We’ll hand in all documents that’s

We’ll hand in all documents that’s required by L/C, tomorrow.

The problem is “there was some difference between your L/C and bank issued L/C”.
Pls ask your issuing bank why that kind of problem was happened for our future reference.

Acutually, there were some discrepancy abt JTEPA certificate last time.
So pls consider better way next time.

*The best way for us is changing payment term for T/T.

*If you can’t change it, L/C required documents should be changed for;
Invoice
P/list
B/L
Insurance Policy
Health certificate

Don’t include JTEPA certificate.

Also, don’t indicate “Credit Number, date and the name of our bank must be quoted on all document”.in L/C.


Anyway ,pls be kindly find attached documents for AD-14-02 contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะมือในเอกสารทั้งหมดที่ l/c พรุ่งนี้ ปัญหาคือ "มีความแตกต่างบางอย่างระหว่าง l/c และ ธนาคารออก l/c"กรุณาขอให้ธนาคารออกเหตุว่า ชนิดของปัญหาเกิดขึ้นสำหรับอ้างอิงในอนาคตของเรา Acutually มีใบรับรอง JTEPA abt ความขัดแย้งบางครั้งดังนั้นกรุณาพิจารณาดีครั้งต่อไป * วิธีดีที่สุดสำหรับเรามีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงินสำหรับ T/ต. * ถ้าคุณไม่สามารถเปลี่ยน l/c ต้องควรเปลี่ยนเอกสารสำหรับใบแจ้งหนี้P/รายการB/Lกรมธรรม์ประกันภัยใบรับรองสุขภาพ ไม่รวมใบรับรองของ JTEPA ยัง ไม่ระบุ "หมายเลขใบลดหนี้ วัน และชื่อของธนาคารของเราต้องเสนอราคาในเอกสารทั้งหมด" .in l/c อย่างไรก็ตาม กรุณาได้ค้นหากรุณาแนบเอกสารสำหรับ AD-14-02 สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะมอบเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นโดย L / C, วันพรุ่งนี้. ปัญหาคือ "มีความแตกต่างบางอย่างระหว่าง L / C ของคุณและธนาคารที่ออก L / C". กรุณาขอให้ธนาคารผู้ออกบัตรของคุณทำไมชนิดของปัญหาที่เกิดขึ้น การอ้างอิงในอนาคตของเรา. Acutually มีความแตกต่างบางอย่าง ABT ใบรับรอง JTEPA ครั้งสุดท้าย. ดังนั้นกรุณาพิจารณาวิธีที่ดีกว่าในครั้งต่อไป. * วิธีที่ดีที่สุดสำหรับเราคือการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงินของ T / T. * ถ้าคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้, L / C เอกสารที่จำเป็นควรจะเปลี่ยนไป; ใบแจ้งหนี้ค่า P / รายการB / L นโยบายประกันใบรับรองสุขภาพไม่รวมใบรับรอง JTEPA. ยังไม่ได้ระบุ "หมายเลขเครดิต, วันที่และชื่อของธนาคารของเราจะต้องมีการอ้างในเอกสารทั้งหมด" .in L / C. อย่างไรก็ตามจะ pls กรุณาค้นหาเอกสารที่แนบมาสำหรับ AD-14-02 สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราก็ยื่นเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นโดย L / C พรุ่งนี้

ปัญหาคือ " มีความแตกต่างบางอย่างระหว่างธนาคาร L / C และออก L / C "
กรุณาสอบถามธนาคารผู้ออกบัตรของคุณทำไมชนิดของปัญหาที่เกิดขึ้นสำหรับการอ้างอิงในอนาคตของเรา

acutually , มี มีความแตกต่างเกี่ยวกับ JTEPA ใบรับรองครั้งสุดท้าย ดังนั้นกรุณาพิจารณาดีกว่า


คราวหน้า .* วิธีที่ดีที่สุดสำหรับเราคือการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชําระเงินสำหรับ T / T .

* ถ้าคุณเปลี่ยนมันไม่ได้ ต้องใช้เอกสาร L / C ควรเปลี่ยนใบ

; P / รายการ B / L




ใบรับรองสุขภาพนโยบายการประกันไม่รวมญี่ปุ่นรับรอง

ยังไม่ ระบุ " เครดิตตัวเลข , วันที่และชื่อของธนาคารเราต้องอ้างอิงในเอกสาร " ใน L / C


ยังไงPls กรุณาหาเอกสารแนบสัญญา ad-14-02 .