Supachai lists threats to ThailandT

Supachai lists threats to Thailand
The deteriorating asset quality of the banking sector, rapid capital flow
movements and tumbling commodity prices pose threats to the Thai economy,
the former secretary­general of the United Nations Conference on Trade and
Development Supachai Panitchpakdi warns.
"Several fear factors need to be monitored as they could lead to an economic collapse in some
countries and spillover to the global financial market, including Thailand. These include slumps in
commodity prices such as oil and consumer goods," he said.
Interest rate rises in certain major countries would also cause a wild swing in the Thai financial
market and impact the stock market, he said.
Among the headwinds threatening the economy, the asset quality of the banking sector is the most
important and it is essential to be prudent to prevent an upsurge in non­performing loans (NPLs) as in
the past few years.
Don Nakornthab, senior director for financial institutions strategy at the Bank of Thailand, said last
week that bad loans could rise further this year, but commercial banks have predicted NPLs will peak

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศุภชัยแสดงภัยคุกคามประเทศไทยคุณภาพสินทรัพย์ขาด ๆ ของภาคการธนาคาร กระแสเงินทุนอย่างรวดเร็วการเคลื่อนไหวและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ไม้ลอยก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจไทยsecretarygeneral อดีตของการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้า และเตือน Panitchpakdi ศุภชัยพัฒนา"หลายกลัวปัจจัยที่ต้องติดตามเป็นพวกเขาอาจนำไปสู่การล่มสลายทางเศรษฐกิจในประเทศและ spillover ตลาดการเงินทั่วโลก รวมทั้งประเทศไทย เหล่านี้รวมถึงการพับได้ที่นอนในราคาสินค้าโภคภัณฑ์เช่นน้ำมันและสินค้าอุปโภคบริโภค เขากล่าวว่าอัตราดอกเบี้ยแมนรัตติกาลผงาดในบางประเทศที่สำคัญจะทำชิงช้าป่าในไทยการเงินตลาด และผลกระทบต่อตลาดหุ้น เขากล่าวว่าระหว่าง headwinds ที่คุกคามเศรษฐกิจ คุณภาพสินทรัพย์ของภาคธนาคารเป็นส่วนใหญ่สำคัญ และจำเป็นต้องระมัดระวังเพื่อป้องกันการขึ้น nonperforming ยืม (มีน) ในปีผ่านมาDon Nakornthab ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายกลยุทธ์สถาบันการเงินที่ธนาคารแห่งประเทศไทย กล่าวว่า ล่าสุดสัปดาห์ที่ยืมไม่ดีอาจขึ้นต่อไปในปีนี้ แต่ธนาคารพาณิชย์ได้คาดการณ์จะ peak มีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศุภชัยแสดงรายการภัยคุกคามต่อประเทศไทย
คุณภาพสินทรัพย์ที่เสื่อมสภาพของภาคธนาคารไหลของเงินทุนอย่างรวดเร็ว
เคลื่อนไหวและการไม้ลอยราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจไทย
ในอดีต secretarygeneral ของการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและ
การพัฒนา Panitchpakdi ศุภชัยเตือน.
"ปัจจัยความกลัวหลายคนต้อง ที่จะตรวจสอบตามที่พวกเขาอาจจะนำไปสู่การล่มสลายทางเศรษฐกิจในบาง
ประเทศและกระทบกับตลาดการเงินทั่วโลกรวมทั้งประเทศไทย. เหล่านี้รวมถึงฟุบใน
ราคาสินค้าโภคภัณฑ์เช่นน้ำมันและสินค้าอุปโภคบริโภค "เขากล่าว.
อัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นในประเทศที่สำคัญบางอย่างจะ ยังก่อให้เกิดความผันผวนในป่าการเงินของไทย
ในตลาดและส่งผลกระทบต่อการลงทุนในตลาดหุ้นที่เขากล่าวว่า.
ท่ามกลาง headwinds คุกคามเศรษฐกิจคุณภาพสินทรัพย์ของภาคธนาคารเป็นส่วนใหญ่ที่
มีความสำคัญและเป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องระมัดระวังเพื่อป้องกันไม่ให้การขึ้นใน nonperforming เงินให้สินเชื่อ (NPLs) ในขณะที่
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา.
ดอน Nakornthab ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายกลยุทธ์สถาบันการเงินที่ธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่าที่ผ่านมา
สัปดาห์ที่หนี้เสียจะเพิ่มขึ้นอีกในปีนี้ แต่ธนาคารพาณิชย์มีการคาดการณ์สินเชื่อด้อยคุณภาพจะสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศุภชัย รายการภัยคุกคามต่อประเทศไทยการเสื่อมคุณภาพของสินทรัพย์ของภาคการธนาคารของเงินทุนเคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็วการเคลื่อนไหวและไม้ลอยราคาชุดก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อระบบเศรษฐกิจไทยองอดีตเลขาธิการการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนา ศุภชัย พานิชภักดิ์เตือน" ปัจจัยความกลัวหลายจะต้องมีการตรวจสอบตามที่พวกเขาสามารถนำไปสู่การล่มสลายทางเศรษฐกิจในบางประเทศและส่งผ่านไปยังตลาดการเงินโลก รวมทั้งประเทศไทย เหล่านี้รวมถึง slumps ในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ เช่น น้ำมัน และสินค้าที่ผู้บริโภค " เขากล่าวอัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในบางประเทศ ที่สำคัญยังทำให้ชิงช้าป่าในไทยผลกระทบต่อตลาด และตลาดหุ้น เขากล่าวว่าระหว่าง headwinds คุกคามเศรษฐกิจ คุณภาพของสินทรัพย์ของภาคธนาคารมากที่สุดที่สำคัญและจำเป็นจะต้องระมัดระวังเพื่อป้องกันไม่ให้ขึ้นในการเงิน ( ไม่ใช่อง NPL ) ในไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็ nakornthab อาวุโส , ผู้อำนวยการฝ่ายกลยุทธ์สถาบันการเงิน ที่ ธนาคารแห่งประเทศไทย กล่าวว่า ล่าสุดสัปดาห์ที่เลวร้ายสินเชื่อจะเพิ่มขึ้นอีกในปีนี้ แต่ธนาคารพาณิชย์มี NPL จะคาดการณ์สูงสุด