Under the Import and Export (Regist

Under the Import and Export (Registration) Regulations, every person who imports or exports any article other than an exempted article is required to lodge with the Commissioner of Customs and Excise an accurate and complete import or export/re-export declaration within 14 days after the importation or exportation of the article. Importation or exportation of personal articles (including articles directly purchased from or sold to overseas through the Internet or other means) is also subject to the above declaration requirements, unless such articles are exempted articles within the meaning of the Import and Export (Registration) Regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้การนำเข้าและส่งออก (ลงทะเบียน) ระเบียบ ทุกคนที่นำเข้า หรือส่งออกบทความใด ๆ นอกเหนือจากบทความได้รับยกเว้น จะต้องลอดจ์กับกรรมาธิการศุลกากร และสรรพสามิตถูกต้อง และสมบูรณ์นำเข้าหรือส่ง ออก/re-export ประกาศภายใน 14 วันหลังจากนำเข้าหรือส่งออกของบทความ นำเข้าหรือส่งออกบทความส่วนบุคคล (รวมทั้งบทความโดยตรงซื้อจาก หรือขายไปต่างประเทศผ่านทางอินเทอร์เน็ตหรือวิธีอื่น) อยู่ภายใต้ข้อกำหนดประกาศข้างต้น ยกเว้นบทความดังกล่าวเป็นบทความได้รับยกเว้นตามความหมายของการนำเข้าและกฎระเบียบส่ง (ลงทะเบียน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้การนำเข้าและส่งออก (ลงทะเบียน) ระเบียบทุกคนที่นำเข้าหรือส่งออกบทความอื่นใดนอกเหนือจากบทความที่ได้รับการยกเว้นจะต้องยื่นกับคณะกรรมาธิการของศุลกากรและสรรพสามิตนำเข้าหรือส่งออก / การส่งออกใหม่ประกาศที่ถูกต้องและครบถ้วนภายใน 14 วันหลัง การนำเข้าหรือส่งออกของบทความ นำเข้าหรือส่งออกของบทความส่วนบุคคล (รวมถึงบทความซื้อโดยตรงจากหรือขายไปยังต่างประเทศผ่านทางอินเทอร์เน็ตหรือวิธีการอื่น) นอกจากนี้ยังเป็นไปตามข้อกำหนดของประกาศดังกล่าวข้างต้นเว้นแต่บทความดังกล่าวจะได้รับการยกเว้นบทความในความหมายของการนำเข้าและส่งออก (ลงทะเบียน) กฎระเบียบ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้การนําเข้าและส่งออก ( ลงทะเบียน ) กฎ ทุกคนที่นำเข้าหรือส่งออกบทความใด ๆ นอกจากการได้รับการยกเว้น บทความจะต้องพักกับข้าราชการของกรมศุลกากรและสรรพสามิตที่ถูกต้องและสมบูรณ์หรือนำเข้าส่งออก / Re : ประกาศการส่งออกภายใน 14 วัน หลังจากการนำเข้าหรือส่งออกของบทความ การนำเข้าหรือส่งออกบทความส่วนบุคคล ( รวมถึงบทความที่ซื้อโดยตรงจากต่างประเทศ หรือขายผ่านทางอินเทอร์เน็ต หรือวิธีอื่น ๆ ) ยังอาจมีความต้องการประกาศข้างต้น นอกจากบทความดังกล่าวได้รับการยกเว้น บทความ ในความหมายของการนำเข้าและส่งออก ( ลงทะเบียน ) ระเบียบ