BY TRAIN:coming into Asahikawa from

BY TRAIN:

coming into Asahikawa from either south, Saporro, or east, Furano, when you leave the station go straight out the doors to the highway,and on your right are bus stops. Wait at the number three stop for your bus. See bus schedule.
MORNING SESSION: (Bus cost is ¥510 per person)
We suggest you catch the 10-10 Route bus leaving at 8:45am and arriving inTakasu at 9:20am or if you miss that one,take the bus leaving at 9:20 am and arriving at 9:52 am.


AFTERNOON SESSION: We suggest the 10-10 route bus leaving at 13:10 pm and arriving in Takasu at 13:32 Or if you miss that one, the bus leaving at 13:25 and arriving at 14:00 pm.
We include the return bus schedule so if you have a train or plane to catch we can take you to the right bus. Taking the later of the busses suggested will not shorten your time with us.
Once you are on your bus, stay on until the end of the line in Takasu. The bus will turn off the road in front of a Municipal building. We will pick you up there, in a van with a dog sledding sign. How will I recognize you? Ninety five percent of the time I do a pick up, our customers are the only ones getting off the bus. How will you know me? Not only will I most likely be the only one standing there, I will be the only Caucasian you have a seen since you got off the train


NOTE. many of our customers come by car, so we only make the 8.5 km. trip to the bus station when we are expecting you and have confirmed that you have caught the bus. Please call us as soon as you know that you have missed the bus we expected you on. We will then meet the next bus and extend our schedule so you still get the full service.
NOTE. Most but not all foreign pocket phones work in Japan. There is a pay phone in the lobby of the building at the end of the bus line in Takasu. If for some reason we are not there to pick you up, because you did not confirm being on the bus or we could not reach your pocket phone or your hotel changed and we could not reach you there, call us and we will pick you up in ten or fifteen minutes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยรถไฟ:เข้ามาอะซะฮิงะจากใต้ Saporro หรือตะวันออก ฟูราโนะ เมื่อคุณออกจากสถานีไปตรงประตูทางหลวง และทางด้านขวามือมีป้ายรถประจำทาง รอที่หยุดสามสำหรับรถของคุณ ดูตารางเวลารถทัวร์ช่วงเช้า: (ต้นทุนการขนส่งคือ ¥ 510 ต่อคน)ขอแนะนำคุณจับรถออกเวลา 8:45 น. และมาถึง inTakasu ที่ 9:20 น.เส้นทาง 10-10 หรือถ้าคุณพลาดที่หนึ่ง ขึ้นรถออกจากที่ 9:20 น. และมาถึงที่ 9:52 amช่วงบ่าย: เราขอแนะนำรถออกเวลา 13:10 น. และมาถึง Takasu ที่ 13:32 เส้นทาง 10-10 หรือ ถ้าคุณพลาดหนึ่ง รถออกเวลา 13:26 และมาถึงเวลา 14:00 pmเรามีกำหนดการคืนรถดังนั้นถ้าคุณมีรถหรือบินไปจับ เราสามารถพาคุณไปรถประจำทางขวา การต่อของคำแนะนำจะไม่ย่นเวลาของคุณกับเราเมื่อคุณอยู่บนรถของคุณ อยู่บนจนถึงจุดสิ้นสุดของบรรทัดใน Takasu รถบัสจะไปปิดถนนหน้าอาคารเทศบาล เราจะรับคุณมี ในตู้มีเครื่องหมา sledding ฉันจะฉันรู้จักคุณ 5 90 เปอร์เซ็นต์ของเวลาที่ทำการรับ ลูกค้าของเรามีคนเดียวที่ได้รับออกจากรถ วิธีจะคุณทราบฉัน ไม่เพียง แต่จะคล้ายเป็นเพียงหนึ่งเดียวที่ยืนมี ฉันจะที่เดียวคอเคซัสมีความเห็นเนื่องจากคุณได้ปิดรถไฟหมายเหตุ ของลูกค้าของเรามา โดยรถยนต์ เพื่อให้เราทำการเดินระยะทาง 8.5 กม.สถานีรถเราคาดหวังว่าคุณ และได้ยืนยันว่า คุณมีติดรถ กรุณาติดต่อเราทันทีที่คุณทราบว่า คุณได้พลาดรถบัสที่เราคาดว่าคุณบน แล้วเราจะพบรถบัสต่อไป และขยายกำหนดการของเราเพื่อให้คุณยังคงได้รับบริการเต็มรูปแบบหมายเหตุ โทรศัพท์กระเป๋าต่างประเทศส่วนใหญ่ แต่ไม่ทั้งหมดทำงานในประเทศญี่ปุ่น ยังมีการโทรศัพท์ในล็อบบี้ของอาคารที่สิ้นสุดของบรรทัดรถ Takasu ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างเราจะไม่มีการเลือก คุณ เพราะคุณไม่ได้ยืนยันการบนบัส หรือเราไม่สามารถเข้าถึงโทรศัพท์กระเป๋าหรือโรงแรมของคุณในการเปลี่ยนแปลง และเราไม่สามารถเข้าถึงคุณมี โทรหาเรา และเราจะรับคุณในสิบ หรือสิบห้านาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยรถไฟ: เข้ามาใน Asahikawa จากทางทิศใต้อย่างใดอย่างหนึ่ง Saporro หรือตะวันออก Furano เมื่อคุณออกจากสถานีไปตรงออกมาจากประตูไปทางหลวงและทางด้านขวาของคุณมีป้ายรถเมล์ รอที่บ้านเลขที่สามครบวงจรสำหรับรถของคุณ ดูตารางรถบัส. ช่วงเช้า (ค่าใช้จ่ายรถเป็น¥ 510 ต่อท่าน) เราขอแนะนำให้คุณจับ 10-10 รถบัสออกจากเส้นทางที่ 08:45 และมาถึง inTakasu ที่ 09:20 หรือถ้าคุณพลาดอย่างใดอย่างหนึ่งขึ้นรถบัสออกจากที่ 09:20 และมาถึงที่ 9:52. ช่วงบ่าย: เราขอแนะนำรถบัสออกจากเส้นทางที่ 10-10 13:10 นและมาถึงใน Takasu ที่ 13:32 หรือถ้าคุณพลาดหนึ่งรถบัสออกจากที่ 13: 25 และที่เดินทางมาถึงเวลา 14.00 น. เรารวมถึงตารางเวลารถบัสกลับมาดังนั้นถ้าคุณมีรถไฟหรือเครื่องบินที่จะจับเราสามารถพาคุณไปยังรถบัสที่ถูกต้อง การหลังของรถบัสที่แนะนำจะไม่ลดระยะเวลาของคุณกับเรา. เมื่อคุณอยู่ในรถของคุณอยู่จนกว่าจะสิ้นสุดของบรรทัดใน Takasu ที่ รถบัสจะปิดถนนในด้านหน้าของอาคารเทศบาล เราจะไปรับคุณมีในรถตู้ที่มีเครื่องหมายสุนัขลากเลื่อน ฉันจะได้รู้จักคุณ? เก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของเวลาที่ฉันจะมีรถรับส่งถึงลูกค้าของเราเป็นคนเดียวที่ได้รับการออกจากรถ วิธีที่คุณจะได้รู้ว่าฉัน? ไม่เพียง แต่ฉันมักจะเป็นคนเดียวที่ยืนอยู่ที่นั่นผมจะเป็นคนผิวขาวเท่านั้นที่คุณจะได้เห็นตั้งแต่ที่คุณได้ออกรถไฟหมายเหตุ หลายของลูกค้าของเรามาโดยรถยนต์ดังนั้นเราเพียง แต่ทำให้ 8.5 กม. การเดินทางไปยังสถานีรถประจำทางที่เราจะคาดหวังว่าคุณและได้รับการยืนยันว่าคุณได้จับรถบัส กรุณาติดต่อเราทันทีที่คุณรู้ว่าคุณจะพลาดรถบัสที่เราคาดหวังคุณในการ จากนั้นเราจะได้พบกับรถบัสต่อไปและขยายช่วงเวลาที่เราเพื่อให้คุณยังคงได้รับบริการเต็มรูปแบบ. หมายเหตุ ส่วนใหญ่ แต่ไม่ทั้งหมดโทรศัพท์กระเป๋าต่างชาติทำงานในญี่ปุ่น มีโทรศัพท์จ่ายในล็อบบี้ของอาคารเป็นที่สิ้นสุดของรถเมล์สายใน Takasu ที่ หากมีเหตุผลบางอย่างที่เราไม่ได้มีการรับคุณเพราะคุณไม่ได้ยืนยันการเป็นบนรถบัสหรือเราไม่สามารถเข้าถึงโทรศัพท์กระเป๋าหรือโรงแรมของคุณเปลี่ยนไปและเราไม่สามารถเข้าถึงตัวคุณได้มีโทรหาเราและเราจะไปรับคุณ ในสิบหรือสิบห้านาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยรถไฟ :

เข้ามากะวะจากใต้ saporro หรือตะวันออก ฟุราโนะ เมื่อออกจากสถานี ตรงไปออกประตูทางหลวง และทางขวามือมีป้ายรถเมล์ เดี๋ยวที่เลขสาม หยุดรถของคุณ ดูตารางเวลารถบัส
ช่วงเช้า ( ราคารถ¥ 510 บาท )
เราขอแนะนำให้คุณจับ 10-10 เส้นทางรถประจำทางไปที่ 8:45am มาถึง intakasu 9 :20am หรือถ้าคุณพลาดหนึ่ง นั่งรถเมล์ไปที่ 9 : 20 AM และมาถึงช่วงบ่าย 9:52 น.


: เราแนะนำ 10-10 เส้นทางรถประจำทางไปที่ 13 : 10 น. และมาถึงทาคาที่ 13 : 32 หรือถ้าคุณพลาดหนึ่ง รถออกเดินทางเวลา 13 : 25 และมาถึงเวลา 14 : 00 น.
เรารวม ผลตอบแทนตารางรถโดยสาร ดังนั้นถ้าคุณมี รถไฟ หรือเครื่องบิน จะจับเราสามารถพาคุณไปยังรถที่ถูกต้องรับต่อมาจากบัสแนะนำจะไม่ลดเวลาของคุณกับเรา .
เมื่อคุณอยู่บนรถเมล์ พักจนกว่าจะสิ้นสุดของบรรทัดในทาคา . รถบัสจะปิดถนนในด้านหน้าของอาคารเทศบาล เราจะรับคุณมี ในรถตู้กับสุนัข sledding เซ็น แล้วผมจะได้รู้จักคุณ เก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของเวลาที่ฉันต้องรับลูกค้าของเราเป็นคนที่ลงจากรถบัส แล้วคุณจะรู้จักฉัน ? ไม่เพียง แต่จะมากที่สุดเป็นคนเดียวที่ยืนอยู่ตรงนั้น ผมจะเป็นเพียงผิวขาวคุณมีให้เห็นตั้งแต่คุณได้ออกจากรถไฟ


หมายเหตุ หลายของลูกค้าของเราที่มาโดยรถยนต์ เราให้ 8.5 กิโลเมตร การเดินทางไปสถานีรถบัส เมื่อเราต้องการคุณ และได้รับการยืนยันว่าคุณมีติดรถกรุณาโทรหาเราทันทีที่คุณทราบว่า คุณได้พลาดรถบัส เราคาดว่าคุณ เราก็จะเจอรถคันหน้า และขยายกำหนดการของเรา ดังนั้นคุณจะยังคงได้รับบริการเต็มรูปแบบ .
หมายเหตุ ส่วนใหญ่แต่ไม่ทั้งหมดโทรศัพท์มือถือในกระเป๋าต่างชาติทำงานในญี่ปุ่น มีโทรศัพท์สาธารณะในล็อบบี้ของอาคารที่ปลายสายในทาคา . ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างที่เราไม่ต้องไปรับเพราะคุณไม่ได้รับการบนรถโดยสาร หรือเราไม่สามารถเข้าถึงของคุณกระเป๋าโทรศัพท์หรือโรงแรมของคุณเปลี่ยนไป และเราไม่สามารถเข้าถึงคุณ โทรหาเราและเราจะรับในสิบหรือสิบห้านาที