I would like to inform you that the

I would like to inform you that the Quotation form (FM-SP-001) It has already been revised as enclosed file attached (Changed TUV logo to SGS logo) , please kindly start using form update on 1 October,2016 onwards ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากแจ้งให้คุณทราบว่า แบบฟอร์มใบเสนอราคา (FM-SP-001) แล้วมีการปรับเป็นแนบไฟล์แนบ (TUV เปลี่ยนโลโก้โลโก้ SGS) กรุณากรุณาเริ่มใช้แบบฟอร์มการปรับปรุงเมื่อ 1 ตุลาคม 2559 เป็นต้นไป ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าแบบฟอร์มใบเสนอราคา (FM-SP-001) จะได้รับการแก้ไขแล้วเป็นไฟล์ที่แนบมาปิดล้อม (เปลี่ยนโลโก้ TUV โลโก้เอสจีเอ) กรุณาเริ่มใช้การปรับปรุงแบบฟอร์มบน 1 ตุลาคม 2016 เป็นต้นไปค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่าแบบฟอร์มใบเสนอราคา ( fm-sp-001 ) มันได้รับการแก้ไขตามที่แนบไฟล์แนบ ( เปลี่ยนโลโก้โลโก้ TUV SGS ) กรุณาใช้แบบฟอร์มการปรับปรุงบน 1 ตุลาคม 2016 เป็นต้นไปจ้า