Dear Judy,As per last e-mail, it wa

Dear Judy,

As per last e-mail, it was about weight coffee 1.3 which is different Lot number. Please see picture of Feb.11 (18.86

weight not excluding box) lot number 150204-3,-4 weighing 1 machine and Feb.14(20.02 & 20.01) Weighing 2 machine,lot

number 150204-3,-4 ( include weight box) if deduct weight box may be 18.86 compare with lot number 150119-2

(include weight box) if deduct weight box may be 20.02 or 20.01 kg.

However, I send scales to third party check already

(SIAM SCALES& ENGINEERING CO., LTD) I already attach file document Certificate

of Calibration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Judyตามอีเมล์ล่าสุด มันเป็นเกี่ยวกับกาแฟน้ำหนัก 1.3 ซึ่งเป็นหมายเลขล็อตที่แตกต่างกัน โปรดดูรูปภาพของ Feb.11 (18.86หมายเลขล็อตน้ำหนักไม่รวมกล่อง) 150204-3, -4 ชั่งน้ำหนัก 1 เครื่องและเครื่อง Feb.14(20.02 & 20.01) น้ำหนัก 2 มากหมายเลข 150204-3, -4 (รวมน้ำหนักกล่อง) ถ้าหักน้ำหนักกล่องอาจมีการเปรียบเทียบกับหมายเลขล็อต 150119 2 18.86 (รวมน้ำหนักกล่อง) ถ้าหักน้ำหนักกล่องอาจ 20.02 หรือ 20.01 กก.ได้อย่างไรก็ตาม ส่งเครื่องชั่งน้ำหนักเพื่อตรวจสอบบุคคลที่สามแล้ว(สยามเครื่องชั่งและวิศวกรรม CO., LTD) แล้วแนบแฟ้มเอกสารใบรับรอง ของเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจูดี้เป็นต่อทาง e-mail ที่ผ่านมามันเป็นเกี่ยวกับน้ำหนักกาแฟ 1.3 ซึ่งเป็นตัวเลขที่แตกต่างกันพื้นที่ โปรดดูภาพของ Feb.11 (18.86 น้ำหนักได้ไม่รวมกล่อง) จำนวนมาก 150204-3, -4 ชั่งน้ำหนัก 1 เครื่องและ Feb.14 (20.02 และ 20.01) การชั่งน้ำหนัก 2 เครื่องจำนวนมากจำนวน 150204-3, -4 (รวมกล่องน้ำหนัก ) ถ้ากล่องน้ำหนักหักอาจจะเป็น 18.86 เปรียบเทียบกับจำนวนมาก 150119-2 (รวมกล่องน้ำหนัก) ถ้ากล่องน้ำหนักหักอาจจะเป็น 20.02 หรือ 20.01 กก. แต่ผมส่งเครื่องชั่งน้ำหนักเพื่อตรวจสอบบุคคลที่สามแล้ว(สยามเครื่องชั่งและวิศวกรรม CO., LTD) ผมได้แนบไฟล์เอกสารรับรองของการสอบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักจูดี้

ตามสุดท้ายอีเมล มันเกี่ยวกับน้ำหนักกาแฟ 1.3 ซึ่งเป็นจำนวนมากที่แตกต่างกัน โปรดดูภาพ feb.11 ( 20.09

น้ำหนักไม่รวมกล่อง ) หมายเลขล็อต 150204-3 - 4 เครื่องชั่ง 1 เครื่อง และ feb.14 ( 20.02 & 20.01 ) หนัก 2 เครื่อง มาก

เบอร์ 150204-3 - 4 ( รวมกล่องหนัก ) ถ้าหักลดน้ำหนักกล่องอาจจะได้ส่วนมาก

150119-2 เปรียบเทียบกับจำนวน( น้ำหนักรวมกล่อง ) ถ้าหักลดน้ำหนักกล่องอาจจะ 20.02 หรือ 20.01 กก

แต่ผมส่งเครื่องให้บุคคลที่สามตรวจสอบแล้ว

( บริษัท สยามเครื่องชั่ง& Engineering Co . , Ltd ) ผมได้แนบไฟล์เอกสารใบรับรอง


ของการสอบเทียบ