไนโตรเจน
จะถูกลบออก แต่ยังมีปัญหากับฟอสฟอรัส จุดมุ่งหมายของงานวิจัยนี้เพื่อศึกษาการกำจัดฟอสฟอรัสจากน้ำเสีย
ถือว่าเป็นลักษณะของตะกอนก้น
เกี่ยวกับเศษส่วน ฟอสฟอรัส และการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงฤดูกาล
รวมประสิทธิภาพในการกำจัดฟอสฟอรัสจากน้ำเสียในซวาเซโวแค่ 23.7 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่
ใน zarnowiec รวมความเข้มข้นของฟอสฟอรัสในน้ำทิ้งเพิ่มขึ้น
พบว่าในซวาเซโวฟอสฟอรัสที่ถูกผูกไว้กับสารอินทรีย์ ( NaOH ) P ส่วน ) ที่ใหญ่ที่สุดต่อกระบวนการ
การเคลือบและการปลดปล่อยฟอสฟอรัสจาก ตะกอนในน้ำเสีย
ขณะที่ใน zarnowiec –ฟอสฟอรัสดูดซึมอย่างอิสระบนพื้นผิวของอนุภาค ( 4 . ) P เศษส่วน ) และผูกกับเหล็ก ( Fe )
P เศษส่วน ) เป็นสำคัญ .
ตะกอนจากระบบกึ่งธรรมชาติ เป็นแหล่งที่อุดมไปด้วยฟอสฟอรัส ซึ่งตรง assimilable
โดยพืช ในดินตะกอนจากซวาเซโว , รูปแบบมือถือ ( ผลรวมของ 4 . ) P , Fe ( NaOH ) P , P )
ขึ้นร้อยละ 79 ของฟอสฟอรัสทั้งหมด ตะกอนจาก zarnowiec มีความเข้มข้นสูงกว่า
ที่แบบฟอร์มเหล่านี้ ( ประมาณ 96.0 % ) ตะกอนมีความสามารถในการปล่อยฟอสฟอรัสเพื่อให้พวกเขา
ควรจะ scooped . ค่อนข้างต่ำ ความเข้มข้นของโลหะหนักและความเข้มข้นสูงของไนโตรเจนและฟอสฟอรัสแสดงเศษส่วน
มือถือ อย่างไรก็ตาม หลังจาก hygienization ,วิเคราะห์ตะกอน
สามารถที่อาจใช้เป็นผลิตภัณฑ์แรกสำหรับการผลิตปุ๋ย