Dear Khun ParinyaThank you for your

Dear Khun Parinya

Thank you for your new PO kha.
Please see the P/O sign back confirm as attach file.
For the quotation, Mr.Koji Ueda will send the quotation to you.

Please come to pick up the goods for PO No.GO-1611-16 at Ansco (Thailand)Co.,Ltd. on Nov 18,2016.

If you have any question, please contact to me anytime.

Have a nice day.

Best Regards,
Nittaya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปริญญาขอบคุณสำหรับข่า PO ของคุณใหม่โปรดดู P/O เข้าสู่ระบบกลับยืนยันตามไฟล์แนบสำหรับใบเสนอราคา อุเอดะ Mr.Koji จะส่งใบเสนอราคาให้คุณกรุณามารับสินค้าสำหรับใบสั่งซื้อ No.GO-1611-16 ที่ Ansco (ประเทศไทย) Co., Ltd. ในพ.ย. 18,2016หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อกับผมได้ตลอดเวลาขอให้มีความสุขด้วยความเคารพนิตยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปริญญา

ขอขอบคุณสำหรับคา PO ใหม่ของคุณ.
โปรดดู P / O ลงชื่อกลับยืนยันเป็นแนบไฟล์.
สำหรับใบเสนอราคา, นายโคจิอุเอดะจะส่งใบเสนอราคาให้กับคุณ.

โปรดมารับสินค้าสำหรับป ณ เลขที่ GO-1611-1616 ที่ Ansco (Thailand) Co. , Ltd เมื่อ พ.ย. 18,2016.

หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อกับฉันได้ตลอดเวลา.

มีวันที่ดี.

ขอแสดงความนับถือ
นิตยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปริญญาขอบคุณสำหรับข่า ปอ ใหม่ของคุณโปรดดู P / O เซ็นกลับยืนยันตามที่แนบไฟล์สำหรับใบเสนอราคา คุณโคจิอุเอดะจะส่งใบเสนอราคาให้กับคุณกรุณามารับสินค้าที่ ansco no.go-1611-16 โป ( ประเทศไทย ) จำกัด ในเดือน พ.ย. 182016 .ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อฉันได้ตลอดเวลามีวันที่ดีขอแสดงความนับถือนิตยา